| 单词 | 邮递区号 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 邮递区号 —ZIP codepostal codeSee also:邮递—post • send by mail 邮递 adv—by post adv 邮递 n—postage n 区号—area code
|
准确的邮递区号及电话号码对DHL Express实现顺利快速派送至关重要。 dhl.com.hk | Accurate postcodes and phone numbers are essential for a smooth and speedy DHL Express delivery! dhl.com.hk |
用户提供的信息：当您使用网站的时候，如当您在本网站注册或索取信息时，您应向STYLESIGHT提供被称为“个人可识别的”信息（如您的电子邮箱 、 邮递区号 、 信 用卡号码和账单信息）。 stylesight.com | User-Provided Information: You may provide to STYLESIGHT what is generally called "personally identifiable" information (such as your email address, zip code, credit card number and billing information) when using the Site, such as when you register for the Site or request information. stylesight.com |
填写DHL提单丶其他文件或使用我们的网上货运服务时，须正确填 写 邮递区号 以 及 寄件人与收件人的联络电话。 dhl.com.hk | When completing your DHL waybill, other documents or when using our online shipping service, it is essential to include correct postcodes as well as contact phone numbers for both shipper and receiver. dhl.com.hk |
受水浸影响，寄往澳洲维多利亚地区，尤其 是 邮区 编 号 ( 3 8 75, 3953, 3844, 3854, 3856, 3840, 3858, 3860, 3971, 3847, 3862 及 3851) 的邮件派递服务将会有所延误。 cosme-de.com | Due to flooding, mail delivery services in Victoria of Australia, particularly for the areas with postal codes (Victoria:3875, 3953, [...] 3844, 3854, 3856, 3840, 3858, 3860, [...]3971, 3847, 3862 and 3851) are subject to delay. cosme-de.com |
除政府邮政体 系外，许多私营公司现在开始在竞争放开的特定 地 区 提 供 邮递服 务。 gza.ch | In addition to the government postal [...] system, numerous private companies are now [...] offering postal delivery services in certain areas in which competition [...]is allowed. gza.ch |
一旦您的订单被我们接受，我们将以邮件的方式与您确 认 邮递 地 址 以及告知 快 递 单 号。 shop.projectaegis.com | Once your order has been shipped, you will receive email confirmation of your shipping details and a tracking number. shop.projectaegis.com |
通 讯 可 采 用 专 人 交 付 丶 邮 [...] 寄 丶 传 真 丶 电 传 丶 透 过 恒 生 商 业 e-Banking 或 电 邮 等 方 式 作 出 ， 如 属 专 人 交 付 ， 则 于 面 交 或 留 置 于 阁 下 最 後 通 知 本 行 之 地 址 时 即 视 作 由 阁 下 收 悉 ； 如 属 邮 寄 ， 如 地 址 位 于 香 港 特 别 行 政 区 则 于 邮 寄 後 4 8 小 时 视 为 送 达 ， 如 地 址 位 于 香 港 特 别 行 政 区 以 外 则 于 邮 寄 後 七 天 视 作 由 阁 下 收 悉 ； 如 以 传 真 丶 电 传 或 电 邮 传 送 ， 则 于 传 送 往 阁 下 最 後 通 知 本 行 之 传 真 或 电 传 号 码 或 电 邮 地 址 後 视 作 即 时 由 阁 下 收 悉 。 bank.hangseng.com | Communications delivered personally, sent by post, facsimile transmission, telex, through Hang Seng Business e-Banking or e-mail shall be deemed to have been received by you (where delivered personally) at the time of personal delivery or on leaving it at the address [...] last notified in writing by you to us, (where sent by post) 48 hours after posting if such address is in the Hong Kong Special Administrative Region (“HKSAR”) and seven days after posting if such address is outside the HKSAR or (where sent by facsimile transmission, telex or e-mail) immediately after transmitting to the facsimile or telex number or e-mail address last notified in writing by you to us. [...] bank.hangseng.com |
快递发货后，请立即发送邮件告知我们返修手表的 快 递 跟 踪 单 号。 hk.ashford.com | The tracking number for your return must be emailed to us upon shipment. ashford.com |
所有寄往外国的订单，卓悦网店有权因应个别 地 区 进 口 法例、航运安排等因素而选择不同 的 邮递 方 式 ，如使用非 挂 号邮 政 服务寄出的订单是无法追踪的，收货时亦无需签收。 bonjourhk.com | All purchases from Bonjourhk.com cannot be collected at any Bonjour retail stores. bonjourhk.com |
伴随用邮递（如 上所述）发出的确认副本，通过传真到本协议指定的乙方的或甲方的地址或者乙方或甲方可能 在最近通知另一方的有关其他地址、电子邮件地址或传 真 号 码 （ 如适用）。 activtrades.cn | 31.1.4 by [...] fax with a confirmatory copy sent by post (as above), to your or our address as specified in this Agreement or to such other address, the e-mail address or fax number as either you or we may have last notified to the other, as applicable. activtrades.com |
巴西地区邮件投递回复正常 cosme-de.com | Mail delivery service to Brazil resumed [...] to normal cosme-de.com |
