| 单词 | 邦戈鼓 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 邦戈鼓 noun —bongo nSee also:邦 n—a state n 邦—country or nation 戈—surname Ge 鼓 n—drums pl • drum n
|
适合此阶段幼儿玩的乐器和上 [...] 一级别的相似，另包括可作功能性/探究性使用（如敲击）的乐器 如 鼓 和 邦戈鼓。 cpsc.gov | Appropriate musical instruments for children in this age group are similar to those described in the previous age group, [...] and include instruments that can be used in functional/exploratory ways (for example, [...] pounding) such as drums or bongos. cpsc.gov |
俄罗斯联邦代表团鼓励秘 书处同该中心建立 工作关系，并在其自身的工作中利用该中心编制的材料。 daccess-ods.un.org | The delegation of the [...] Russian Federation encouraged the secretariat [...]to establish working relations with the Centre and to [...]use the materials developed by the Centre in its own work. daccess-ods.un.org |
阿里·邦戈·翁丁巴总统最近对纽 约的访问只会支持我所说的话。 daccess-ods.un.org | The most recent visit to New York of President Ali Bongo Ondimba, who defended the highest causes of our continent and of peace in the world, only supports my words. daccess-ods.un.org |
由于德埃斯科托·布罗克曼先生的缺席，咨询委员 会 鼓 掌 选举 本 戈 亚 先 生担 任第六届会议报告员。 daccess-ods.un.org | Owing to the absence of Mr. d’Escoto [...] Brockmann, Mr. Bengoa was elected Rapporteur of the sixth session by acclamation. daccess-ods.un.org |
我高 兴地注意到，起草宪法的工作有重大进展， 我 鼓 励 过渡 联 邦 机 构 着手开展协商工 作，采用一起可能手段完成这项重要过渡工作。 daccess-ods.un.org | I am pleased to note the significant progress made in [...] preparation of the draft [...] constitution, and I encourage the transitional federal institutions to [...]initiate an inclusive consultative [...]process and use all possible means to complete this critical transitional task. daccess-ods.un.org |
关于戈兰高地，我们鼓励以 色列和叙利亚寻求双 方可接受的解决办法。 daccess-ods.un.org | On the Golan Heights, we encourage Israel and Syria [...] to seek a mutually acceptable solution. daccess-ods.un.org |
根据安全理事会第 1744(2007)号决议，联合国索马里政治事务处(联索政治 处)将继续鼓励过渡联邦政府 和所有其他各方开展包容各方的对话。 daccess-ods.un.org | Pursuant to Security Council resolution 1744 (2007), the United Nations Political [...] Office for Somalia (UNPOS) [...] will continue to encourage the Transitional Federal Government and [...]all other parties to engage in an inclusive dialogue. daccess-ods.un.org |
邦戈·翁丁 巴总统(以法语发言)：主席先生，首 先，我谨赞扬你，并通过你赞扬贵国土耳其倡议召开 [...] 本次首脑会议，使我们今天有机会评估安全理事会在 维护国际和平与安全方面的作用。 daccess-ods.un.org | President Bongo Ondimba( spoke [...] in French): At the outset, I should like to commend you, Sir, and through you your country, [...]Turkey, for taking the initiative to organize this summit meeting, which gives us an opportunity today to assess the role of the Security Council in the maintenance of international peace and security. daccess-ods.un.org |
邦戈·翁丁 巴总统(以法语发言)：我荣幸地在大 会关于艾滋病毒/艾滋病的本次高级别会议上发言。 daccess-ods.un.org | President Bongo Ondimba( [...] spoke in French): It is an honour for me to take the floor before the General Assembly on the occasion [...]of this High-level Meeting on HIV/AIDS. daccess-ods.un.org |
俄罗斯联邦代表鼓励秘 书处完善在国际水文计划-VII 框架内实施的许多项目成果的出版和宣传工 作，并建议秘书处召集专家小组，评估并综合国际水文计划-VII [...] 项目的科技成果。 unesdoc.unesco.org | The delegate from the Russian Federation encouraged the Secretariat to [...] improve the publication and dissemination of results [...]from the many projects conducted within the framework of IHP-VII and suggested that the Secretariat convene groups of experts to assess and provide synthesis of scientific results of IHP-VII projects. unesdoc.unesco.org |
几天前，阿里·邦戈总 统 来到纽约，提出了预防冲突的详细计划。 daccess-ods.un.org | A few days ago, when [...] President Ali Bongo came to New York, [...]he outlined his detailed plan for the prevention of conflicts. daccess-ods.un.org |
在 名 为 “ 加 蓬 环 境 ” 的 环 保 [...] 组 织 联 盟 于 2007 年 9 月要求公布中国机械进出口总公司和加 [...] 蓬政府签署的合同并引发国际关注之后，据称总统 奥马尔·邦戈 (Omar Bongo) 邀请了非政府组织联 盟的 [...] 2 名成员参加以监督贝林加项目为目的的部间 委员会。 banktrack.org | After the international attention garnered by a coalition of environmental groups called Environnement Gabon demanding the publication of the contract between CEMEC [...] and the Gabonese government in [...] September 2007, President Omar Bongo reportedly [...]invited two members of the NGO consortium [...]to join the inter-ministry commission tasked with supervising the Belinga project. banktrack.org |
现在，共和国总统阿里·邦戈·翁丁 巴先生阁下 正沿着同一路线，继续按照其杰出的前任那样开展工 作。 daccess-ods.un.org | Following the same lines, the President of the Republic, His Excellency Mr. Ali Bongo Ondimba, is continuing the work of his illustrious predecessor. daccess-ods.un.org |
