| 单词 | 邻近的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 邻近的 adjective—adjacent adjSee also:邻近 adv—near adv 邻近—vicinity 近的 adj—nearest adj 近邻—close neighbor
|
截至报告所述期间结束时，大约有 30 名儿童在琼莱州、中赤道州和东赤道 州及邻近的埃塞俄比亚甘贝拉地区从绑架者手中获救。 daccess-ods.un.org | As of the end of the reporting period, approximately 30 children from [...] Jonglei state, Central and Eastern [...] Equatoria States and the neighbouring Gambella region [...]of Ethiopia have been rescued from their abductors. daccess-ods.un.org |
对第二起案件，来文方 表 示 [...] ， 先前报告失踪的一人被关押 在 邻近的黎波里的 Ain Zara 监狱。 daccess-ods.un.org | In a second case, the source indicated that a person previously reported as disappeared was [...] detained at Ain Zara prison near Tripoli. daccess-ods.un.org |
徐汇航空会所局部下沉于地底的设计形式，掩饰了它庞大的体积，同时也隐秘了其与直升飞机场和主路 相 邻近的 现 状。 chinese-architects.com | A partially buried enclosure, the [...] Xuhui Aviation club conceals its volume and [...] camouflages its proximity to the helicopter landing site and adjacent main road. chinese-architects.com |
屏蔽必须全面 (360º) 包覆电压调整器或者邻近的接地母线。 highvolt.de | The shield must be fully (360º) [...] connected to the voltage regulator or a nearby ground rail. highvolt.de |
马尔代夫盛贸饭店还可为旅客安排前 往 邻近的 棕 榈树环绕的珊瑚岛礁一日游活动。 shangri-la.com | Traders Hotel, Maldives, can arrange for its guests a [...] daytrip to one of the nearby palm-fringed coral [...]islands for a scuba-diving excursion. shangri-la.com |
注：为减少天花板可能发出的嗡嗡或嘎啦声响， 可在扬声器开孔邻近的板牆 筋和石膏水泥板间使 用些泥胶。 bowers-wilkins.cn | Note: To reduce the possibility of the ceiling [...] buzzing or rattling, adhesive mastic can be applied between the studs and [...] sheetrock in the vicinity of the speaker [...]aperture. bowers-wilkins.eu |
(e) 区域贸易――体化――协助确定并制定 与 邻近的 市 场 和区域市场进行贸 易的真正的备选办法，改善贸易条件和在进出口依赖以色列方面争取实现多样化 [...] 或减少其程度。 daccess-ods.un.org | (e) Regional Trade Integration – to assist in the [...] identification and creation of veritable [...] alternatives for trade to neighbouring and regional markets, [...]to improve the terms of trade and [...]diversify/reduce the dependence on Israel for imports and exports. daccess-ods.un.org |
体现 创新想法的一个很好例子就是：将 [...] Park Avenue 的用水需求与邻近 的 Glen Raven 公司总部大楼的冷却系统相整合。 glenraven.com | A good example of this innovative thinking is [...] integration of Park Avenue’s water needs with the [...] cooling system at the close-by Glen Raven corporate [...]headquarters complex. glenraven.com |
非实务实体开展的新闻活动更为有限，往往是一些零散的任务，如在新闻部 或邻近的联合国新闻中心的临时指导下进行媒体报导或网站更新，并在必要时与 秘书处的高级管理层(秘书长办公厅和/或秘书长发言人办公室)进行协商。 daccess-ods.un.org | The more limited activities undertaken by non-substantive entities tended to be discrete tasks, such as media coverage or updating websites with ad hoc guidance from the Department of Public Information or a United Nations information centre, if located nearby, and consultation, as necessary, with senior management at the Secretariat, either the Executive Office of the Secretary-General and/or the Office of Spokesperson for the Secretary-General. daccess-ods.un.org |
