| 单词 | 邵阳地区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 邵阳地区 —Shaoyang prefecture in HunanSee also:邵阳—Shaoyang prefecture level city in Hunan 地区 n—area n • region n • district n • section n • country n • place n 地区 pl—regions pl • territories pl 地区—regional • district (not necessarily formal administrative unit) • as suffix city name, means prefecture or county (area administered by a prefecture level city or county level city) 地区 adj—local adj
|
据称邵裘德因拒绝贿赂当地税务 审计官而被当局以逃税罪指控。 embassyusa.cn | Shao had been charged with tax evasion for allegedly refusing to pay bribes to local tax auditors. eng.embassyusa.cn |
德勤有限公司能源与资源行业全球矿业咨询领导 人 邵 杰 瑞 先生称：“随着近期商品价格的下跌和全球经济不确定性的持续作用，矿业公司要想较为准 确 地 预 测 未来需求格局和商品价格变得更为困难。面对短期内中国需求的下降，一些企业开始暂缓扩张其项目；然而从中长期来看，全球需求仍有望出现大幅增长。 deloitte.com | With recent declines in commodity prices and global economic uncertainty persisting, it is extremely difficult for mining companies to predict future demand patterns and commodity prices with a high degree of accuracy. deloitte.com |
估计数中包括用于 为边远地区购置 20 台太阳能系 统、为满足数据和语音传输需求购置 IP 电话和服 务器以便扩容和进行系统升级以及更换已损耗核心设备的经费。 daccess-ods.un.org | The estimates reflect provisions made for the [...] acquisition of 20 solar power systems for remote areas, Internet protocol [...]phones and servers for [...]expansion and system upgrades to meet data and voice transfer requirements and the replacement of core equipment owing to wear and tear. daccess-ods.un.org |
“在不同的经度地区架设 两架类似的设备将提 高 地 面 的 太阳观测密度，且因此能够提高和目前已经上天的几大空间设备，包括STEREO（日地关系天文台）、TRACE（ 太 阳 过 渡 区 与 日 冕探测器）和RHESSI（拉马第高能太阳光谱成像探测器），以及明年将要发射的太阳动力学观测站的合作机会。 chinese.eurekalert.org | The availability of two similar instruments [...] at different longitudes will increase the amount of solar observing from the ground and will therefore increase the opportunities to collaborate with space-based instruments such as STEREO (Solar Terrestrial Relations Observatory), TRACE (Transition Region and Coronal Explorer), [...]and RHESSI (Reuven Ramaty High Energy Solar Spectroscopic Explorer), which [...]are currently flying; and the Solar Dynamics Observatory, which will be launched next year,” he said in a written interview. chinese.eurekalert.org |
为了把模型扩展到大凌河流域内其他水质差的地区，建议在大凌河流域上游（ 朝 阳地区 ） 的其 他地区，重复进行现有的 L2 试点区水质模型的开发过程。 wrdmap.org | In order to extend the model to other areas of poor water quality [...] within the Daling [...] River Basin it was proposed to repeat the process of the development of the existing water quality model for the L2 pilot areas for other [...]areas of the upper Daling basin (Chaoyang area). wrdmap.org |
星島 日 報 》 在 2 月 19 日 的 報 道指出 ， [...] 香港一國兩 制 研究中 心 總 裁 邵 善 波 先生早 前 出 席一個研討 [...]會時表 示 ， 在 七 一 大遊行裏 ， 只 有 一 小 撮 人 爭 取普選 ， 只 是民 主 派 利 [...]用遊行和輿 論 攻 勢 ， “ 騎 劫 ＂ － 他 說 騎 劫 － 社 會 上 的 不 滿 和 各 種 問題， 把 鬥 爭 焦 點 放 於 爭 取普選 上。 legco.gov.hk | It was reported in Sing Tao Daily dated [...] 19 February that Mr SHIU Sin-por, [...]the head of the One Country Two Systems Economic [...]Research Centre, had stated in a seminar held earlier that only a handful of people in the 1 July march strived for universal suffrage, that it was actually an attempt by the pro-democracy camp to take advantage of the march and public opinions to hijack — he used the word "hijack" — social discontents and various problems and focus the struggle on the fight for universal suffrage. legco.gov.hk |