据英国邮政机关通知，因伦敦2012奥运会及伤残人士奥运会期间实施道路限制，伦敦和邻近地区，尤其是以下 地 区 的 邮 件 派 递 服 务 （包括特快专递服务）可能会另作特别安排，而派递服务将有所延误，直至另行通告为止。 cosme-de.com | As advised by the postal administration of the United Kingdom, due to road restrictions arising from the [...] "London 2012 Olympic and [...] Paralympic Games",mail delivery services (including Speedpost) in London and neighbouringareas, particularly for the areas listed hereunder, [...]may be subject to [...]special delivery arrangements and delay until further notice. cosme-de.com |
这些公司的正式文件非常相似，往往共用在阿比让的第 26 号邮箱(登记在乐峰和 夫人科多名下)。 daccess-ods.un.org | The official documents of these companies are very similar and frequently shared the P.O. box number 26 in Abidjan (registered to Mr. Lafont and his wife, Ms. Kodo). daccess-ods.un.org |
为符合法案规定，网站数据控制人是英国伦敦市斯特兰德 路 5 5 号 W C 2N 5WR邮区的华 德士有限公司(公司注册号：03956083)，且其在该法案下注册的数据控制人编号为Z7310895。 robertwalters.cn | For the purposes of the Act the data controller is Robert Walters plc (company no. 03956083) of 11 Slingsby Place, St Martin's Courtyard, London, WC2E 9AB registered as a data controller under the Act under registration number Z7310895. robertwalters.de |
自项目开始以来，人权高 专办和联合国伙伴充当了由联合国高级代表和土著专家组成的政策理事会，发出 了递交提案的号召，审议并通过了六项联合国国家提案和一项东南 亚 区 域 提 案， 所有提案都是经过与土著人民协商提出的。 daccess-ods.un.org | Since the launch, OHCHR and United Nations partners have constituted a policy board of senior United Nations representatives and indigenous experts, sent out a call for proposals, [...] and reviewed and approved six joint [...] United Nations country proposals and one South-East Asia regional proposal designed in partnership with indigenous peoples. daccess-ods.un.org |
顾客须清楚输入姓名、电邮地址、 邮递 地 址 、电话、传 真 号 码 及 信用卡资料。 hkiac.gov.hk | Please make sure that [...] your name, e-mail address, postal address, telephone and fax numbers, and credit [...]card details are clearly filled in. hkiac.gov.hk |
谨提及刚果民主共和国问题专家组的最后报告(S/2009/603)，并在随函附文 中转递关于 专家组报告所提到的卢民主力量或团结和民主联盟成员的补充资料， 供安全理事会第 1533(2004) 号决议所设委员会在今后审议。 daccess-ods.un.org | I have the honour to refer to the final report of the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo (S/2009/603) and to convey, in the enclosure annexed herewith, supplementary information on members of FDLR or RUDUrunana who were cited in the report of the Group of Experts, for the future consideration of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1533 (2004). daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议 (安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的 国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of [...] view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including [...]in Africa”). daccess-ods.un.org |
受水浸影响，寄往俄罗斯联邦(俄罗斯) Krasnodar Krai 地区的邮件派递服务（包括特快专递）将会有所延误。 cosme-de.com | Due to flooding, mail delivery services (including Speedpost) in the Krasnodar Krai region [...] of Russian Federation(Russia) are subject to delay. cosme-de.com |
在此值得指出的是，教科文组织是一个非驻地机构，并且是在财政资源和人员不足的 情况下参与大量会议，因此，参与国家工作队和联合国 次 区 域 工作队以及各种联合国专题和 联合小组会议（牙买加境内会议除外）的次数受到限制，并且主要通过电 子 邮 件 和 电话会议 （在可能情况下）参与会议。 unesdoc.unesco.org | It is worth mentioning that, as a non-resident agency and in the face of inadequate financial resources and staff to carry out missions to participate in the numerous meetings, UNESCO’s [...] participation in [...] meetings of the UNCTs, UNSTs and various United Nations theme and joint groups (outside of the ones in Jamaica) is limited, and done mainly through e-mail contributions and teleconference [...](where possible). unesdoc.unesco.org |
此手册在美国政府印刷局有售，地址为华盛顿 特 区 ， 邮 编为 20402，库存编号为 004-000-00345-4。 mesalabs.com | This booklet is [...] available from the US Government Printing Office, Washington, DC 20402, Stock No. 004-000-00345-4. mesalabs.com |