如果网络中没有可见的计算机，但是在我的电 脑中找到邻近的计算 机图标，那么请确保网络中存在正在运行的 [...] DHCP 服务器。 seagate.com | If no computers are visible on the network, [...] but the Computers near me icon is found [...]under My Computer, ensure that a DHCP server is running on your network. seagate.com |
大部分时间，像普拉波尔这样的孩子，不得不沿着附近危险的铁路线寻找水源，有时候他们要 在 邻近的 水 泵 等好几个小时，但是如果那里的管理人员不允许的话，他们不得不空手而返。 unicef.org | Most days, children like Prabir must [...] trek down dangerous [...] railway lines nearby and sometimes wait hours at a neighbouring pump, only to [...]be turned away if authorities there object. unicef.org |
有许多水交易方面的例子， 但总的来说是邻近的灌溉 者之间的非正式交易或与此类似的方法。 wrdmap.org | There are many examples of water trading, but this is generally informal exchange of [...] water between adjacent irrigators or [...]similar methods. wrdmap.org |
(d) 弗鲁塔尔地方政府和当地管理机构以 及 邻近的 几 个市政当局对建立该中心表示出 极大的兴趣，他们认为该中心将成为米纳斯吉拉斯这部分地区的发展工具。 unesdoc.unesco.org | (d) The local authorities and government of Frutal and of several close-by municipalities [...] show a strong interest in the [...]establishment of the Centre, which they consider will constitute a vehicle for the development of this part of Minas Gerais. unesdoc.unesco.org |
或者，也许您去年秋天独自一人站在 邻近的 公 交 站台，生平第一次看到您的孩子艰难地爬上开往幼儿园的校车的高高台阶。 eukanuba.com.cn | Or, perhaps you felt it standing at the neighborhood bus stop last fall, your first born struggling to climb the oversized steps of the school bus on his way to kindergarten. eukanuba.com.au |
其他邻近的站点有东京地下铁千代田线，从乃木坂站步行 3 分钟；或东京地下铁南北线，从六本木一丁目站步行 [...] 10 分钟。 china.blackstone.com | Other nearby stations are the Tokyo [...] Metro Chiyoda Line, a 3-minute walk from Nogizaka Station, or the Tokyo Metro Namboku [...]Line, a 10-minute walk from Roppongi-itchome Station. blackstone.com |
关于犯罪和打击犯罪立法办法的信息交流大都局限在次 区域和邻近的管辖区，一般都是在区域声明支持下通过区域机构完成。 daccess-ods.un.org | Exchange of information about crime and legislative approaches to [...] combating crime is mostly limited to [...] the subregion and neighbouring jurisdictions, and [...]is accomplished largely through regional [...]bodies, supported by regional declarations. daccess-ods.un.org |
4间卧室的房子在德塞夫勒塞夫勒的平均价格将耗资210K和250K欧元之间，这是非常好的价值，考虑其阳光明媚的气候 和 邻近的 大 西 洋海岸。 leapfrog-properties.com | The average price of a 4 bedroom house in Deux Sevres will cost [...] between 210k and 250k Euros which is very good value considering its [...] sunny climate and proximity to the Atlantic coast. leapfrog-properties.com |
联合王国表示，正 寻求与东加勒比国家组织和邻近的巴 哈 马建立更密切的联系。 daccess-ods.un.org | According to the United Kingdom, closer links were being sought with the Organization of Eastern Caribbean [...] States and with neighbouring Bahamas. daccess-ods.un.org |
抗扭结构布置的导轨系统用于要求高精度，高刚性，高承载的场合并 且 邻近的 结 构 不会因预载或热膨胀而变形。 schaeffler.cn | The counterstay system is used where guidance systems must have high accuracy with [...] extremely high rigidity and load carrying [...] capacity and the adjacent construction must [...]not be distorted by preload forces or thermal expansion. schaeffler.us |
除了与墨西哥三大城市相距甚近之外，阿瓜斯卡连特斯也位于与其它中型城市（莱昂、 瓜纳华托、萨卡特卡斯）邻近的战略 性商业/行业通道上。 softtek.com | In addition to its proximity to those—the three largest [...] cities in [...] Mexico—Aguascalientes is strategically located in a business/industry corridor close to other mid-size [...]cities (Leon, Guanajuato, Zacatecas). softtek.com |
