单词 | 邮寄 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 邮寄 verb—post v邮寄 adjective —postal adj邮寄 —send by postSee also:邮—post (office) 寄 v—mail v • send v 寄—depend • entrust • lodge • live (in a house) 迮—haste
|
办理程序简单快捷,只需向银行呈递您的护照和提 供 邮寄 地 址 便可。 studyinaustralia.gov.au | Simply present your passport and provide the bank with a postal address. studyinaustralia.gov.au |
还经常审查可增加来自广大公众的筹资-特别是通过直 接 邮寄 的 方 式--的文书的编制工作。 unesdoc.unesco.org | The development of instruments that may increase fund-raising from the public at large, [...] notably through direct mail, is also kept under review. unesdoc.unesco.org |
产生差异主要是因为编列了调查司在内罗毕和维也纳的区域中心的图书 馆采购和邮寄服务的所需资源。 daccess-ods.un.org | The variance is attributable primarily to requirements for the library [...] purchase and postage services for [...]the Investigations Division regional hubs in Nairobi and Vienna. daccess-ods.un.org |
刑法典》界定了下列方面的责任:实施恐怖主义犯罪,挑起民族、种 族、宗教或地区间敌对情绪,获取、保存、转交 和 邮寄 极 端 主义材料以进行传 播、编制和散布,以及故意使用极端主义组织标志和工具。 daccess-ods.un.org | The Criminal Code defines responsibility for crimes of a terrorist nature, the instigation of national, racial, religious or inter-confessional hatred, the acquisition, possession, transport or dispatch of extremist materials with a view to disseminating or preparing to disseminate them, and the intentional use of symbols or attributes of extremist organizations. daccess-ods.un.org |
为此向人口和艾滋病领域的 129 个主要行为体邮寄了详细问卷,包括主要的 多边组织和机构、各大私人基金会和提供大量人口活动援助的其他非政府组织以 [...] 及加入经济合作与发展组织(经合组织)发展援助委员会的捐助国。 daccess-ods.un.org | A detailed [...] questionnaire was mailed to 129 key actors [...]in the field of population and AIDS, including major multilateral [...]organizations and agencies, large private foundations and other non-governmental organizations (NGOs) that provide substantial amounts of population assistance and donor countries that are members of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) Development Assistance Committee. daccess-ods.un.org |
为 促进和监测亚迪斯亚贝巴路线图落实工作而建立的联合工作组的代表向会议简要 [...] 介绍了路线图的要点,介绍了两机制之间对话之后采取的行动,包括在各自秘书 [...] 处内指定联络点,增加信息的定期交流,诸如预报两个体系有关活动的说明;定 期向非洲委员会邮寄特别 程序公告;互相参加对方的届会或年会;编写一份两种 [...] 特别程序制度之间的比较说明;对每个机制的建议进行后续对等落实;同行对同 行相互学习。 daccess-ods.un.org | The representatives the joint working group established to advance and monitor the implementation of the Addis Ababa road map briefed the meeting on its highlights and provided information on the action taken after the dialogue between the two mechanisms, including the appointment of focal points within the respective secretariats and an increase in regular exchanges of information, such as notes [...] forecasting the relevant activities of [...] both systems; regular mailing of the special procedures [...]bulletin to the African Commission; [...]participation in each other’s sessions or annual meetings; the preparation of a comparative note between the two special procedures systems; reciprocal follow-up to the recommendations of each mechanism; and peer-to-peer learning. daccess-ods.un.org |
在加勒比和南美地区海洋数据和信息网范围内为以下活动提供了支 助:编制和邮寄通讯 ,建立英语和西班牙语双语网站,研究制订一种地区通用的图书馆目 [...] 录,以及建立一个地区海洋学专家数据库。 unesdoc.unesco.org | Within the framework of ODINCARSA support was provided for the [...] production and mailing of a newsletter [...]and website (bilingual English/Spanish), [...]for the study and development of a regional union library catalogue, and for the development of a regional ocean expert database. unesdoc.unesco.org |
