| 单词 | 邻域 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 邻域 —(math.) neighborhood (in a topological space)Examples:一点邻域—(math.) neighborhood of a point See also:邻 adj—adjacent adj 邻 n—neighborAE n 邻 adv—nearby adv 邻—close to
|
坐落于生机勃勃的芝加哥河北邻域和 著 名的芝加哥卢普分局之间的300北拉萨尔是最理想的商业和生活地点。 servcorp.com.cn | Situated between the vibrant Chicago [...] River North neighborhood and the prestigious Chicago Loop precinct, 300 North LaSalle is the ideal [...]location for business and lifestyle. servcorp.bh |
该文件是一个具有 24 个区域分类（例如：邻域、机 场和大自然）中不同类型的不同距离判据的定义文 [...] 件（丹麦语）。 help.emd.dk | This is a definition file (in Danish) holding [...] the different distance criteria to the different types of 24 area [...] classifications (e.g. neighbors, airports and [...]nature). help.emd.dk |
软件以 App的形式慢慢的被创 造出来，在接下去的几周内，这个组迅速扩大到了50多个设计师与其他视 觉 邻域 的 参 与者，包括 摄影师，艺术家，电视制作者。 mymorpholio.com | Software in the form of an app slowly evolved, and in the months following the group quickly expanded to include 50 plus designers as well as members of other visual disciplines such as photographers, artists, and television. mymorpholio.com |
政府间海洋学委员会 （IOC）继续协调印度洋、加勒比和地中海及大西洋东北部和 毗 邻 海 域 的 早期危害和其他与海洋 相关的危害，包括在海啸危害评估、海啸预警培训、应急和准备中的持续辅助活动，作为全面减 少海啸问题的一部分，将海啸预警系统扩展为端对端系统。 unesdoc.unesco.org | The Intergovernmental Oceanographic Commission (IOC) continued to coordinate the establishment of early and other ocean-related hazards in the Indian Ocean, the Caribbean and the Mediterranean and Northeast Atlantic Ocean and connected Seas, including complementary and sustained activities in tsunami hazard risk assessment, tsunami warning training, emergency response, and preparedness as part of the comprehensive tsunami mitigation programmes that extend the tsunami warning systems as end-to-end systems. unesdoc.unesco.org |
一间负压手术室通常包括一个通风系统，以便空气从走廊或者任意 相 邻 区 域 流 进 负压手术室，同时确保污染的空气无法从负压手术室逸出，流入医院和卫生机构的其它区域。 camfil.cn | A negative pressure room includes a [...] ventilation system designed so that air flows from the [...] corridors, or any adjacent area, into the [...]negative pressure room, ensuring [...]that contaminated air cannot escape from the negative pressure room to other parts of the facility. camfil.pl |
欧洲委员会，部长委员会向成员国提出的关于促进在有关创作活动的版权及相 邻权领域的教育和宣传工作的第 R (1994) 3 号建议案。 unesdoc.unesco.org | Council of Europe, Recommendation No. R (94) 3 of the Committee of Ministers to Member States [...] on the promotion of education and awareness in the area [...] of copyright and neighbouring rights concerning [...]creativity, 1994. unesdoc.unesco.org |
大西洋金枪鱼养护委回顾说，其公约涵盖全部大西洋 和 邻 近 海 域 ， 不 区分 公海和国家管辖海域。 daccess-ods.un.org | ICCAT recalled that its Convention covered all of the [...] Atlantic Ocean and adjacent seas, without distinction [...]between high seas and areas under national jurisdiction. daccess-ods.un.org |
这甚至可能会对邻 近区域造成负面影响。 teebweb.org | This can even [...] create negative effects in neighboring areas. teebweb.org |
因此，伊朗伊斯兰共和国保留 其持久地或按不同专题参加各邻近次 区 域 办 事 处相关活动的权利。 daccess-ods.un.org | Therefore, the Islamic Republic of Iran reserved [...] the right to participate in the [...] relevant activities of neighbouring subregional offices on [...]a permanent or thematic basis. daccess-ods.un.org |
鉴于最不发达国家面临的问题大多与 邻 国 相 同，而 区 域 合 作 对有效解决这些 问题至关重要，区域一体化与南南合作也可发挥重要作用。 daccess-ods.un.org | Regional [...] integration and South-South cooperation can also play an important [...]role, taking into account that most of the problems [...]facing least developed countries are shared by neighbouring countries and that regional cooperation is essential for effective solutions. daccess-ods.un.org |
但 是，必须在区域和次区域框架内可核查地进行各项常 规军备控制工作，因为大多数威胁意识主要是来自毗 邻的国家和区域。 daccess-ods.un.org | However, all conventional arms control efforts must be pursued verifiably in both the regional and subregional contexts, as most threat perceptions arise mainly in contiguous States and regions. daccess-ods.un.org |
