| 单词 | 邮局后 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 邮局后 noun —post office nSee also:邮局 n—webmail n 邮—post (office)
|
任何通过邮局发送的信件或通知将被视为于英 国 邮局 投 递 日 后 的 三 天之内收到，如果是国际邮递则视为于英 国 邮局 投 递 日 后 的 五 天之内收到。 moneybookers.com | Any communication or notice sent by post will be deemed received three days from the date of posting for UK post or within five days of posting for international post. moneybookers.com |
建了新 设 施 之后，政府将更容 易 在各岛屿建 立 更 多的学校， 提供更 多的医疗设施 ， 建 设 邮局，新的警察派出所。 daccess-ods.un.org | With the above new infrastructures, it [...] will be easier for the Government to create more school in the Islands, provide more health facilities, build post office, new police posts in remote. daccess-ods.un.org |
工程处指 出，与供应商 B 商定收到电子发票后付款 ，因为由于进入加沙 的 邮 件 有 困难，该 公司不同意延迟付款。 daccess-ods.un.org | UNRWA stated that the agreement with supplier B was to pay on [...] receipt of electronic invoices as the company would [...] not accept delays in payment due to mail access difficulties into Gaza. daccess-ods.un.org |
在行动环境的便利和安全状况方面，新的冲突 后局势令 人鼓舞，但是该国的安全计划的各个阶段仍未作改动。 unesdoc.unesco.org | The new state of post-conflict is encouraging, regarding access and security in the operational environment, but the security [...] phases in the [...]country have remained unchanged. unesdoc.unesco.org |
现场、传真或Email订单，同时附上收件人姓名、电话、地址及付款人刷卡资料 → 完成订单付款手续→ 出货打包→邮局专人收件→经邮局收 件 人员确认运 费 后 ， 以 电话通知付款人运费金额，同意后以预留之传真刷卡单或现金支付运费→ 邮局空运配送到府。 cn.nefful.com.tw | On site, fax or Email order, please state your consignee name, phone, address and payer credit card info → Complete order [...] and payment (Payment [...] received and ready to issue invoice) → Order packed and ready for shipping (Prepare EMS Dispatch Note, Invoice) → Post Office pickup → Post Office confirm shipping cost, then confirm cost with payer. en.nefful.com.tw |
35.1 秘书处代表简述了教科文组织地域流动政策的实施情况，强调了已经采取的措施： 启动了一个新的教科文组织地域流动政策网站，该网站简单介绍了关于地域流动政策的相关 [...] 程序，以便为人员调动提供便利；编制了针对专业业务和高级管理职类职员的强制性调查问 卷，并将在执行局会议后通过电子邮 件 的方式发送，以确定其流动兴趣。 unesdoc.unesco.org | 35.1 The representative of the Secretariat gave a brief account on the status of the implementation of UNESCO’s geographical mobility programme, highlighting those steps that have already been put into place: A new Geographical Mobility Website was launched outlining the processes involved in the Geographical Mobility policy in order to facilitate staff reassignment; a mandatory [...] questionnaire for P & D staff has been developed and [...] will be sent electronically after the Board to determine mobility [...]interests. unesdoc.unesco.org |
您可以查看邮件发送出去以后，邮件 的 打开数量随时间的变化率，也可以查看某一天哪些收件人打 [...] 开了您的邮件。 nesox.com | The "Overall Responses and Results by Date" report [...] shows you how many emails were opened by [...]the recipients each day, and shows you that [...]daily number as a percentage of the total number of emails opened to date. nesox.com |
邮局还出 售许多澳大利亚邮政物品，如文具、邮递袋（用于投寄大型或易碎物品）和邮票。 studyinaustralia.gov.au | They have a variety of Australia Post items for sale such as stationery, post bags (for posting large or fragile items) and stamps. studyinaustralia.gov.au |
合同邮局不允许为三方提供您的姓名和联系信息，并有义务在邮寄完 毕 后 要 么将信息返回给我们或将清单销毁。 3dcontentcentral.cn | The bonded mailhouse is prohibited from providing the third party with your name and contact information and its obligated to either return the information to us or destroy the list following the mailing. 3dcontentcentral.com |
特别委员会建议建设和平委员会在建设和平支助办公室的支 援下，进一步探讨与国际金融机构以及各区域安排在冲 突 后局 势 建 立伙伴关系的 机会。 daccess-ods.un.org | The Special Committee recommends that the Peacebuilding Commission with the support of the Peacebuilding Support [...] Office further explore opportunities for [...] partnerships in post-conflict situations with [...]international financial institutions, [...]as well as regional arrangements. daccess-ods.un.org |