怎样才能继续获取服务: [...] 如果您一直接受的服务或项目被缩减、更改或 停止,而且您在收到告诉您该等服务或项目被 缩减、更改或停止的信件(通知)10 天内亲自 递交或邮寄(以邮戳为 准)申诉信,在作出决 定之前,您的服务或项目仍然有效。 kmhp.com | What to do to continue getting services: If you have been receiving services or items that are being reduced, changed or stopped and you file a grievance that is hand-delivered or postmarked within 10 days of the date on the letter (notice) telling [...] you that the [...] services or items you have been receiving are being reduced, changed or stopped, the services [...]or items will continue until a decision is made. kmhp.com |
澳大利亚邮政的危险品、违禁物品及包 裹 邮寄 指 南 中列出了禁 止 邮寄 或 限制寄运的物品。 studyinaustralia.gov.au | See Australia Post’s dangerous and prohibited goods and packaging post guide for a list of articles that cannot be posted and restrictions on posting and packaging. studyinaustralia.gov.au |
违犯依照国际组织的法律文书和决定通过的关于执行限制措施的 [...] 条例中所规定的限制,或斯洛文尼亚共和国用来遵守国际组织的法律制度的 直接适用的限制,提供、出售、邮寄 、 转让、交换、交付、在国内进口或出 [...] 口、携带入境或出境货物、技术、金钱或财产,或通过此举协助或促成此种 货物、技术、资金或财产的获取或使用并且不加以阻止的;非法获取或保有 此种货物、技术、资金或财产,从而获得大量金钱利益的,应处 6 个月至 5 年监禁。 daccess-ods.un.org | on the implementation of restrictive measures adopted on the basis of legal instruments and decisions of international organizations, or restrictions used in compliance with the legal regime of international organizations in the Republic of Slovenia that [...] are applied directly, [...] offers, sells, remits, transfers, exchanges, [...]delivers, imports into or exports from, brings into a country or takes out of the country goods, technology, [...]money or property or, in doing so, assists or enables access to such goods, technology, funds or property or their use and does not prevent it, or whoever illegally acquires or keeps such goods, technology, funds or property, thus acquiring substantial pecuniary gain, shall be punished with a prison sentence from six months to five years. daccess-ods.un.org |
(2) 因股东身故、精神紊乱或破产而享有股份权利的人士,本公司可藉预 [...] 付邮资的信函及在信封或封套上注明其为收件人而把通 知 邮寄 给 该 人士,以身故者 代表或破产者受托人的称谓或类似称谓而享有股份权利的人士,本公司可把通告寄 [...] 交声称如上所述享有权利的人士就此目的所提供的地址(如有),或(直至获提供 [...]地址前)藉如无发生该身故、精神紊乱或破产时原来的方式发出通告。 aactechnologies.com | (2) A notice may be given by the Company to the person entitled to a share in consequence of the death, mental [...] disorder or bankruptcy of a Member by sending [...] it through the post in a prepaid letter, [...]envelope or wrapper addressed to him [...]by name, or by the title of representative of the deceased, or trustee of the bankrupt, or by any like description, at the address, if any, supplied for the purpose by the person claiming to be so entitled, or (until such an address has been so supplied) by giving the notice in any manner in which the same might have been given if the death, mental disorder or bankruptcy had not occurred. aactechnologies.com |
有了 Navicat Report [...] Builder,你数据库中的数据可以转换成各式各样的报表,如发票,销售统计,订单报告,销售点,套用信函 , 邮寄 标 签 等。 navicat.com.cn | With Navicat Report Builder data in your databases can be transformed [...] into various reports such as Invoices, Sales Statistics, Order Reports, Point of [...] Sales, Form Letters, Mailing Labels, etc. navicat.com |
