| 单词 | 邵阳市 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 邵阳市 —Shaoyang prefecture level city in HunanSee also:邵阳—Shaoyang prefecture level city in Hunan 邵—surname Shao • place name 阳 n—sun n 阳—male principle (Taoism) • positive (electric.) 市 n—city n • market n
|
维信集团驻中国的子公司，沈阳华新建筑工程有限公司，捐赠了50,000 人民币于辽宁省沉阳市沉河区的沉阳爱心慈善机构。 wearnes.com | China subsidiary, Summer Palace Property Development, donated [...] RMB 50,000 to the Shenyang Caring Heart Charity Organisation in the Shenhe [...] district of Shenyang city in Liaoning province. wearnes.com |
朝阳市有一个节水计划叫“朝阳市节 水 型社会建设实施方案”，其领导小组包括 北票市市长马国泰。 wrdmap.org | There is an ‘Implementation Plan for Building a Water Saving Society in Chaoyang Muncipality’ under a leading Group that includes Mr Ma Guotai, Beipiao County Magistrate. wrdmap.org |
东方电机最近在中国西南的四川省德 阳市 启 用 了一处新的工厂，该厂每年能够生产2,000台1 [...] MW至6 MW的 永磁发电机。 cn.theswitch.com | DFEM recently inaugurated a [...] new factory in Deyang, in the southwest [...]Sichuan Province in China, where it is able to produce [...]up to 2,000 PM generators per year in the range of 1 MW to 6 MW. theswitch.com |
这也有可能需 要额外的参与，比如：额外支持朝 阳市 水 务 局与环保局有关水质模型方面的工作；进一步参与 起草编制水资源综合管理规划的简要指导说明，相信将对辽宁省水利厅有用。 wrdmap.org | It is also likely that additional involvement may be required in relation [...] to providing additional [...] assistance to the Chaoyang WAB and EPB in relation to water quality [...]modelling work whilst further [...]involvement is expected in relation to the preparation of a simple guidance note for the preparation of IWRM Plans that the Department of Water Resources in Liaoning believe would be useful to them. wrdmap.org |
國 泰 航 空 營 業 及 收 益 管 理 部 總 經 理 邵 世 昌 表 示 ： 「 我 們 很 高 興 宣 布 與 British Airways Comair 簽 訂 這 項 新 的 代 號 共 享 協 議 ， 讓 乘 客 可 以 更 暢 順 地 轉 機 到 南 非 另 外 三 個 城 市 ， 尤 其 南 非 對 香 港 及 內 地 的 消 閒 及 商 務 旅 客 吸 引 力 正 與 日 俱 增 。 swirepacific.com | Cathay Pacific's General Manager Revenue Management, Sales & Distribution Ian Shiu said: "We are very pleased to announce this new [...] Code-Share arrangement with British Airways Comair, which will give our passengers seamless connections to three more cities in South Africa - a country that's becoming increasingly popular as a leisure and business destination for travellers [...]from both Hong Kong and Mainland China. swirepacific.com |
邵志飞 1944年生于澳大利亚墨尔本，在中国香港居住和工作。 shanghaibiennale.org | Jeffrey Shaw, born in 1944, [...] Melbourne,Australia, lives and works in Hong Kong, China. shanghaibiennale.org |
邵阳女士 曾在多家《财富》500 强公司任职，拥有超过 15 年的全球经验和关键人力资源（“HR”）领域的专业知识，包括公司和国际人才招募、绩效管理和组织发展。 trinasolar.com | Ms. Shao brings to Trina Solar more than 15 years of [...] global experience in FORTUNE 500 companies and expertise in key human [...]resources ("HR") areas, including corporate and international recruitment, performance management and organization development. trinasolar.com |
