| 单词 | 邻居 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 邻居 noun —neighbours pl (often used)less common: neighbors pl • neighborhood n • neighbourhood n 邻居 —next doorSee also:邻 n—neighborAE n 邻—close to 邻 adj—adjacent adj 邻 adv—nearby adv
|
在发展中国家，大多数农民都有再利用和交 换种子，或向邻居非正 式地出售种子，每年购买新种子的行为在大多数发展中国家是较少 [...] 见的。 iprcommission.org | In developing countries the majority of farmers reuse, exchange or [...] sell informally to neighbours, and annual purchase [...]of new seed is relatively rare in most countries. iprcommission.org |
作为缅甸的邻居，泰国也准备好以双边方式、在东盟 环境内给予其支持。 daccess-ods.un.org | As Myanmar’s neighbour, Thailand also stood [...] ready to lend its support bilaterally and within the ASEAN context. daccess-ods.un.org |
当局甚至否认国家部门介入到Kamel Djebrouni失踪的事件中，而 受害者整个家属和他们的一些邻居都 是 逮捕的证人。 daccess-ods.un.org | The authorities even denied that State agencies were involved [...] in Kamel Djebrouni’s disappearance, even though the victim’s [...] entire family and some neighbours witnessed his abduction. daccess-ods.un.org |
美丽的砖，木房子装修接近位于被称为“香格里拉马里斯卡尔”靠近你一切可能需要 的 邻居。 instantworldbooking.com | A beautiful renovated brick and wooden house close is located in the neighborhood called "La Mariscal" close to everything you might need. instantworldbooking.com |
夹在武装冲突中的平民以及那些因 邻居 受 苦受难 而遭受痛苦的人都希望，能够运用《联合国宪章》序 [...] 言所载宗旨和原则保护今世后代免遭战争祸害。 daccess-ods.un.org | Civilians trapped in armed conflicts and those who [...] suffer because their neighbours are suffering hope [...]that the purposes and principles enshrined [...]in the preamble of the Charter of the United Nations will be applied to safeguard current and future generations from the scourge of war. daccess-ods.un.org |
为此，喀麦隆政府制定了支持朱姆、明托姆和赤道几内亚地区巴卡人经济 [...] 和社会发展支助项目(PADES)，使其能够和班 图 邻居 建 立 联系并获得地方公共服 务。 daccess-ods.un.org | Accordingly, the Government initiated an economic and social development support project (PADES) for the Baka of the Djoum, [...] Mintom and Oveng region to encourage them to establish relations [...] with their Bantu neighbours and the local public [...]services. daccess-ods.un.org |
邻居、支 持小组和福利组织可 以用不同的方式提供帮助，如果我们正在做姑 [...] 息关怀项目，那么我们就需要与他们建立网络 连接。 thewpca.org | Neighbours, support groups and [...] welfare organisations can all help in different ways and if we are doing palliative care we need to network with them. thewpca.org |
如果您不想让 Zeus 跳到邻居身上 打招呼，就不要让它在您进门时跳到您身上打招呼。 eukanuba.com.cn | If you don't want [...] Zeus to jump on neighbors in greeting, [...]don't let him jump on you either when you walk in the front door. eukanuba.com.au |
他强调说，“更 何况我们还是邻居，而且我们相互需要对方，我们可以发展互利的双边 关系”，并且他再次强调，“我期待那座隔在古巴与美国之间的封锁墙 [...] 被打破的那一天。 daccess-ods.un.org | He added that, “we are neighbours and need each other, [...] we can develop bonds that could bring mutual benefit”, noting that [...]“I hope that one day, the wall that separates the United States and Cuba will fall”. daccess-ods.un.org |
日通过的大会第 194(III) [...] 号决议，尤其是第11 段：“决定，希 望回到自己家园并与邻居和平 共处的难民应被允许在实际可能的情况下尽快这样 [...]做，对于选择不返回的则应赔偿其财产损失……”。 daccess-ods.un.org | The fundamental text is General Assembly resolution 194 (III) adopted on 11 December 1948, and especially paragraph 11: “Resolves that the refugees wishing [...] to return to their homes and live at [...] peace with their neighbours should be permitted [...]to do so at the earliest practicable [...]date, and that compensation should be paid for the property of those choosing not to return ...”. daccess-ods.un.org |