这项工作包括三个不同的部分：a)世界遗产中心实施 1972 年公约的活动，包括通过技 [...] 术援助提高会员国的能力，以便使《世界遗产名录》具有普遍性、公平性和平衡性；b)按照 2003 年公约的精神，保护和宣传非物质文化遗产，包括努力促使公约得到批准；c)在会员国 [...] 开展文化遗产的保护、修复和保存方面的能力建设，特别是重视冲 突 后局 势 下 的援助和重建 工作，并确保这方面的法律保护措施得以落实。 unesdoc.unesco.org | This action comprises three distinct areas: (a) activities of the World Heritage Centre in implementation of the 1972 Convention, including capacity-building in Member States through technical assistance with a view to achieving a universal, equitable and balanced World Heritage List; (b) safeguarding and promoting the intangible cultural heritage in pursuance of the 2003 Convention, including efforts to encourage its ratification; (c) capacitybuilding in Member States for the protection, rehabilitation and conservation of cultural heritage, with [...] particular emphasis on assistance and [...] reconstruction in post-conflict situations, and ensuring [...]the enforcement of legal protection in this regard. unesdoc.unesco.org |
其他关键利益攸关者包括废物生产者、 [...] 城市提供的废物管理服务的使用者，家庭、办公室和企业、酒店和餐馆、医院和 学校等机构和机场或邮局等政府设施。 daccess-ods.un.org | Other key stakeholders include the waste generators and the users of the waste management service provided by the city, namely households, offices and businesses, hotels and [...] restaurants, institutions such as hospitals and schools, and government facilities [...] such as airports or the post office. daccess-ods.un.org |
邮局和博物馆将举办若干旅游服务，为 该岛产生额外收入。 daccess-ods.un.org | The post office and museum will host a number of tourism services, which will generate additional income for the island. daccess-ods.un.org |
请注意，即使您选择不接收电子邮件 ， 或者 随 后 提 出 退出 Ashford 电子邮件营销列表的要求，您仍将收到在我们网站上所进行的采购的礼品卡确认邮件、所提交问题的确认收据以及其他操作性邮件。 hk.ashford.com | Please note, even if [...] you elect not to receive email, or subsequently ask to be removed from the Ashford [...]email marketing list, [...]you may still receive email confirmations for Gift Card purchases made on our website, confirmations of our receipt of questions submitted, and other operational emails. ashford.com |
较大的包裹须由您自己持包裹单到最近 的 邮局 取 件 ，包裹单通常被放在您家的信箱中。 studyinaustralia.gov.au | Larger parcels must be collected from your nearest post office with a collection card which is usually left in your letter box. studyinaustralia.gov.au |
公共机构所在地以及邮局必须提供申请表格以备索取，而且该表格下方应解释如何填 写该表格以及申请程序和收费情况。 unesdoc.unesco.org | Request forms must be provided at the premises of public bodies, as well as at post offices, and shall include, on the underside, an explanation of how they are to be filled out, and details about the process and fees. unesdoc.unesco.org |
这些邮局将使 教育机构、政府 机关、医院、企业和企业家主导的电信中心能够与因特网连接。 daccess-ods.un.org | These post offices will enable [...] educational institutions, government offices, hospitals, enterprises and entrepreneur-led [...]telecentres to have access to Internet. daccess-ods.un.org |
此外，鸟牌科技可能与值得信赖的合作伙伴共享数据，以帮助我们执行统计分析，向您发送电子邮件 或 邮局邮 件 ， 提供客户支持，或安排发货。 bird-electronic.com | In addition, Bird Technologies may share data with trusted partners to [...] help us perform statistical analysis, send [...] you email or postal mail, provide customer [...]support, or arrange for deliveries. bird-electronic.com |
主席先生，我今天将谈论贵国代表团为本次辩论 [...] 会编写的概念文件(S/2010/322，附件)中提议的三大 专题，即在冲突中和冲突后局势中 促进法治，国际司 法与和平解决争端，以及制裁制度的效力和可信度。 daccess-ods.un.org | Today, I will address the three main topics suggested in the concept paper prepared by your delegation, Sir, for this debate (S/2010/322, annex), [...] namely, the promotion of the rule of law in [...] conflict and post-conflict situations, international [...]justice and the peaceful settlement [...]of disputes, and the efficiency and credibility of sanctions regimes. daccess-ods.un.org |
当您登上邮轮后，请享受奢侈的船上SPA，设施精良的健身房，以及四个不同的泳池。 msccruises.com.cn | While on board, you can savour the lavish onboard spa, the well-equipped gym and the four different swimming pools. msccruises.com.au |