区域和国家之间水产 [...] 品总消费量以及食用鱼供应量中的物种构成不同，反映了水产品和其他食品的可 获得性的不同水平，包括在邻近水域 对 渔 业资源的可获得性以及若干社会-经济和 [...]文化因素的相互作用。 fao.org | The total amount of fish consumed and the species composition of the food fish supply vary according to regions and countries, reflecting the different levels of availability of fish and other foods, [...] including the accessibility of fishery [...] resources in adjacent waters as well as the interaction [...]of several socio-economic and cultural factors. fao.org |
根据此项 谅解备忘录开展的合作也将包括向大湄公河次 区 域 内 各 相 邻 国 家 提供技术 援助。 daccess-ods.un.org | The cooperation under the memorandum would also cover [...] technical assistance to neighbouring countries in the Greater Mekong Subregion. daccess-ods.un.org |
通过加强次区域一级的合作，并加强 次区域内各相邻国家之间的合作和促进各国融入世界经济体系，这些 [...] 挑战将能得更好地处理。 daccess-ods.un.org | These challenges will be better addressed through strengthened [...] subregional cooperation, stronger [...] collaboration among neighbours within the subregion [...]and increased integration in the world economy. daccess-ods.un.org |
完整所有权是关于不动产最广泛的权利，只 有在某些情况下，如《民法典》（相 邻 或区 域规划 ）、行政法有明确规定或按照所有权 [...] 人的自身意愿，才能对所有权进行限制。 paiz.gov.pl | Full ownership gives the widest scope of rights related to real estate and can be restricted only under [...] certain circumstances, which are defined by [...] the Civil Code (neighbour or zoning regulations), [...]administrative law or wiliness of the owner. paiz.gov.pl |
在预算期间，特派团的重点是促进科索沃所有族群间的和解, 以及科索沃与 贝尔格莱德、区域邻国和 国际组织的合作与对话。 daccess-ods.un.org | During the budget period, the Mission will focus on the promotion of reconciliation among all [...] communities in Kosovo and Kosovo’s cooperation and dialogue [...] with Belgrade, regional neighbours and international [...]organizations. daccess-ods.un.org |
这些讲习班 旨在:(a)提供促进国际合作和司法协助所需的知识、信息和工具；(b)查明和解决 [...] 在该国或该区域阻碍开展有效国际合作的法律问题或实际问题；(c)加强 与 邻国 和该区域其他 国家的网络；以及(d)查明和解决在应对人口贩运和偷运移民中与 [...]国际合作具体相关的各种问题。 daccess-ods.un.org | These workshops were aimed at: (a) providing the knowledge, information and tools necessary to facilitate international cooperation and mutual legal assistance; (b) identifying and addressing legal or practical issues that impede effective international cooperation in [...] the country or region; (c) [...] strengthening networks with neighbouring countries and other [...]countries in the region; and (d) [...]identifying and addressing issues relating specifically to international cooperation in response to trafficking in persons and the smuggling of migrants. daccess-ods.un.org |
危机期间和之后逃到次区域 邻国的 一批与前总统巴博有关联的人员可能起到的破坏稳定作用，也引起了越来 越多的关切。 daccess-ods.un.org | There is also a growing concern about potential destabilization from elements affiliated to former President Gbagbo, who had fled, during and after the crisis, to countries in the subregion. daccess-ods.un.org |
我 们希望，以色列、巴勒斯坦及其其它 区 域邻 国 和 平和 谐共处的那一天早日到来。 daccess-ods.un.org | Our hope is that the day will soon come when Israel, Palestine [...] and their other regional neighbours can coexist in peace [...]and harmony. daccess-ods.un.org |
安理会肯定跨国有组织犯罪股的工作，呼吁塞拉利昂当局 与 邻 国 和 区域 合作 伙伴合作，以加强它们的共同努力，包括通过应对贩运毒品和有组织犯 [...] 罪带来的挑战，来巩固区域和平与安全。 daccess-ods.un.org | The Council acknowledges the work of the Transnational Organised Crime Unit and [...] calls on Sierra Leone’s [...] authorities to work with its neighbours and regional partners in order [...]to intensify their joint efforts [...]to consolidate regional peace and security, including through tackling the challenges posed by drug trafficking and organised crime. daccess-ods.un.org |
我们赞扬科索沃人民展现了 [...] 决心，并且已采取具体行动，执行“阿赫蒂萨里计划”， 负责任地发挥作为一个区域邻国和 国际社会一员的 作用。 daccess-ods.un.org | We commend the people of Kosovo for the commitment they have demonstrated and the concrete actions they have taken to [...] implement the Ahtisaari Plan and to play a [...] responsible role as a regional neighbour and member of the [...]international community. daccess-ods.un.org |