邵教授 的讲座将讨论电影新技术的表现和相互关联上的互通与融合，并以一些具有开拓性的艺术作品为例，它们预示着明日数字式电影的扩张。 shanghaibiennale.org | Professor Shaw’s presentation will [...] discuss the convergent multiplicity of the new techniques of cinematic representation [...]and intercommunication, with illustrated examples of groundbreaking artworks that herald the digitally expanded cinema of tomorrow. shanghaibiennale.org |
在中国，2008-2009 双年度的项目资金为 140 000 美元，其中 [...] 2008 年投入的资金为 87 000 [...] 美元（实际上，截至 2009 年 1 月 7 日，已支出 53 259 美 元），该笔资金主要用于三个项目：与 绵 阳市 （ 四 川省）体育教育协会签订一份合同，与临 沧（云南省）市艾滋病预防管理办公室签订一份合同，与北京大学儿童与青少年健康研究院 [...]签订一份合同。 unesdoc.unesco.org | Of the $140,000 available for the biennium in China, $87,000 were committed in 2008 ($53,259 actually spent as at 7 January 2009), [...] primarily to finance a [...] contract with the municipal physical education association of the town of Mianyang (Sichuan), [...]another with the office [...]responsible for anti-AIDS efforts in the municipality of Lincang (Yunan) and a third with the Beijing University Institute of Child and Adolescent Health. unesdoc.unesco.org |
星島 日 報 》 在 2 月 19 日 的 報 道指出 ， [...] 香港一國兩 制 研究中 心 總 裁 邵 善 波 先生早 前 出 席一個研討 [...]會時表 示 ， 在 七 一 大遊行裏 ， 只 有 一 小 撮 人 爭 取普選 ， 只 是民 主 派 利 [...]用遊行和輿 論 攻 勢 ， “ 騎 劫 ＂ － 他 說 騎 劫 － 社 會 上 的 不 滿 和 各 種 問題， 把 鬥 爭 焦 點 放 於 爭 取普選 上。 legco.gov.hk | It was reported in Sing Tao Daily dated [...] 19 February that Mr SHIU Sin-por, [...]the head of the One Country Two Systems Economic [...]Research Centre, had stated in a seminar held earlier that only a handful of people in the 1 July march strived for universal suffrage, that it was actually an attempt by the pro-democracy camp to take advantage of the march and public opinions to hijack — he used the word "hijack" — social discontents and various problems and focus the struggle on the fight for universal suffrage. legco.gov.hk |
2006年10月27日上午，在陕西省西安市 召 开的第三届中国国际BPO大会上，世界最大的金融保险集团之一ACE集团日本公司董事/CFO野本英雅先生和用友软件工程有限公司总裁 / C E O 邵 凯 先 生共同签署了合作协议书。 rayootech.com.cn | Mr. Hidemasa Yamoto, Executive Director/CFO of ACE Japan and Mr. Kai Shao, President/CEO of UFIDA Software Engineering signed their names on the business cooperation agreement together. rayootech.com |
2011年初在韩国播放的最高人气韩剧KBS是 高 阳市 公 开 支援制作的。 visitgoyang.net | The popular Korean wave TV drama went on the air at KBS in Korea early 2011. visitgoyang.net |
四川绵阳（2009年9月10日） — 四川省绵阳市安县 清泉小学在2008年四川地震中受损，全球技术企业美国艾默生电气公司（纽约证券交易所代码：EMR，下称 [...] Emerson）援建的清泉小学教学综合楼工程今天正式落成。 emerson.com | Sichuan, China, September 10, 2009 — Qingquan primary school [...] in An County, Mianyang of Sichuan – [...]severely damaged by the 2008 earthquake – [...]has been rebuilt with support from Emerson (NYSE: EMR), the global technology company. emerson.com |
瓦克提供不同邵氏（ Shore）硬度的ELASTOSIL® LR 384x产品， 油含量可在1-6%之间。 wacker.com | ELASTOSIL® LR 384x is available in different Shore hardness values, and oil contents of 1 to 6 percent. wacker.com |