29F.33 一般支助科确保持续提供各项基本服务以支助各实务方案，途径是监测工发组织提供的房舍管 [...] 理服务并为设在维也纳的秘书处各单位提供采购、旅行、运输、库存管理、供应服务 、 邮递业 务和其它设施管理服务。 daccess-ods.un.org | 29F.33 The General Support Section ensures the continuation of essential services in support of substantive programmes through the monitoring of buildings management services provided by UNIDO and the provision of procurement, [...] travel, transportation, inventory control, [...] supply services, mail operations and other [...]facility management functions for the [...]Secretariat units located at Vienna. daccess-ods.un.org |
特使打算在 [...] 2010 年 1 月/2 月在亚的斯亚贝巴举行的非 洲联盟首脑会议上向大湖区国家元首 传 递 这 一 信息。 daccess-ods.un.org | The Special Envoy intends to convey the same message to the [...] Heads of Great Lakes region States at the African [...]Union Summit to be held in Addis Ababa in January/February 2010. daccess-ods.un.org |
亚洲政党国际会议不仅可以在促进联合 [...] 国与亚洲的政党，而且还可以在促进联合国与拉丁美 洲和非洲的政党之间的合作方面发挥重要作用，因为 亚洲政党国际会议可以汇集和向联合国 传 递 这 些区 域人民在地方、国家和区域一级政治讨论中所表达的 意见并能帮助新兴民主国家内的政党在联合国提供 国际合作的领域建立自己的立法和监督能力。 daccess-ods.un.org | It could play a major role in forging cooperation between the United Nations and political parties not only in Asia, but also in Latin America and Africa by compiling and communicating to the United Nations the [...] views of the peoples [...] of those regions as expressed in political discussions at the local, national and regional levels and [...]by helping political [...]parties in emerging democracies to build their law-making and oversight capacities in areas in which the United Nations provided international cooperation. daccess-ods.un.org |
有人主张，在取得证据、保障证人安全、执行 [...] 判决以及在向被告人、被害人和受影响 社 区 传 递 “ 司 法信息”方面，领土所属国 往往处于最有利的地位。 daccess-ods.un.org | It was argued that the territorial State was often best placed to obtain evidence, [...] secure witnesses, enforce sentences, and deliver the “justice message” to the [...] accused, victims and affected communities. daccess-ods.un.org |
其它任何国家或地区在递交其文书三个月后，本公约生 效。 unesdoc.unesco.org | It shall enter into force for each other State or territory three months after the date on which that State or territory has deposited its instrument. unesdoc.unesco.org |
查询IP地址的国家代码、国家名称、区域代码、区域名称、城市名称、纬度、经度、都市代码、电 话 区号 、 时 区 、 大 洲代码 、 邮 政 编码、ISP、机构、域名、AS号码、网速、用户类型、准确度半径，以及国家、城市、区域 和 邮 政 编码的信心系数。 maxmind.com | Look up country code, country name, region code, region name, city name, latitude, longitude, metropolitan code, time zone, continent code, postal code, ISP, organization, domain, AS number, [...] netspeed, user type, accuracy radius, [...]and confidence factors for country, city, region, and postal code of an IP address. maxmind.com |
同样在该问题上，我高兴地指出，在报告所述期 [...] 间，委员会收到了土库曼斯坦和亚美尼亚发来的信 件，分别转递两国有关第 1737(2006)号、第 1747(2007) 号、第 1803(2008)号以及第 1929(2010)号决议执行 情况的报告。 daccess-ods.un.org | On the same issue, I am happy to note that during the reporting period the [...] Committee received [...] communications from Turkmenistan and Armenia transmitting their respective reports on the implementation [...]of resolutions 1737 [...](2006), 1747 (2007), 1803 (2008) and 1929 (2010). daccess-ods.un.org |
通过批准 《公约》，各国向非法商人传递了 一个 信 号 ， 即 国家在文化财产的法律保护和打击其非法贩运 [...] 方面，以及在这些文化财产借以过境的路线和中转站的监管方面已经提高了警惕性。 unesdoc.unesco.org | By ratifying the Convention, [...] States send traffickers a sign that they are stepping [...]up monitoring in terms of the legal protection [...]of cultural property and the fight against its trafficking, as well as surveillance of itineraries and transit hubs for cultural property. unesdoc.unesco.org |
此后，对任何批准、接受、 赞同或加入修正案的国家或地区来说 ，在 其 递 交 批准、接受、赞同或加入文书之日 三个月之后，本公约修正案即生效。 unesdoc.unesco.org | Thereafter, for each State or territory that ratifies, accepts, approves or accedes to it, the amendment shall enter into force three months after the date of deposit by that Party of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。