根据细则交付或邮寄或留置于股东登记地址的任何通知或其他文件,尽管 该股东当时已身故或破产或已发生任何其他事件,及不论本公司是否己知悉该身故或 [...] 破产或其他事件,均视为已就以该股东作为单独或联名持有人名义登记的股份妥为送 达或交付(除非在送达或交付通知或文件之时其姓名已从股东名册删除作为股份持有 [...]人),而且该送达或交付就所有目的而言,均视为已向所有拥有股份权益(不论共同或 透过该股东申索)的人士充分送达或交付该通知或文件。 chiho-tiande.cn | 160. (1) Any Notice or other document delivered or sent by post to [...] or left at the registered address of any Member in pursuance [...]of these Articles shall, notwithstanding that such Member is then dead or bankrupt or that any other event has occurred, and whether or not the Company has notice of the death or bankruptcy or other event, be deemed to have been duly served or delivered in respect of any share registered in the name of such Member as sole or joint holder unless his name shall, at the time of the service or delivery of the Notice or document, have been removed from the Register as the holder of the share, and such service or delivery shall for all purposes be deemed a sufficient service or delivery of such Notice or document on all persons interested (whether jointly with or as claiming through or under him) in the share. chiho-tiande.com |
周转 时间不包括邮寄时间,并反映营业日。 pcgsasia.com | Turnaround [...] times do not include mailing time and reflect [...]business days. pcgsasia.com |
导航卫星委员会执行秘书处和导航卫星系统供应商就进一步发展导航卫星 [...] 委员会信息中心查明了可以增强合作的两个领域:一个是技术层面,其中包括 各种导航卫星系统技术;一个是合作层面,与业界领先者合作,(通过讨论会/培 [...] 训和辅助材料)与当前和未来的系统和增强系统供应商建立联系,以及通过导 航卫星委员会信息端口、邮寄名单 、小册子和新闻通讯与更广泛群体进行交流 [...]和接触。 daccess-ods.un.org | The ICG executive secretariat and GNSS providers identified two areas for enhanced cooperation with regard to the further development of information centres for ICG: the technical level, which would include various GNSS technologies; and the cooperative level, with industry leaders and linkages (seminars, training and supporting materials) with current and future system and augmentation system providers, as well as [...] communication and outreach to the wider community through the ICG [...] information portal, mailing lists, brochures [...]and newsletters. daccess-ods.un.org |
因此,贫穷人群在通过非正规金融部门 邮寄或收 取汇款方面面临高交易成本和高风险。 daccess-ods.un.org | As a result, the poor faced high transaction costs and high risk in the informal financial sector for sending and receiving remittances. daccess-ods.un.org |
客户支持 [...] 当您通过电子邮件、电话或亲自与我们的客户支持代表交互时,我们可能会收集您的相关个人信息(例如,您的姓名 、 邮寄 地 址、电话号码、电子邮件地址和首要联系方式);有关您所购买的 [...]Garmin 产品的信息(例如,其序列号和购买日期)以及(如果适用)在诊断与产品或应用程序的性能相关的问题时非常有用的事件日志;以及有关支持或服务问题的信息。 garmin.com | Customer Support When you interact with our customer support representatives via email, telephone or in person, we may collect Personal [...] Information relevant to the situation, such [...] as your name, mailing address, phone [...]number, email address and contact preferences; [...]information about the Garmin products you own, such as their serial numbers, date of purchase and (if applicable) event logs that are useful in diagnosing product or application performance related issues; and information relating to a support or service issue. garmin.com |
外国公民向乌兹别克斯坦共和国议会人 权事务专员邮寄的申诉有 666 起,从监禁地寄出的有 48 起,亲自提交的有 336 起。 daccess-ods.un.org | The Ombudsman also handled 666 complaints from foreign citizens and 48 from places of detention; 336 were filed in person. daccess-ods.un.org |