第一步，得到建筑许可的14天之后， 要从市政府处盖上钢印，以确保其合法性（比 如没有邻居投诉）。 paiz.gov.pl | In the first step, they must obtain a ‘validation stamp’ from the [...] municipality office after 14 days of issuing the permit, which confirms its validity (no [...] application claims from neighbours). paiz.gov.pl |
我们大力鼓励巴勒斯坦权力机构努力建设未来 [...] 国家的基础设施和机构，这个国家将为其公民提供机 会、正义和安全，并解决以色列邻居 正 当 的安全需要。 daccess-ods.un.org | We strongly encourage the Palestinian Authority’s efforts to build the infrastructure and institutions of a future State that will provide [...] opportunities, justice and security for its citizens, and address the legitimate [...] security needs of its Israeli neighbours. daccess-ods.un.org |
很快，他们的同学和邻居都开 始关注他们的比赛。 specialolympics.org | Soon, their classmates and neighborhood began to follow their games. specialolympics.org |
采用A-思想星期六，女士福斯特更新的仇隙与她胡思乱想的 老 邻居 老 人 河流带来灾难性的后果。 zh-cn.seekcartoon.com | On Adopt-A-Thought Saturday, Madam Foster renews a feud with [...] her cranky old neighbor Old Man Rivers [...]with disastrous consequences. mt.seekcartoon.com |
许多邻居和社 区领导都出来迎接梅塞雷特回家。 unicef.org | Neighbours and community leaders [...] turned out in large numbers to welcome Meseret home. unicef.org |
大会第六十五届会议宣布每年 2 月的第一个星期为所有宗教、信仰与信念之 间的世界不同信仰间和谐周，并鼓励所有国家在自愿的基础上，在这个星期内， 本着“对神之爱，对邻居之爱 ”或“对善之爱， 对 邻居 之 爱 ”，在世界各地的教 堂、清真寺、犹太教会堂、庙宇和其他礼拜场所，根据其本身的宗教传统或信条， 支持传播有关不同信仰间和谐与善意的信息。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly proclaimed the first week of February every year the World Interfaith Harmony Week between all religions, faiths and beliefs, and encouraged all States to support, on a voluntary basis, the spread of the message of interfaith harmony and goodwill in the world’s churches, mosques, synagogues, temples and other places of worship during that week, based on love of God and love of one’s neighbour or on love of the good and love of one’s neighbour, each according to their own religious traditions or convictions. daccess-ods.un.org |
LEM（贾斯汀·朗）在镇Glipforg，是一个十几岁的男孩与一个新的兼职工作，在当地天文馆，经过较长时间的迷恋上他 的 邻居 尼 拉 （杰西卡·贝尔）。 zh-cn.seekcartoon.com | In the town of Glipforg, Lem (Justin Long) is a [...] teenage boy with a new part-time job at the local planetarium and a long-time [...] crush on his neighbor Neera (Jessica Biel). seekcartoon.com |
在一些被捕的恐怖分子的案例中，他们 的 邻居报 告 称，这些恐怖分子自我封闭，很少参加社区活 [...] 动，或者有其它异常举动。 crisisgroup.org | In a number of cases of [...] arrested terrorists, neighbours reported that [...]they kept to themselves, rarely took part in community [...]activities or showed other unusual behaviour. crisisgroup.org |
基础教育还必须包括分析社区所面临问题的能力，也应能使个人可以在不破 坏自然资源和侵犯邻居的社 会公平与公正的前提下选择自己的生活方式。 unesdoc.unesco.org | Basic education must also include the ability to analyse issues that confront communities and should enable individuals to make lifestyle choices that do not erode the natural resource base or impinge on the social equity and justice of their neighbours. unesdoc.unesco.org |