邵治亨先生簡介放射治療技師協會的意見書 (立法會CB(2)2233/06-07(04)號文件)，該會促請當局應把 醫管局放射治療師的入職職級起薪點上調至總薪級表第 16點，因為放射治療師的入職資格是取得放射學學士學 位。 legco.gov.hk | Mr George CHIU introduced the submission of Association of Therapeutic Radiographers (LC Paper No. CB(2)2233/06-07(04)) which urged that the starting salary for radiation therapists in the entry rank in HA should be adjusted upwards to MPS 16 on the grounds that the entry qualification for radiation therapists was an undergraduate degree in radiography. legco.gov.hk |
德勤有限公司能源与资源行业全球矿业咨询领导 人 邵 杰 瑞先生称：“随着近期商品价格的下跌和全球经济不确定性的持续作用，矿业公司要想较为准确地预测未来需求格局和商品价格变得更为困难。面对短期内中国需求的下降，一些企业开始暂缓扩张其项目；然而从中长期来看，全球需求仍有望出现大幅增长。 deloitte.com | With recent declines in commodity prices and global economic uncertainty persisting, it is extremely difficult for mining companies to predict future demand patterns and commodity prices with a high degree of accuracy. deloitte.com |
所有得奖人资料将于同日香港时间1530 (GMT 0730) 在邵逸夫奖网站 www.shawprize.org 上载。 shawprize.org | The information about the Laureates will also be posted on our website www.shawprize.org at Hong Kong time 1530 (GMT 0730) on that date. shawprize.org |
据阮文雄-Becamex IDC董事会会长，与两个强大经验的企业合资将能够把 平 阳 T o k yu 都 市 区 发 展具有日本风格，将成为新 平 阳市 的 突 破点和焦点，以便满足亲切的生活环境，并且可以创造经营环境，展示产品，与全球交易。 becamex.com.vn | We will try our best to build a [...] multi-functional and [...] high quality city to be abreast with the development of Binh Duong Province when becoming the Metropolitan City in 2020. becamex.com.vn |
美中医疗信息交流报道：邵逸夫医院的医生们成功抢救了一名浙江大 学 邵 逸 夫 医院的印度访问学者Amit Hath教授。 uschie.org | USCHIE（US-China Healthcare Information Exchange）reports at 11/30/2010: Doctors at SRRSH saved the life of Mr. Amit Hath, a visiting Indian scholar at Zhejiang University in Hangzhou, China. uschie.org |
耀中国际学校正式展开耀中四川教育重建行动（SEED），利用过去一年在耀中社群里筹募得来的善款，为四川省 资 阳市 安 岳县的民主小学兴建一座教学楼。 ycis-qd.com | Yew Chung International Schools (YCIS) is pleased to announce the launching of the Yew Chung Sichuan Earthquake Educational Development Operation (SEED). ycis-qd.com |
2009年获得贵州省商务厅“机械产品优化出口结构资金”资助并于2010年通过项目验收；2009年获得 贵 阳市 信 息化项目资金支持并于2010年通过验收；2010年公司自产螺纹球齿钎头产品获得贵州省科技成果鉴定证书。 china.jsintl.com.cn | In 2009, JSI obtained financial support from “Fund for optimizing export structure of mechanical products” set up by Department of Commerce of Guizhou province and passed the project acceptance. jsintl.com.cn |
据报道，河南省南阳市官员 在京非法开办了一家“黑监狱”或非法监狱，专门关押来首都请愿的南阳请愿者，以压制对财产请求、警察暴力和官员腐败的申诉。 embassyusa.cn | Officials from Nanyang City, Henan Province, [...] reportedly operated a "black" or illegal jail in Beijing to detain Nanyang [...]petitioners arriving in the capital to press grievances for property claims, police brutality, and official corruption. eng.embassyusa.cn |
其他与会嘉宾包括住友商事专务报行董事梶原谦治、东软董事长刘积仁、美国驻华大使兼前商务部长骆家辉、中国国务院国有资产监督管理委员会副主 任 邵 宁 以 及塔塔咨询服务有公司副董事长Ramadorai Subramanian。 deloitte.com | Other panel speakers included Senior Managing Executive Officer of Sumitomo Corporation Kenji Kajiwara, Chairman & CEO of Neusoft Corporation Liu Jiren, US Ambassador and Former Secretary of Commerce Gary Locke, Vice Minister of State Assets Supervision & Administration Commission of China Shao Ning, and Vice Chairman of TCS Ramadorai Subramanian. deloitte.com |
