| 单词 | 邮政 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 邮政 noun—mail npost nExamples:邮政编码—postal code • zip code 邮政署 n—post office n 邮政信箱—post office box See also:邮—post (office)
|
以下专门机构和相关组织派代表出席了会议：联合国粮食及农业 组织、联合国教育、科学和文化组织、万 国 邮政 联 盟、以及世界卫生 组织。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following specialized agencies and related organizations attended: Food and Agriculture Organization of the United Nations; [...] United Nations Educational, Scientific and Cultural [...] Organization; Universal Postal Union; and World [...]Health Organization. daccess-ods.un.org |
在此背景下，现金指的是任何币种的硬币和纸币 、 邮政 汇 款 、旅行支票、银 行汇票以及司法部长可规定的其他货币票据。 daccess-ods.un.org | In this context cash means coins and notes in [...] any currency, postal orders, travellers’’ cheques, bankers’ drafts, and such other [...]kinds of monetary [...]instruments as the Attorney General may specify. daccess-ods.un.org |
所取得的主要成果包括： 邮政服务的质量得到改善、邮政改革 、资金 转移手续精简和实现“培训邮政”电 子学习 平台。 regionalcommissions.org | Some of the key outcomes achieved include improved quality of postal services, postal reform, streamlined fund transfers and deployment of [...] the “Train post” e-learning platform. regionalcommissions.org |
该手册应“按照说明”的 要求提供 ，并至少包含以下内容：对公共机构及其职能的描述; 该机构信息官员及其副手的 邮政地址 和联系信息; 公众提交申请的公共机构的地址对公众提交信息申请过程的描述;该 机构所持有信息的相关的主题；关于可以定期获取的信息的清单(如第 8 部分所规定的，见下 文)；公共机构向公众提供的服务和具体方式；公众参与该机构决策的任何机会；公共机构向 [...] 公众提供的所有补偿的详细介绍；其他可能提供的信息等。 unesdoc.unesco.org | The manual shall be made available ‘as prescribed’ and shall at least contain: a description of the [...] public body and its [...] functions; the postal address and other contact details of the information officer and every deputy information officer; the address of the public body where the public [...]may submit requests [...]for information; a description of the process for making a request; a description of the subjects on which the body holds information; a notice (as provided for in section 8, see below) listing the information which is routinely available; a description of the services the body provides to the public and how to access them; a description of any opportunities the public has to participate in decision-making; a description of all remedies available to the public; and such other information as may be prescribed. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会还获悉，开发署、儿基会、国际劳工组织、联合国粮食 及农业组织、联合国教育、科学及文化组织、世贸组织和国际原子能机构等七个 组织拒绝捐款；人口基金、项目厅、国际民航组织和世界气象组织等四个组织分 别承付 7 852 美元、11 174 美元、3 322 美元和 1 208 美元，共计 [...] 23 556 美元； 预计粮食署、国际电联、世界知识产权组织和联合国工业发展组织等四个组织将 提供总额为 40 [...] 770 美元的书面确认；预计世界卫生组织、万 国 邮政 联 盟和国际 海事组织等三个组织将作出回应，其潜在捐款达 [...]34 428 美元。 daccess-ods.un.org | The Committee was further informed that seven organizations, namely, UNDP, UNICEF, the International Labour Organization, the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, WTO and the International Atomic Energy Agency, have declined to contribute; four organizations, namely, UNFPA, UNOPS, the International Civil Aviation Organization and the World Meteorological Organization, have made commitments in the amounts of $7,852, $11,174, $3,322 and $1,208, respectively, totalling $23,556; four organizations, namely, WFP, ITU, the World Intellectual Property Organization and the United Nations Industrial Development Organization, are expected to provide written confirmations totalling $40,770; and three [...] organizations, namely, the World Health [...] Organization, the Universal Postal Union and the International [...]Maritime Organization, are [...]expected to respond with potential contributions amounting to $34,428. daccess-ods.un.org |
(e) 倘若通知以预付邮资邮件方式发出，在证明送达时，只要证明载有该通知 的信封或包装纸在写有正确地址及贴上邮票，并放入邮箱或交 到 邮政 局， 便已足够。 cr-power.com | (e) In the case of a notice sent by prepaid letter, in proving service thereof it shall be sufficient to prove that the envelope or wrapper containing the notice was properly addressed and stamped and was deposited in a post box or at the post office. cr-power.com |