按照本章程的规定送交或以邮寄方式 寄往任何成员的登记地址的任何通知或文 [...] 件,尽管该成员当时已经去世,及不论本公司是否已收到关于其去世的通知,仍 应被视为已正式送达(关于任何登记股份,不论是单独或与其他人联名持有)给 该成员,直至有其他人取代他登记为该股份的持有人或联名持有人为止,而该送 [...] 达就任何目的而言,应被视为将该通知或文件给其遗嘱执行人或遗产管理人及所 有与他对于该股份有共同利益的人(如有)的足够送达。 cr-power.com | Any notice or document [...] delivered or sent by post to the registered [...]address of any Member in pursuance of these Articles [...]shall, notwithstanding that such Member be then deceased and whether or not the Company has notice of his decease, be deemed to have been duly served (in respect of any registered shares, whether held solely or jointly with other persons) on such Members until some other person be registered in his stead as the holder or joint holder thereof and such service shall for all purposes of these presents be deemed a sufficient service of such notice or document on his executors or administrators and all persons (if any) jointly interested with him in any such share. cr-power.com |
(b) 邮寄往登 记地址的通知,应在寄出翌日视为送达。 cr-power.com | (b) A notice sent by post to a registered [...] address shall be deemed to have been served on the day following its posting. cr-power.com |
通 讯 可 采 用 专 人 交 付 丶 邮 寄 丶 传 真 丶 电 传 丶 透 过 恒 生 商 业 e-Banking 或 电 邮 等 方 式 作 出 , 如 属 专 人 交 付 , 则 于 面 交 或 留 置 于 阁 下 最 後 通 知 本 行 之 地 址 时 即 视 作 由 阁 下 收 悉 ; 如 属 邮 寄 , 如 地 址 位 于 香 港 特 别 行 政 区 则 于 邮 寄 後 4 8 小 时 视 为 送 达 , 如 地 址 位 于 香 港 特 别 行 政 区 以 外 则 于 邮 寄 後 七 天 视 作 由 阁 下 收 悉 ; 如 以 传 真 丶 电 传 或 电 邮 传 送 , 则 于 传 送 往 阁 下 最 後 通 知 本 行 之 传 真 或 电 传 号 码 或 电 邮 地 址 後 视 作 即 时 由 阁 下 收 悉 。 bank.hangseng.com | Communications delivered personally, sent by post, facsimile transmission, telex, through Hang Seng Business e-Banking or e-mail shall be deemed to have been received by you (where delivered personally) at the time of personal delivery or on leaving it at the address last notified in writing by you to us, (where sent by post) 48 hours after posting if such address is in the Hong Kong Special Administrative Region (“HKSAR”) and seven days after posting if such address [...] is outside the HKSAR or (where sent by facsimile transmission, telex [...]or e-mail) immediately after transmitting to the facsimile or telex number or e-mail address last notified in writing by you to us. bank.hangseng.com |
在 30 日内,将查明事实和裁决结果的书面文件(如您要求,可以采用电子格式 )邮 寄给您 (或者您的代理人)和教育委员会 (BOE)。 spsfc.com | 2. mail copies of the written or, at your option, electronic findings of fact and the decision to you or your attorney and the board of education (BOE) within the 30-day period. spsfc.com |
各项其他刑法也可成为提出这种起诉的依据(例如,18 U.S.C. § 35(b)(禁 [...] 止关于影响汽车、铁路或航运的爆炸物或破坏性装置的恶作剧);18 U.S.C. § 844(e)(关于建筑物炸弹威胁的恶作剧);18 [...] U.S.C. § 876(威胁通信的邮寄物); 18 U.S.C. § 1001(提供重大虚假陈述);49 [...]U.S.C. § 46507(关于劫持飞机事 件的恶作剧))。 daccess-ods.un.org | A variety of other criminal statutes also may provide the basis for such prosecutions (e.g., 18 U.S.C. § 35(b) (prohibiting hoaxes concerning explosive or destructive devices when they impact motor vehicles, railroads, or shipping); 18 U.S.C. § 844(e) (hoaxes [...] concerning bomb threats to buildings); 18 [...] U.S.C. § 876 (mailing threatening communications); [...]18 U.S.C. § 1001 (providing [...]material false statements); 49 U.S.C. § 46507 (hoaxes related to aircraft piracy)). daccess-ods.un.org |