对于高强度结构胶粘剂， 瓦克将展出GENIOSIL® XB杂化聚合物系列：该系列采用α-硅烷技术， [...] 与空气中的水分接触后即固化成热固性塑料， 具有结构胶粘剂所需的强度（邵氏D）。 wacker.com | For high-strength structural adhesives, WACKER presents its hybrid polymers of the GENIOSIL® XB product range: Based on alpha-silane [...] technology, they cure on contact with [...] atmospheric moisture to form thermosets [...]and achieve the high Shore-D strength needed for structural adhesives. wacker.com |
而有关相片亦将于同日香港时间2230 (GMT 1430) 起上载于邵逸夫奖网站www.shawprize.org。有关卫星发放之安排详见附录 。 邵 逸 夫奖颁奖礼电视特辑将于9月22日香港时间2300–2330及9月24日香港时间1835–1900分别在无线电视翡翠台和明珠台播出。 shawprize.org | Photographs will be uploaded the same day at Hong Kong time 2230 (GMT 1430) on the website www.shawprize.org. The ceremony program will be broadcast on HKTVB Jade and Pearl Channels on 22 September at Hong Kong time 2300–2330 and on 24 September at Hong Kong time 1835–1900 respectively. shawprize.org |
用于Estane®特种聚合物的 易挤出（ETE）产品系列 由邵氏硬度为50D或更高的聚醚型和聚酯型产品组成。 cn.lubrizol.com | The Easy-to-Extrude (ETE) product line for Estane® Engineered Polymers consists of both polyether- and polyester-based starting at 50 Shore D. These products not only overcome the typical manufacturing problems associated with hard-grade extrusion, but also offer significant cost savings and performance advantages. lubrizol.com |
英国驻上海总领事馆副总领事Philip Mani先生、江苏省发改委、江苏省股份制企业协会、镇江市上市办、徐州市中小企业管理局、徐州市民营企业发展促进会、大丰市体改办、大丰市企业上市指导办、 溧 阳市 发 改委、上海市工商联、上海证券交易所的主要领导在会场前排就座。 boss-young.com | We were honored to have in attendance Mr. Philip Mani, the deputy consul general of British Consulate-General Shanghai, headers of Jiangsu Province Development & Reform Committee, Jiangsu Province Stock Enterprises Association, Zhenjiang Municipal Listing Office, Xvzhou Municipal SMEs Management Bureau, Xvzhou Municipal Private Enterprises Development Promotion Committee, Dafeng Municipal System Reform Office, Dafeng Municipal Listing Enterprises Guidance Office, Liyang Municipal Development & Reform Committee, Shanghai Federation of Industry & Commerce and Shanghai Stock Exchange. boss-young.com |
在中国沈阳市设有 工厂，业务内容包括66kV至500kV的超高压电力电缆及接头等装置零部件的制造、销售、电缆施工等，拥有从日本古河电工转移来的产品的设计制造及质量管理技术。 furukawa.co.jp | The company has [...] a factory in Shenyang, China, and its [...]scope of business includes the manufacture and sale of 66-500kV ultra-high [...]voltage power cables and joints and other mechanical parts, along with cabling work. furukawa.co.jp |
新中国成立后，经考古发掘确立了周王城方位，为纪念这一历史名城和保护地下文物，1955年 洛 阳市 人 民 政府决定在周王城遗址上修建一座文化休憩公园，并命名为“王城公园”。 lywch.cn | To commemorate this famous historic city and preserve underground cultural relics, in [...] 1955, the People’s [...] Government of Luoyang decided to build a cultural park at the King City relics and [...]named it “Wangcheng Park”. lywch.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。