| 单词 | 邻座 | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 邻座 —adjacent seatperson in next seat邻座 noun —neighborAE nSee also:邻—close to 邻 n—neighborAE n 邻 adj—adjacent adj 邻 adv—nearby adv
|
我同样要感谢我们 邻座的印 度同事上个月对安理会工作的指导。 daccess-ods.un.org | Let me equally thank our neighbours and colleagues from [...] India for their leadership last month. daccess-ods.un.org |
五塔寺又名“金刚座舍利宝塔”，毗 邻 呼 和浩特青城公园。 shangri-la.com | Known as the “Precious Pagoda [...] of the Buddhist Relics [...] of the Diamond Throne”, the Temple of the Five Pagodas is located close to the Qingcheng Park in Huhhot. shangri-la.com |
个案研究遗址的地方当局合作伙伴强调需要建立涉及当 地邻近社区的新的援助提供机制。 unesdoc.unesco.org | The local authority partners of the [...] case study sites stressed the need to develop new aid delivery mechanisms, [...] involving the local neighbourhood [...]communities. unesdoc.unesco.org |
必须将该插头插入按照当地规定和要求正确安装并接地的电 源插座上。 graco.com | The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances. graco.com |
2008年起，叶伟立将一座建于1951年的废弃戏院改造成自己的工作室，策略性地将当代艺术与这个小镇集结起来，还召集了艺术家伙伴 和 邻 居 等 人把 这 座 老 戏 院转变为展览和表演的平台。 shanghaibiennale.org | From 2008, Weili Yeh renovated an abandoned theatre built in 1951 into his own studio, strategically combining contemporary art with this small town. shanghaibiennale.org |
2008年起，叶伟立将一座建于1951年的废弃戏院改造成自己的工作室，策略性地将当代艺术与这个小镇集结起来，还召集了艺术家伙伴 和 邻 居 等 人把 这 座 老 戏 院转变为展览和表演的平台。 shanghaibiennale.org | He also called on [...] fellow artists and neighbors to transform this old [...]theatre into a platform of exhibition and performance. shanghaibiennale.org |
BO1 IBX® 设施位于邻近 Bell Atlantic 的一座两层 建筑中，提供全套的优质数据中心与支持服务、广泛的网络选择以及与整个数字供应链中的合作伙伴及客户实现互联的能力。 equinix.cn | The BO1 IBX® data centre facility, located in a two-story building near Bell Atlantic, offers a full array of premium data centre and support services with extensive network choice and the ability to interconnect to partners and customers across the digital supply chain. equinix.co.uk |
不同制造商的无线电话可在一个 DECT 底座上紧邻使用 ，因为它们都使用同一个传输协议，通过那种方式，制造商跨设备通信成为可能。 jabra.cn | Wireless phones of various manufacturers can be used next to one another at one DECT base station, because they all use the same transfer protocol and in that way, a manufacturer spanning communication of the devices is possible. jabra.com |
近些年来，泰国已经开始向诸如柬埔寨、老挝人民民主共 和国和缅甸等邻国提 供技术援助、培训和奖学金，以增强泰国自身作为一个潜在捐助者的新 [...] 角色。 unesdoc.unesco.org | In recent years, Thailand has [...] been providing its neighbouring countries such as [...]Cambodia, Lao PDR and Myanmar with technical [...]assistance, training and scholarships, enhancing Thailand’s emerging role as a potential donor itself. unesdoc.unesco.org |
在这方面，我想提请你们注意占领国以色列在包括东耶路撒冷在内的巴勒斯 坦被占领土上进行的以下非法行动，并重申巴勒斯坦人民及其领导人呼吁包括安全 理事会在内的国际社会维护他们的法律义务和责任、立即采取行动制止这种非法和 危险的局势和抓住实现公正、全面和持久和平解决的有利时机，特别是通过和平解 决巴勒斯坦人民可在 1967 年前边界的基础上建立以东耶路撒冷为首都的独立、主 权、民主、毗邻和能 独立发展的巴勒斯坦国，实现自己的自决和自由权利。 daccess-ods.un.org | In this regard, I wish to draw your attention to the following illegal actions perpetrated by Israel, the occupying Power, in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and to reiterate the appeal of the Palestinian people and their leadership to the international community, including the Security Council, to uphold its legal obligations and responsibilities and to act forthwith to bring an end to this unlawful and dangerous situation and to salvage the prospects of realizing a just, comprehensive and lasting peace settlement by which, inter alia, the Palestinian people will realize their right to self-determination and freedom in their independent, sovereign, democratic, contiguous and viable State of Palestine, with East Jerusalem as its capital, on the basis of the pre-1967 borders. daccess-ods.un.org |
我們在這個範圍的工作，包括發展不同的能源效益指引，以推廣 在商業物業節約能源；推行香港建築物能源效益註冊計劃，以推廣自願 採用建築物能源守則；籌辦香港能源效益獎，以推廣可持續能源使用及 表揚良好節省能源工作；推行公眾教育活動，以推廣能源效益及可再生 能源；經技術講座、網 絡為本的教育工具、學校 講 座 、 宣 傳單張及能源 最終使用數據，為公眾提供有關資訊；在「藍天行動」計劃下推動公眾 盡個人力量採用節約能源措施。 legco.gov.hk | Our efforts in this area include the development of various energy efficiency guidelines to promote energy conservation in commercial properties; launching the Energy Efficiency Registration Scheme for Buildings to promote voluntary compliance of Building Energy Codes; organizing Energy Efficiency Awards to promote sustainable energy use and recognize good energy saving practices; carrying out public awareness programmes for promoting energy efficiency and renewable energy; providing information to the public through technical talks, web-based education kits, school talks, information leaflets and energy end-use databases; and mobilizing the community to take action at personal level to adopt energy saving measures under the “Action Blue Sky” campaign. legco.gov.hk |
为尊重和促进人权提供实际保障，这一点体现在国家一级的各种计划和战 略中，比如：《2005-2009 年政府活动方案“国家的现代化――国家的福利”》、摩 尔多瓦共和国－欧盟《关于欧洲邻国 关 系的行动计划》、摩尔多瓦共和国-北约 《关于个别伙伴关系的行动计划》、《国家人权行动计划》、在《美国“千年挑 战” 方案》范围内形成的《摩尔多瓦共和国国家初步方案》等等。 daccess-ods.un.org | The guarantee and assurance of respect and promotion of human rights is reflected at national level in various plans and strategies, as for instance: The Programme of Activity of the Government for the years 2005–2009 “Modernisation of the country – welfare of the nation”, European Neighbourhood Action Plan Republic of Moldova — EU, Republic of Moldova — NATO Individual Partnership Action Plan (IPAP), National Human Rights Action Plan, Preliminary Country Programme of the Republic of Moldova within the USA Programme “Millennium Challenges” etc. daccess-ods.un.org |
联合国向乌干达政府提出了儿童保护方面的若干关切(见 [...] A/64/742-S/2010/ 181)，主要涉及乌国防军对邻国境 内的上帝抵抗军发动军事进攻问题，特别是遣返 [...] 从上帝抵抗军手中解救或逃脱的乌干达儿童和妇女的问题。 daccess-ods.un.org | Several child protection concerns [...] that pertain to UPDF military [...] offensives against LRA in neighbouring countries (see A/64/742-S/2010/181), [...]in particular with [...]regard to the repatriation of Ugandan children and women rescued or escaped from LRA to Uganda were raised by the United Nations with the Government of Uganda. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。