例 如，为了使边远地区的消费者实现通 邮 ， 政 府 可 能必须 对 邮政 服 务 提供补贴，市 场力量在满足这些需要方面就不能发挥作用。 daccess-ods.un.org | For example, in [...] order for postal services to reach consumers in remote areas, the government may have [...]to subsidize these services, [...]rendering market forces ineffective in meeting such needs. daccess-ods.un.org |
下列专门机构的代表以咨商身份列席了会议：联合国粮食及农业组织、 [...] 国际电信联盟、联合国工业发展组织、万 国 邮政 联 盟 、世界卫生组织和世界 气象组织。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following specialized agencies were present in a consultative capacity: Food and Agriculture Organization of the United Nations; International Telecommunication Union; [...] United Nations Industrial Development [...] Organization; Universal Postal Union; World Health [...]Organization; and World Meteorological Organization. daccess-ods.un.org |
1.125 网络的参与方包括：联合国道德操守委员会成员，联合国粮食及农业组织，国际电信联盟，世 [...] 界卫生组织，泛美卫生组织，联合国教育、科学及文化组织，万 国 邮政 联 盟 ，世界气象组织， 国际农业发展基金，世界知识产权组织，联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署，世界银行，国 [...] 际货币基金组织，非洲开发银行和美洲开发银行。 daccess-ods.un.org | 1.125 The participants of the Network are the members of the United Nations Ethics Committee, the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the International Telecommunication Union, the World Health Organization, the Pan American Health Organization, the United Nations [...] Educational, Scientific and Cultural [...] Organization, the Universal Postal Union, the World [...]Meteorological Organization, the International [...]Fund for Agricultural Development, the World Intellectual Property Organization, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS, the World Bank, the International Monetary Fund, the African Development Bank, and the Inter-American Development Bank. daccess-ods.un.org |
参与该方案起草的各方面代表有内务部(内政处)，选举人口普查办公室， [...] 社会政策及卫生部(残疾人部门政策协调处 ) ， 邮政 机 构，西班牙省市联合会，西 班牙残疾人代表委员会(CERMI)及西班牙国家盲人组织(ONCE)，在该草案完成 [...] 后将于 2010 年启动皇家法令的正式批准程序，预计在 [...]2011 年应用于县市级选 举。 daccess-ods.un.org | On completion of the draft by the working group, composed of representatives of the Ministry of the Interior (the Directorate-General for Domestic Policy, the Electoral Census Office, the Ministry of Health and Social [...] Policy (Directorate-General for [...] Coordination of Sectoral Policies on Disability), [...]the Post Office, the Spanish Federation [...]of Municipalities and Provinces, the Spanish Committee of Representatives of Persons with Disabilities (CERMI) and ONCE, a start will be made in 2010 on the formal processing of the draft royal decree, which is expected to be in force in time for the 2011 municipal elections. daccess-ods.un.org |
一间酒吧/餐厅就位于旅舍隔壁，其他服务设施场所距离旅舍也仅有短短的一段步行路程，如滑雪器具出租 、 邮政 服 务 和外卖店。 cn.yha.co.nz | There is a bar/restaurant just next door and other amenities [...] like ski hire, postal services and takeaways [...]are a short walking distance from the National Park hostel. yha.co.nz |
作为南非《邮政卫报 》、津巴布韦《星期日标准 报》、《独立报》和《新闻日报》的拥有者，恩库贝认 [...] 为实施制裁的国家和组织“在津巴布韦内部的外交影响 以及对津巴布韦的外交影响均受到极大了侵蚀”。 crisisgroup.org | Ncube, the owner [...] of South Africa’s Mail and Guardian, and Zimbabwe’s [...]The Sunday Standard, The Zimbabwe Independent and Newsday, [...]argues that those imposing sanctions have “experienced a dramatic erosion of their diplomatic influence in and on Zimbabwe”. crisisgroup.org |
宪法》第 28 [...] 条确立了通信保密原则，其中规定信件、电报及其 他 邮政 通信 、电话通话、其他合法通信手段的保密性不可侵犯。 daccess-ods.un.org | Article 28 of the Constitution establishes the secrecy of correspondence, [...] stating that secrecy of the letters, [...] telegrams and other postal communications, [...]of telephone conversations, and of any other [...]legal means of communication is inviolable. daccess-ods.un.org |
贸发会议依照第 108 段以及信息社会突尼斯议程附件的授权，与贸发会 议/世贸 [...] 组 织 的国际贸易中 心、 万 国 邮政联盟 和国际劳工 组织 合作，以“电子商务 [...]作为中小企业竞争力的一个关键 促进手 段”为主题，举办 了关于“电子商务”问 [...] 题的第三次信息社会世界首脑会议后续行动领域促进会议。 daccess-ods.un.org | As mandated by paragraph 108 and by the annex of the Tunis Agenda for the Information Society, UNCTAD – in cooperation [...] with the International Trade Centre [...] UNCTAD/WTO, Universal Postal Union and International [...]Labour Organization – organized [...]the third WSIS Follow-up Action Line Facilitation Meeting on “E-business” on the theme of “E-Commerce as a key facilitator for SME competitiveness”. daccess-ods.un.org |