国际空间气象举措/太阳地球物理学科学 委员会将继续展开合作，2013 年为非洲开办此类学校，并将于 2004 年为拉丁美 洲和加勒比地区开办此类学校。 oosa.unvienna.org | The International Space Weather Initiative/SCOSTEP partnership will continue for the schools in Africa in 2013 and Latin America and the Caribbean in 2014. oosa.unvienna.org |
國 泰 航 空 營 業 及 收 益 管 理 部 總 經 理 邵 世 昌 表 示 ： 「 我 們 很 高 興 宣 布 與 British Airways Comair 簽 訂 這 項 新 的 代 號 共 享 協 議 ， 讓 乘 客 可 以 更 暢 順 地 轉 機 到 南 非 另 外 三 個 城 市 ， 尤 其 南 非 對 香 港 及 內 地 的 消 閒 及 商 務 旅 客 吸 引 力 正 與 日 俱 增 。 swirepacific.com | Cathay Pacific's General Manager Revenue [...] Management, Sales & [...] Distribution Ian Shiu said: "We are very pleased to announce this new Code-Share arrangement with British Airways Comair, which will give our passengers seamless connections to three more cities in South Africa - a country that's becoming increasingly popular as a leisure and business destination for travellers from both Hong Kong and Mainland China. swirepacific.com |
内罗毕办 事处于 2 月 16 日提供了工作计划，列出 6 [...] 项活动，一些活动用相当模 糊的语言表述，如“支持太阳能村”，另外一些活动则较具体，如两 个分地区太阳能暑 期学校（肯尼亚和尼日尔）。 unesdoc.unesco.org | The Nairobi office provided a work plan on 16 February listing 6 activities, some in quite [...] vague terms such as “support for solar village” and others more [...] specific such as two subregional summer schools on solar energy (in [...]Kenya and Niger). unesdoc.unesco.org |
邵志飞 1944年生于澳大利亚墨尔本，在中国香港居住和工作。 shanghaibiennale.org | Jeffrey Shaw, born in 1944, [...] Melbourne,Australia, lives and works in Hong Kong, China. shanghaibiennale.org |
邵教授 的讲座将讨论电影新技术的表现和相互关联上的互通与融合，并以一些具有开拓性的艺术作品为例，它们预示着明日数字式电影的扩张。 shanghaibiennale.org | Professor Shaw’s presentation will [...] discuss the convergent multiplicity of the new techniques of cinematic representation [...]and intercommunication, with illustrated examples of groundbreaking artworks that herald the digitally expanded cinema of tomorrow. shanghaibiennale.org |
邵治亨先生簡介放射治療技師協會的意見書 (立法會CB(2)2233/06-07(04)號文件)，該會促請當局應把 醫管局放射治療師的入職職級起薪點上調至總薪級表第 16點，因為放射治療師的入職資格是取得放射學學士學 位。 legco.gov.hk | Mr George CHIU introduced the submission of Association of Therapeutic Radiographers (LC Paper No. CB(2)2233/06-07(04)) which urged that the starting salary for radiation therapists in the entry rank in HA should be adjusted upwards to MPS 16 on the grounds that the entry qualification for radiation therapists was an undergraduate degree in radiography. legco.gov.hk |
宿迁至新沂高速公路是江苏高速公路网规划“五纵九横五联”中“联一”的重要组成部分，徐州段全长29.495公里，穿越新沂境内沿 线 邵 店 、 马陵山、唐店、北沟、高流、双塘、无锡-新沂工业园 6镇 1 区 ， 全 线采用四车道，道路宽28米，设计速度120公里/小时。 sdgxsz.com | Suqian to Xinyi expressway is Jiangsu highway network planning" five vertical nine horizontal union" in "the one " main component, Xuzhou paragraph full-length 29.495 kilometers, [...] crossing the Xinyi [...] territory along Shao shop, Malingshan, Tang shop, north ditch, high flow, double pond, Wuxi - Xinyi Industrial Park,6town 1District, all using [...]four lane road,28 [...]meters wide, design speed of 120 km / h.. sdgxsz.com |
瓦克提供不同邵氏（ Shore）硬度的ELASTOSIL® LR 384x产品， 油含量可在1-6%之间。 wacker.com | ELASTOSIL® LR 384x is available in different Shore hardness values, and oil contents of 1 to 6 percent. wacker.com |