1998年8月 2 [...] 日，在卢旺达支持的叛军进攻刚果民主共和国时，当时在金沙萨居住的申诉人 据称受到学生、邻居以及刚果国家工作人员的虐待，最后因出身被捕。 daccess-ods.un.org | On 2 August 1998, during the attack on the Democratic Republic of the Congo by Rwandan-backed rebels, the complainant, who was living in Kinshasa at the time, [...] allegedly suffered ill-treatment at the [...] hands of students, neighbours and Congolese State [...]agents and was eventually arrested because of his origins. daccess-ods.un.org |
当他们确实从废墟中救出了灾民， [...] 也不能替代当地的救助者 4。地震造成了交通设施的损坏，这增加了对朋友 和 邻居 的依 赖性。 alnap.org | When they do pull someone from the rubble, they may just be displacing local rescuers.5 The [...] destruction of transport infrastructure associated with large earthquakes increases the [...] reliance on friends and neighbours. alnap.org |
此外，它们的影响具有更直接 的性质，因为它们不是匿名的公司，但往往 是 邻居 、 朋 友或家人。 daccess-ods.un.org | Furthermore, their impact is of a more direct nature as they are not anonymous [...] companies, but often neighbours, friends or family [...]members. daccess-ods.un.org |
我们只有几步之遥，从著名的历史遗址和古迹的所有拉美和厄瓜多尔历史和文化，使我们 的 邻居 是 联 合国教科文组织遗产地达到了高潮。 instantworldbooking.com | We are only steps away from famous historic sites and all of these monuments to Latin and Ecuadorian history and culture have culminated in making our neighborhood a UNESCO heritage site. instantworldbooking.com |
社区对灾害进行准备是非常重要的，因为大部分幸存者都由朋友 和 邻居 救 出 ，而不依靠 有组织的救援队。 alnap.org | Community disaster preparedness is important because most survivors are rescued [...] by friends and neighbours rather than by [...]organised rescue teams. alnap.org |
现在，特奥会每时每刻都在进行着 — 从社区运动场和邻居小后 院的球场到世运会 — 它在不断改变着世界各地智障人士的生活。 specialolympics.org | Special Olympics now takes place every day, changing the lives of people with intellectual disabilities all over the world, from community playgrounds and ball fields in every small neighborhood’s backyard to World Games. specialolympics.org |
一个由约哈难传输的何塞本Ḥalafta的5个haggadic谚语系列（7A）：由神所提供的祈祷，一个愤怒 的 邻居 平 定 ，对自己的良心自律，三摩西要求，教学是一种威胁或上帝的承诺是不记得，即使只给有条件的，那也不，因此，是永远无法实现。 mb-soft.com | A series (7a) of five haggadic sayings transmitted by Johanan in the name of Jose ben [...] Ḥalafta: the prayer offered by God, [...] pacification of an angry neighbor, discipline of [...]one's own conscience, three requests of [...]Moses, and the teaching that a threat or promise by God is not recalled, even though given only conditionally, and that neither, therefore, is ever unfulfilled. mb-soft.com |
这个从未出现在大众视野之中的版本在同一个家族内度过了70 个年头，它原来的主人是挪威商人Petter Olsen，其 父 [...] Thomas Olsen是蒙克的 朋 友 、邻 居 兼 艺 术 赞 助 人 。 imgpublic.artprice.com | Never exhibited in public, it had remained for 70 years in the [...] same family: that of a Norwegian businessman, Petter Olsen, the son of Munch’s [...] friend, boss and neighbour, Thomas Olsen. imgpublic.artprice.com |
北京耀中国际学校四名小学生——Sarah、Sofia Epstein、 Erika Miller和Coco [...] Yu——被“希望种子”慈善项目所感动，于是，他们决定主动在他们的小区 向 邻居 筹 集 善款，以帮助在中国农村地区建立学校。 ycis-bj.com | Four Yew Chung International School of Beijing (YCIS Beijing) Primary students-- Sarah and Sofia Epstein, Erika Miller and Coco Yu--felt moved by the Seeds of Hope project, so they [...] decided to take the initiative to [...] collect donations from neighbours in their apartment [...]complex to help build schools in China’s rural areas. ycis-bj.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。