澳大利亚邮政还提 供电力、电话付款服务以及其他缴费服务。 studyinaustralia.gov.au | Australia Post also offers receiving services for the payment of electricity, telephone and some other bills. studyinaustralia.gov.au |
此外，5 [...] 个联合国组织(国际劳工组织(劳工组织)、世界卫生组 织(世卫组织)、万国邮政联盟 、国际减少灾害战略秘书处和国际电信联盟(国际 [...] 电联))在这场运动中发挥着积极的作用，它们把各自关于体面工作和生计、智能 城市、健康城市、致函世界和人人有地址、复原力城市的运动与世界城市运动结 合起来。 daccess-ods.un.org | In addition, five United Nations organizations (the International Labour [...] Organization (ILO), the World Health [...] Organization (WHO), the Universal Postal Union, the secretariat [...]of the International Strategy [...]for Disaster Reduction and the International Telecommunication Union) are playing an active role in the Campaign by associating their respective campaigns on decent work and livelihoods, on smart cities, on healthy cities, on addressing the world and an address for everyone, and on resilient cities to the World Urban Campaign. daccess-ods.un.org |
适用这一方法的金融机构是银行和非银行机构，后者包括保险公司、信用社、 [...] 大楼协会、合作社、金融中间人、 邮政 员 、 房地产中间人、机动车车行中间人和 [...]快件服务。 daccess-ods.un.org | The financial institutions to which the methodology applies are banks and non banking institutions including: insurance companies, credit [...] unions, building societies, cooperatives, [...] money dealers, postal agencies, real [...]estate dealers, motor vehicle dealers, and courier services. daccess-ods.un.org |
如果寄件人在邮政地址中使用了邮政 编 码 ，美 国 邮政 总 局 即可通过 此 邮政 编 码 制度来提高邮寄效率。 dell.com | This postal code system is used by US Postal Services for efficient mail travel when senders use a postcode in the in the postal address. dell.com |
(b) 举办了“古巴邮政火箭 、传统和天文学”活动，以促进对古 巴 邮政火 箭的了解和研究，建立天文学与邮政 和 集 邮 领 域 的联系，并使古巴 的 邮政 火箭 在儿童、青年和成年人的记忆中成为本 国 邮政 和 集 邮 传 统 的一部分。 daccess-ods.un.org | (b) The “Cuban postal rocket, heritage and astronomy” event was held to promote knowledge and study of the Cuban postal rocket, establish a link between astronomy and the postal and philatelic fields and fix the memory of the Cuban postal rocket as part of the country’s postal and philatelic heritage in the minds of children, [...] young people and adults. daccess-ods.un.org |
他 想知道的是这一数字是否包含任何或有负债支出，要 求提供邮政管理处 2008 年净收入最新情况。 daccess-ods.un.org | He wondered whether that figure included [...] any expenses for contingent liability and requested an [...] update on the Postal Administration’s net income [...]picture for 2008. daccess-ods.un.org |
该条的用语与联合国同公务员制度委员会规约和议事规则附件(ICSC/1/Rev.1) 提及的诸如万国邮政联盟 、世界知识产权组织和联合国工业发展组织等被视为共 [...] 同制度的一部分的其他组织之间的关系协定中的用语类似。 daccess-ods.un.org | The language of this clause is similar to the language used in relationship agreements between the United Nations and other organizations which are [...] considered part of the common system, [...] such as the Universal Postal Union, the World [...]Intellectual Property Organization and [...]the United Nations Industrial Development Organization, and which are referenced in the annex to the ICSC Statute and Rules of Procedure (ICSC/1/Rev.1). daccess-ods.un.org |
如果输入您的城市或邮政编码 以获取 Microsoft 站点上的当地新闻或天气信息，我们可能在 Cookie 中存储此城市或邮政编码，因此当您返回网站时将看到相应当地信息。 microsoftstore.com | If you enter your city or postal code to get local news or weather information on a Microsoft site, we may store that city or postal code in a cookie so that [...] you will see the relevant local [...]information when you return to the site. microsoftstore.com |
根据关于与保护消费者和残疾 人可以使用邮政服务 有关的服务质量要求的第 14/2004(IV.24.)号法令，邮政服务 供应商有义务保障残疾人在提供服务的地方可以自由无障碍地行动，包括获取信 息的可能性。 daccess-ods.un.org | Based on decree 14/2004 (IV.24.) on the requirements of the service quality in relation to [...] the protection of [...] consumers and the access to postal services by persons with disabilities, the postal service provider is obliged [...]to assure free accessibility [...]for persons with disabilities at the places of the provision of the services, including the possibilities of gaining information. daccess-ods.un.org |
除法律另有规定者，通讯自由与隐私同样受法律保护及不可以任何理由侵 犯之，《刑法典》规定任何违反电子通讯 和 邮政 通 讯 保密的行为为非法。 daccess-ods.un.org | The CCM considers all and any conducts that violate the confidentiality of [...] telecommunications and postal communication [...]as illegal. daccess-ods.un.org |