天映娱乐是拥有及经营马来西亚著名卫星电视平台的Astro集团之全资附属公司，拥有经典 的 邵 氏 片 库及在全球发行电影频道；Saban Capital Group是领先的私人投资公司，专门投资媒体、娱乐及传讯行业(映嘉娱乐乃该公司在亚 洲 区 第 四 个投资项目)；Lionsgate是全球最大规模的独立制片厂。 celestialpictures.com | Celestial Pictures is a wholly owned [...] unit of Astro which [...] owns and operates, among other businesses, the preeminent DTH platform in Malaysia, owns the legendary Shaw Brothers Film Library and distributes movie channels globally; Saban Capital Group is a leading private [...]investment firm [...]specializing in the media, entertainment and communications industries; and Lionsgate is the world’s largest independent filmed entertainment studio. celestialpictures.com |
邵阳女士 曾在多家《财富》500 强公司任职，拥有超过 15 年的全球经验和关键人力资源（“HR”）领域的专业知识，包括公司和国际人才招募、绩效管理和组织发展。 trinasolar.com | Ms. Shao brings to Trina Solar more than 15 years of [...] global experience in FORTUNE 500 companies and expertise in key human [...]resources ("HR") areas, including corporate and international recruitment, performance management and organization development. trinasolar.com |
公司1993年进入中国市场，在上海、武汉、北京设立了独资事务所，本公司的中国业务获得显著发展,例如完成了中国石油塔里木石油分公司的新建总部大楼及2,000亩基地的整体改造;北京昌平区的新政府大楼及其核心区的规划;武汉江滩公园第3期B块 ( 汉 阳地 段 );武汉理工大学新 校 区 ( 专 家 评审第一名)等大型工程设计业务。 designplanning.cn | IAO TAKEDA entered China in 1993 and opened offices in Shanghai, Wuhan and Beijing. Its business in China has grown fast, including designing of the new headquarter building and the reconstruction of a 2,000 mu base for the Tarim Branch, Sinopec; the designing of the new Administration Building for the Changping District, Beijing and the planning of its core area; planning of the Land B, 3rd Phase of the Yangtze River Bund Park, Wuhan; designing of the new campus of Wuhan University of Science and Technology (credited No. 1 by the Evaluating Committee). designplanning.cn |
预计在这方面可以开展的活动包括：持续观察和长期监测太阳光谱辐照的情 况，以改进我们关于太阳电磁辐射对 地 球 环 境包括气候的影响的知识和了解； 进行持续观察，以确定大气、海洋和陆地表面的变化特性，并利用这种信息来 建立气候变化模型；持续观察臭氧层的变化情况及其对环境和人类健康的影 响。 daccess-ods.un.org | Activities foreseen in this context are: continued [...] observations and long-term [...] monitoring of solar spectral irradiation to improve our knowledge and understanding of the influence of solar electromagnetic [...]radiation on the [...]Earth’s environment, including the climate; continued observations to characterize changes in the atmosphere, oceans and land surface, and the use of such information for climate change modelling; and continued observations of changes in the ozone layer and their effects on the environment and human health. daccess-ods.un.org |
冈比亚还报告称，它继 续开展合作，在受影响地区的社 区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， [...] 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 [...] 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及 西 区 和 东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部 的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏 远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...]而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are [...] regularly visited in the 11 level III [...] hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice [...]a week; [...]support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 [...] 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 [...] 