去年，我在关于妇女参与建设和平的报告(A/65/354-S/2010/466)中，向安全理 事会提供了分配给冲突后局势中 妇女赋权和性别平等资金水准的数据，指出这个 [...] 水准是资源总额的5.7左右，并请会员国和区域机构同我一起努力，以实现至少 达到联合国管理的用于支助建设和平的资金总额的15%。 daccess-ods.un.org | Last year, in my report on women’s participation in peacebuilding (A/65/354-S/2010/466), I provided data to the Security Council on levels of funding [...] allocated to women’s empowerment and gender [...] equality in postconflict contexts, noting [...]that the overall level was 5.7 per cent, [...]and asked Member States and regional bodies to work with me on achieving a minimum level of 15 per cent for all United Nations-managed funds in support of peacebuilding. daccess-ods.un.org |
因此，我们 必须不断促进妇女发挥重要作用，并鼓励她们参与和 [...] 充分加入冲突后活动和社会工作，特别是因为妇女是 冲突和冲突后局势中社会、家庭和经济生活的重要动 力。 daccess-ods.un.org | That is why we must consistently promote the significant role of women and encourage their participation and full involvement in post-conflict activities and societies, [...] especially because women are important drivers of social, family and economic lives in [...] conflict and postconflict situations. daccess-ods.un.org |
大会第六十三届会议注意到在利比里亚取得的进展，强调需要在冲 突 后局势 中保护妇女和儿童；请秘书长在考虑到由建设和平基金提供资金的活动的同时， 就人道主义援助和利比里亚的重建问题向大会第六十五届会议提交全面最后报 [...] 告(第 63/136 号决议) daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly, [...] taking note of the [...] progress made in Liberia and stressing the need to protect women and children in post-conflict situations, [...]requested the Secretary-General [...]to submit to the Assembly at its sixtyfifth session the final and comprehensive report on implementation of humanitarian assistance and reconstruction of Liberia, taking into account the activities financed through the Peacebuilding Fund (resolution 63/136). daccess-ods.un.org |
完成扫描后，您的电子邮件软 件应用程序将会打开并显示您 所扫描的附件，以及准备就绪从您的电子邮件帐户发送到电子邮件地址。 graphics.kodak.com | When the scan is complete, your email software application [...] will be opened with your scanned attachment and be ready to send [...]to an email address from your email account. graphics.kodak.com |
培训后的邮件交流证实了许多工作人员将培 训期间掌握的技能付诸实践；战略、任务和结果评估信息系统报告为负责官员和 [...] 高级管理人员做出明智决策，包括为重新制订审查提供了基础。 unesdoc.unesco.org | Email exchanges in followup to the trainings [...] confirm the high number of staff putting into practice the skills acquired [...]during the training; SISTER reports have served as a basis for informed decision-making by responsible officers and top management, including for the reprogramming review. unesdoc.unesco.org |
以上提到的有关岸上观光的介绍是供地中海邮轮乘客了解每个港口的基本线路和安排，对于行程的描述仅供您参考，具体岸上观光的线路和价格会 在 邮 轮 出 发 后 的 船上 最 后 确 定 ，您可以在船上找到有关所有岸上观光线路的具体介绍。 msccruises.com.cn | The excursions in the programme above are intended to provide MSC Guests with an idea of the different tours that can be arranged in each port of call; this programme is merely a guide and confirmation of each excursion and its description and prices will be made during your cruise. msccruises.com.eg |
缔约国解释说，在当局就申诉人反对引渡的诉求做出决定以及他们的难民 身份问题已最后定局后，将 他们关在拘留所没有任何法律理由，而且，由于他们 对哈萨克的公共利益和安全构成威胁，它不能释放他们。 daccess-ods.un.org | 8.3 The State party explains that after the authorities‟ decisions on the complainants‟ claims against their extradition and concerning their refugee status had become final, it did not have any legal grounds to keep them in detention, and that, moreover, it could not release them as they constituted a threat to Kazakh public interests and security. daccess-ods.un.org |
开展目标明确的活动，侧重于冲突 后局 势 中 妇女和女孩，包括寡妇、女户 主、女性难民和国内流离失所者面临的特别制约，如没有土地和产权以及无法获 取和控制经济资源。 un.org | Develop targeted activities focused on the specific constraints facing women and girls, including widows, female heads of households, refugees and IDPs, in post-conflict situations, such as lack of land, property rights and access to and control over economic resources. un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。