参与客户将被告知通过直接邮寄或电 子邮件定期场地确定任何累算权益,他们的忠诚度计划的 [...] 一部分。 kellyshotel.com.au | Participating customers will be informed about any benefits [...] they have accrued as part of the loyalty [...] scheme via direct mail or email on a [...]periodic basis as determined by the venue. kellyshotel.com.au |
因此,CFCS为您提供了功能强大的动态文档服务器(OLE Server) ,使用它,将帮助用户在其他的视窗应用程序中电 子 邮寄 、 粘 贴和处理动态的Chart FX图表。 evget.com | Chart FX Client Server provides an Active Document Server (OLE Server) that allows your users to email, paste and work with active Chart FX charts in other Windows applications. evget.com |
已通过不同的渠道散发这些 工具和出版物,包括各类网站(迄今为止下载次数已超过 80,000 多次)、培训活 动、邮寄、在 正式会议和大会上散发以及通过毒品和犯罪问题办公室外地办事 处持续传播。 daccess-ods.un.org | Tools and publications were disseminated through various channels, including websites (over 80,000 downloads to date), training activities, postal shipments and dissemination at official meetings and conferences, as well as in an ongoing manner through UNODC field offices. daccess-ods.un.org |
如果寄件人在邮政地址中使用了邮政编码,美国邮政总局即可通过此邮政编码制度来提 高 邮寄 效 率。 dell.com | This postal code system is used by US Postal Services for [...] efficient mail travel when senders use a postcode [...]in the in the postal address. dell.com |
任 何 根 据 本 章 则 以 当 面 交 付 丶 邮 寄 丶 传 真 丶 电 传 或 电 子 邮 件 方 式 送 交 之 通 知 或 通 讯 ( 不 包 括 「 e-Advice 」 及 「 e-Statement 」 ) , 将 于 当 面 交 付 或 以 该 等 「 本 行 」 接 受 之 方 法 及 形 式 送 达 「 客 户 」 通 知 「 本 行 」 的 最 後 地 址 时 , 被 视 为 已 由 「 客 户 」 收 讫 , 或 ( 如 属 邮 寄 ) 于 ( 如 地 址 位 于 香 港 ) 邮 寄 後 4 8 小 时 及 ( 如 地 址 为 于 香 港 境 外 ) 邮 寄 後 7 天 被 视 为 已 由 「 客 户 」 收 讫 , 或 ( 如 以 传 真 , 电 传 或 电 子 邮 件 发 送 ) 在 传 输 往 「 客 户 」 以 该 等 「 本 行 」 接 受 之 方 法 及 形 式 通 知 「 本 行 」 的 最 後 传 真 或 电 传 号 码 或 电 邮 地 址 时 , 应 立 即 被 视 为 已 由 「 客 户 」 收 讫 。 bank.hangseng.com | Any notice or communication (excluding the [...] e-Advice and [...] e-Statement) delivered under these Terms and Conditions personally, sent by post, facsimile transmission, telex or email shall be deemed to have been received by the Customer (where delivered personally) at the time of personal delivery or on leaving it at the address last notified by the Customer to the Bank via such means and in such format and manner as shall be acceptable to the Bank, (where sent by post) 48 hours after posting if such address is in Hong Kong and seven days after posting if such address is outside Hong Kong or (where sent by facsimile [...]transmission, [...]telex or email) immediately after transmitting to the facsimile or telex number of email address last notified by the Customer to the Bank via such means and in such format and manner as shall be acceptable to the Bank. bank.hangseng.com |
服务提供商: 我们会依赖可信的第三方服务提供商代表我们来执行某些服务,包括运输,付款,数据保存/管理,网络托管,网络分析,执行,汇编,行销 , 邮寄 , 电 子信函等。这些服务提供商只是在执行PlayBling.com要求的任务时才会收到和使用个人信息,他们不会因为其他目的而得到授权使用这些个人信息。 playbling.com | Service Providers: We use trusted third-party service providers to perform certain services on our behalf, including: shipping, payment [...] processing, data [...] storage/management, webhosting, web analytics, fulfillment, assembly, marketing, mailing, emailing, etc. [...]These service providers [...]only receive personal information if such information is needed to perform their function(s), and they are not authorized to use any personal information for any other purpose(s) other than the purpose(s) set forth by Playbling.com. playbling.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。