我们收集并处理的“个人信息”包括任何关于您个人的信息，以及以上服务或网站所提供的信息，包括但不仅限于您的名字 、电子邮件地址和邮政地址 （将在本隐私政策第三条说明）。 clarinsusa.com | Personal Information” that we shall collect and process about you will consist of any information which refers to you personally and that may be generated though the above services or [...] websites such as but not limited to [...] your name, e-mail address and postal address (as [...]further developed under section 3 hereto). clarinsusa.com |
然而，一些作者认为，有些事例可视为反措施，如大会因南非的种族隔 离政策不接受其全权证书；36 1979 年万国邮政联盟驱逐南非；1982 年奥西拉克 反应堆受空袭后国际原子能机构不接受以色列的全权证书；1999 年国际劳工组织 [...] 因缅甸实行强迫劳动而拒绝该国的合作援助；1962 年美洲国家组织中止古巴的成 [...] 员资格；以及 1979 年伊斯兰会议组织在埃及与以色列达成和平协议之后中止埃 及的成员资格。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, certain authors suggest that some instances could be considered countermeasures, such as the decision by the General Assembly to reject the credentials [...] of South Africa in [...] response to its policies of apartheid;36 the expulsion of South Africa from the Universal Postal Union in 1979; [...]the rejection of the [...]Israeli credentials by IAEA in 1982 in the aftermath of the raid on the Osiraq reactor; the denial of ILO cooperation assistance from Myanmar in 1999 in response to its practice of forced labour; the suspension in 1962 of Cuba from membership in the Organization of American States; and the suspension of Egypt from the Organization of the Islamic Conference in 1979 in the aftermath of the peace agreement with Israel. daccess-ods.un.org |
联合国邮政管理 处、参观事务、统计产品销售、饮食业务及有关服务、 停车场业务、电视服务和出版物销售的直接开支未列预算批款，应由这些活动所 [...] 得中支付。 daccess-ods.un.org | Direct expenses of the [...] United Nations Postal Administration, services to [...]visitors, the sale of statistical products, catering [...]operations and related services, garage operations, television services and the sale of publications not provided for under the budget appropriations shall be charged against the income derived from those activities. daccess-ods.un.org |
咨询委员会注意到为消除大 宗邮件对邮政管理 处利润构成的风险而采取的措施 的积极影响，欣见邮政管理处采取未雨绸缪措施以减 少立即设立或有负债准备金的必要性。 daccess-ods.un.org | It had noted the positive effect of [...] the measures to eliminate bulk mail on the profitability of the Postal Administration and was pleased at the proactive [...]measures the latter [...]had taken to lessen the immediate need to establish a contingent liability reserve. daccess-ods.un.org |
例如，我们可能会依据某些通用的兴趣类别或领域选择显示的广告，判断的依据是 (a) [...] 人口统计学或兴趣数据，包括您可能在创建帐户时提供的任何数据（例如，年龄 、 邮政 编 码和性别），从其他公司获得的人口统计学或兴趣数据，以及从您的 [...]IP 地址判断出的大致地理位置；(b) 您使用 Microsoft [...]或其广告客户网站和服务时浏览过的页面或点击过的链接，以及 (c) 您使用 Microsoft 的 Live Search 等 Internet 搜索服务时输入过的搜索词汇，例如 Bing；(d) 您通过 Microsoft 的通信或社交网络服务（如 Messenger）最常进行交互的用户的相关信息。 microsoftstore.com | For example, we may select the ads we display according to certain general interest categories or segments that we have inferred based on (a) demographic or interest data, including any you may [...] have provided when creating an account [...] (e.g. age, zip or postal code, and gender), [...]demographic or interest data acquired [...]from other companies, and a general geographic location derived from your IP address; (b) the pages you view and links you click when using Microsoft’s and its advertising partners’ Web sites and services; and (c) the search terms you enter when using Microsoft’s Internet search services, such as Bing, and (d) information about the users you most frequently interact with through Microsoft’s communications or social networking services, such as Messenger. microsoftstore.com |
集体，这些报告将跟踪结果包括： 作业数生成的杠杆资金、 教育程序提供包括一些与会者和环境改 善 邮政 消 减 空气质量监测结果和 人类居住后消减的站点的安全证书来衡量。 lightupthelyric.com | Collectively, those reports will track outcomes including: number of jobs generated, leveraged funding, educational programs provided including number of attendees, and environmental improvement measured by post abatement air quality monitoring results and certification of safety for human inhabitation following abatement of the site. lightupthelyric.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。