在博格豪森生产基地，我们使用管道 从 邻近的 O MV Deutschland公司运输重要原料乙烯。 reports.wacker.com | Ethylene, one of our most important raw materials, is piped to our Burghausen site from the adjacent OMV Deutschland site. reports.wacker.com |
特雷伯当，其fiendly的气氛，别致的酒吧和夜总会，也吸引了大量佩罗斯吉雷克以及特雷加斯泰勒 从 邻近的 城 镇。 leapfrog-properties.com | Trebeurden, with its fiendly atmosphere, its chic bars and night club, also attracts [...] crowds from the neighbouring towns of Perros-Guirec [...]and Tregastel. leapfrog-properties.com |
如果我的电脑中没有显示邻近的计算 机图标，那么问题可能出在网卡或与 Seagate [...] DiscWizard 一起提供的网卡驱动器。 seagate.com | If the Computers near me icon is not available [...] under My Computer, there may be problems either with your network card or [...]with the card driver shipped with Seagate DiscWizard. seagate.com |
一些邻近的地方 可能在环境上有毒，或者是压抑和囚禁的地方。 ipaworld.org | Some neighbourhoods may be environmentally toxic, or represent spaces of oppression and imprisonment. ipaworld.org |
很多情况下，大坝对物种和生态系统造成了巨 大的不可挽回的损失，包括对以下方面的影响：森 林和野生动植物生态环境、水生物的多样性、上游 [...] 和下游的渔业；还有下游漫滩、湿地、流域、河口 以及邻近的海洋生态系统 —— 诸如防洪、水质维 [...]护、洪灌农业和渔业等。 banktrack.org | In many cases, dams have led to a significant and irreversible loss of species and ecosystems.This includes the loss of forests and wildlife habitat, aquatic biodiversity, upstream and downstream [...] fisheries, and the services of downstream floodplains, wetlands, and riverine, [...] estuarine and adjacent marine ecosystems [...]– i.e. banktrack.org |
亚马逊 水泵”的损失将严重影响阿根廷、巴西 和 邻近的安 第 斯国家的农业生产，它还将使世界上最大的水力 [...] 发电设施之一——伊泰普水电站关闭（见 TEEB 基 金会，附录 1）。 teebweb.org | The loss of the ‘Amazon waterpump’ would severely [...] affect agricultural production in [...] Argentina, Brazil and the neighboring Andean states – [...]it would also shut down Itaipu, one of [...]the world’s largest hydropower facilities (see TEEB Foundations, Appendix 1). teebweb.org |
第一类是通用的 [...] 磷酸化酪氨酸，磷酸化丝氨酸，磷酸化苏氨酸抗体，将结合于任何磷酸化酪氨酸，磷酸化丝氨酸和磷酸化苏氨酸分子， 与 邻近的 氨 基 酸残基无关。 labome.cn | One category is the generic phosphotyrosine, phosphoserine, and phosphothreonine antibody, which will bind [...] to any phospho-tyrosine, phospho-serine, and phospho-threonine moeities [...] regardless the neighboring amino acid residues. labome.com |
个案研究遗址的地方当局合作伙伴强调需要建立涉及当 地邻近社区的新的援助提供机制。 unesdoc.unesco.org | The local authority partners of the [...] case study sites stressed the need to develop new aid delivery mechanisms, [...] involving the local neighbourhood communities. unesdoc.unesco.org |
稻田养鱼的不同整合（在一块田里以及 邻近田里的一个 系统的副产品作为另一系统的投入品，或 [...] 连片进行）是所有生产系统的变量，目的是增加水、土地 以及相关资源的生产力，同时有利于提高鱼类产量。 fao.org | The different integrations of rice and fish farming – either on [...] the same plot, on adjacent plots where by-products [...]of one system are used as inputs [...]on the other, or consecutively – are all variations of production systems that aim to increase the productivity of water, land and associated resources while contributing to increased fish production. fao.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。