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 [...]P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social [...] development and equality; one P-2 post [...] under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and [...]Central America; one Local level [...]post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立 分 地区 水 观察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of [...] countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, [...]research in the sustainability [...]of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
其他与会嘉宾包括住友商事专务报行董事梶原谦治、东软董事长刘积仁、美国驻华大使兼前商务部长骆家辉、中国国务院国有资产监督管理委员会副主 任 邵 宁 以 及塔塔咨询服务有公司副董事长Ramadorai Subramanian。 deloitte.com | Other panel speakers included Senior Managing Executive Officer of Sumitomo Corporation Kenji Kajiwara, Chairman & CEO of Neusoft Corporation Liu Jiren, US Ambassador and Former Secretary of Commerce Gary Locke, Vice Minister of State Assets Supervision & Administration Commission of China Shao Ning, and Vice Chairman of TCS Ramadorai Subramanian. deloitte.com |
所取得的主要成果包括支持实施大学--企业销 售地方开发的太阳能灯 联合项目和在坦桑尼亚联合共和国 Kilwa [...] Kisiwani 教科文组织世界遗 产遗址实施太阳能村示范项目。 unesdoc.unesco.org | The main achievements include support to a University-Industry joint project [...] on the commercialization of [...] locally developed solar lanterns and the solar village demonstration [...]project in the UNESCO World [...]Heritage site at Kilwa Kisiwani, United Republic of Tanzania. unesdoc.unesco.org |
目光转向国内，2012年，《世界肝脏病学》杂志刊登了一项在青岛市 城 阳区 进 行 的研究，这项研究结果也表明了强化干预生活方式超过6~12个月，能够改善非酒精性脂肪肝的病情。 shanghai.ufh.com.cn | Closer to home, a study [...] conducted in the Chengyang District of [...]Qingdao, China and published in 2012 in the World Journal [...]of Hepatology, also showed that intensive lifestyle interventions over a 6-12 month period can result in improvements in NAFLD. beijing.ufh.com.cn |
2010 年 11 月 12 日，教科文组织召开了一个关于地球工程科学及相关管理 问题的国际专家会议，该会推荐了两大类活动：(a) 太阳地球工 程，指的是减少 地球的气候系统吸收太阳辐射量的干预措施；(b) 碳地球工程，指的是通过改造 二氧化碳洗涤器或增强生态系统进程，主动从大气中除去二氧化碳。 daccess-ods.un.org | UNESCO convened an international expert meeting on 12 November 2010 on geo-engineering science and associated governance issues which recommended two broad categories of activities: (a) solar geo-engineering, which refers to interventions that reduce the amount of solar radiation absorbed by the Earth’s climate system; and (b) carbon geo-engineering, which refers to the active removal of carbon dioxide from the atmosphere through engineered carbon dioxide scrubbers, or the enhancement of ecosystem processes.288 The current understanding of the Convention on Biological Diversity mirrors that definition by referring to any technology that deliberately reduces solar insolation or increases carbon sequestration from the atmosphere, on a large scale, as a form of geo-engineering.289 A document summarizing geo-engineering schemes has also been produced under the London Convention and its Protocol.290 351. daccess-ods.un.org |
北京798艺术区，（英文简称DAD－Dashanzi Art District）形成于2002年，前期是798工厂，总面积为60万平方米，是位于北京市 朝 阳区 大 山 子 地区 的 一 个艺术园区,也是国内名声最大也最成熟的艺术区。 cgs.chinagolfshow.com | A converted electronics factory built by the East Germans, 798 Art District is Beijing’s leading art quarter. cgs.chinagolfshow.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。