赞赏 赞赏 赞赏 [...] 赞赏所有旨在增进区域经济合作以促进阿富汗、 区 域邻 国 、 国际伙伴和 金融机构之间经济合作的努力，确认阿富汗区域经济合作会议、经济合作组织、 [...] 中亚区域经济合作方案、南亚区域合作联盟以及上海合作组织、欧洲联盟和欧洲 安全与合作组织等等在促进阿富汗发展方面的重要作用，并期待第五次阿富汗区 [...]域经济合作会议将于 2012 年 3 月 26 日和 27 日在塔吉克斯坦举行 daccess-ods.un.org | for all efforts to increase regional economic cooperation aimed at [...] promoting economic cooperation between [...] Afghanistan, regional neighbours, international partners [...]and financial institutions, recognizes, [...]inter alia, the important role of the Regional Economic Cooperation Conference on Afghanistan, the Economic Cooperation Organization, the Central Asian Regional Economic Cooperation Programme, the South Asian Association for Regional Cooperation, as well as the Shanghai Cooperation Organization, the European Union and the Organization for Security and Cooperation in Europe in promoting the development of Afghanistan, and looks forward to the Fifth Regional Economic Cooperation Conference on Afghanistan, to be held in Tajikistan on 26 and 27 March 2012 daccess-ods.un.org |
满意地注意到新喀里多尼亚与南太平洋 区 域邻 国 加 强接触 daccess-ods.un.org | Noting with satisfaction the intensification of contacts between [...] New Caledonia and neighbouring countries of the [...]South Pacific region daccess-ods.un.org |
在各个区域或邻国的 私人经营的回收和再循环中心，像沙特阿拉伯波斯湾沿岸附近的一个 现代和设备精良的中心和在南非约翰内斯堡的另一个小型中心，或在美国的用于加勒比各 国的再循环设施，对其装机容量和合作意愿未做系统探索，既未处于初始规划中，也未处 [...] 于再定向阶段。 multilateralfund.org | The capacities and [...] willingness for cooperation of privately operated R&R centres in the regions or in neighbouring countries, like one [...]modern and well equipped [...]centre near the Gulf coast in Saudi Arabia and another modest one in Johannesburg/RSA or recycling facilities in the USA for Caribbean countries were not systematically explored, neither in the initial planning nor in the re-orientation phase. multilateralfund.org |
澳大利亚热情欢迎中国学生，鼓励中国学生加强对澳大利亚这一 区 域邻 国 的 文化了解，并来此留学。 australiachina.com.au | Australia welcomes students from China and encourages its students to gain a greater cultural understanding and [...] engage with its regional neighbours. australiachina.com.au |
如果这些区域位于市区和邻近地 区，将根据 《预防贫民窟的第775号法律》第7条，经公共工程和安置部批准，将这些区域宣 布为预防贫民窟区域；如 果没有位于市区 和 邻 近 地 区，将在部长委员会根据《预 防贫民窟的第775号法律》第35条做出决定后宣布。 daccess-ods.un.org | If these areas are within the municipality and contiguous areas, they are declared Slum Prevention Area with the Ministry’s approval in accordance with Article 7 of the Law No. 775 on Prevention of Slums if not, it is declared so with [...] decision by the Committee [...]of Ministers in line with Article 35 of the Law No. 775 on Prevention of Slums. daccess-ods.un.org |
作为欧洲安全与合作组织(欧安组织)2010 年的轮 [...] 值主席，我打算将稳定阿富汗——这一欧安组织的区 域邻国— —的局势列为该组织最重要的优先事项之 一。 daccess-ods.un.org | As the Chairperson-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) in 2010, I intend to make the [...] stabilization of the situation in [...] Afghanistan — a regional neighbour of the OSCE — one [...]of the organization’s greatest priorities. daccess-ods.un.org |
会上，部长们通过了北约的四个关键 [...] 优先重点：改善对阿富汗人民的保护；建立阿富汗国家安全部队的能力并协助他 们在安全方面发挥主导作用；促进治理和发展，并与阿富汗的 区 域邻 国 特 别是与 巴基斯坦互动接触。 daccess-ods.un.org | At the meeting, the ministers adopted four key NATO priorities: to improve the protection of the Afghan people; to build the capacity of the Afghan National Security Forces and facilitate their lead role in [...] security; to facilitate governance and development; and to engage with [...] Afghanistan’s regional neighbours, especially Pakistan. daccess-ods.un.org |
很多情况下，大坝对物种和生态系统造成了巨 大的不可挽回的损失，包括对以下方面的影响：森 [...] 林和野生动植物生态环境、水生物的多样性、上游 和下游的渔业；还有下游漫滩、湿地、 流 域 、 河口 以及邻近的海洋生态系统 —— 诸如防洪、水质维 护、洪灌农业和渔业等。 banktrack.org | In many cases, dams have led to a significant and irreversible loss of species and ecosystems.This includes the loss of forests and wildlife habitat, aquatic biodiversity, upstream and downstream [...] fisheries, and the services of downstream floodplains, wetlands, and [...] riverine, estuarine and adjacent marine ecosystems – i.e. banktrack.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。