除主持辩论的加蓬共和国总统阿里· 邦戈 · 翁 丁 巴外，以下知名人士出席了 这次重要会议：联合国秘书长、尼日利亚联邦共和国总统古德勒克·埃伯勒·乔 [...] 纳森、南非共和国副总统卡莱马·莫特兰蒂、法兰西共和国外交和欧洲事务部长 阿兰·朱佩，以及联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署执行主任米歇尔·西迪贝。 daccess-ods.un.org | In addition to the President of the Republic [...] of Gabon, Ali Bongo Ondimba, who chaired [...]the debate, the following eminent persons [...]took part in this important meeting: the Secretary-General of the United Nations; the President of the Federal Republic of Nigeria, Goodluck Ebele Jonathan; the Deputy President of the Republic of South Africa, Kgalema Motlanthe; the Minister for Foreign and European Affairs of the French Republic, Alain Juppé; and the Executive Director of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS, Michel Sidibé. daccess-ods.un.org |
為了令 "醫療保障計劃"可 在財政上 持續下 去，聯邦政府鼓勵私 人融資和私營機構提供服務的安 排，與向所有澳洲人提供服務的公營制度平 行發展。 legco.gov.hk | In order to make the Medicare system financially [...] sustainable, the Commonwealth government has encouraged the development of [...]private financing and [...]delivery arrangements operating in parallel to the public system that offers universal access to Australians. legco.gov.hk |
此法鼓勵由聯邦政 府 提供保險 的 放 款人協助應 付其社區 的 信貸需要， 尤 其 是低中入息人士、 [...] 小 型企業及小型 農 場 。 legco.gov.hk | This Act encourages federally-insured lenders [...] to help meeting the credit needs of their communities, especially the needs [...]of low- and moderate-income neighbourhoods or persons, small businesses and small farms. legco.gov.hk |
加拿大鼓励俄罗斯联邦和美 国实施《三方倡议》，将剩余裂变材料储存交由 原子能机构管制。 daccess-ods.un.org | Canada has encouraged the Russian Federation [...] and the United States to implement the Trilateral Initiative by submitting [...]surplus stocks of fissile material to IAEA control. daccess-ods.un.org |
我还要肯定大会主 席、加蓬总统阿里·邦戈·翁丁巴、秘书长和联合国 艾滋病毒/艾滋病联合规划署执行主任发挥领导作 用，以便继续将艾滋病毒/艾滋病问题置于全球对话 的首位。 daccess-ods.un.org | I also wish to recognize the leadership of the President of the General Assembly, President Ali Bongo Ondimba of Gabon, the Secretary-General and the Executive Director of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS for continuing to put HIV/AIDS at the forefront of global dialogue. daccess-ods.un.org |
因此，我代表加蓬政府高兴地指出，本次会议选 定的主题——维护国际和平与安全：安全与发展之间 互为依靠的关系——符合阿里·邦戈· 翁 丁 巴总统提 倡的政策。 daccess-ods.un.org | On behalf of the Government of Gabon, I am therefore delighted to note that the topic chosen here, the interdependence between security and development in the maintenance of international peace and security, is in line with the policy advocated by President Ali Bongo Ondimba, who also attaches particular importance to issues regarding the improvement of the status of women, widows, orphans and people with disabilities, the fight against pandemics and the environment. daccess-ods.un.org |
鼓 励过渡联邦机构 确保协调团结，致力于完成《吉布提协议》和过渡宪章规定的过 [...] 渡任务。 daccess-ods.un.org | To encourage the Institutions to [...] ensure cohesion, unite and focus on the completion of the transitional tasks set out by [...]the Djibouti Agreement and the Transitional Charter. daccess-ods.un.org |
2 月18 日，设在邦戈马的 肯尼亚西部人权观察机构工作人员注意到，当特 别报告员在他们的办公室与受害者和证人进行谈话时，办公室外出现了情报人 员。 daccess-ods.un.org | On 18 February, staff of the Western Kenya Human Rights Watch (WKHRW) in Bungoma noticed the presence of intelligence officers outside their offices, where the Special Rapporteur was conducting interviews with victims and witnesses. daccess-ods.un.org |
代理主席(以英语发言)：大会现在听取加蓬共和 国总统阿里·邦戈·翁丁 巴先生阁下的讲话。 daccess-ods.un.org | The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Ali Bongo Ondimba, President of the Gabonese Republic. daccess-ods.un.org |
根据打击极端主义活动措施的 2002 年《联邦法》，鼓吹基 于社会、种族、民 族、宗教或语言理由或依据其对宗教的态度的排斥或民族优劣论，都被视为极端 [...] 主义(第 1 条)。 daccess-ods.un.org | Under the 2002 Federal Act on measures to counter [...] extremist activities, advocating exclusiveness or the superiority or inferiority [...]of people on social, racial, ethnic, religious or linguistic grounds or on the basis of their attitude to religion is treated as extremism (article 1). daccess-ods.un.org |
鼓励过渡联邦政府 、继任政府、非洲联盟和非洲联盟索马里特派团加强 努力，让人道主义援助迅速而不受阻碍地到达人民手中，又鼓励非洲联盟在国际 [...] 社会的支持下，支持特派团加强对其部队人员的人权和国际人道主义法方面的宣 传和培训，支持其保护平民，同时注意到，人道主义援助的畅通无阻和安全与人 [...]权的落实是相互联系的，援助活动应考虑到这种联系 daccess-ods.un.org | Encourages the Transitional Federal Government, the [...] successor Government, the African Union and the African Union Mission [...]in Somalia to intensify their efforts to facilitate rapid and unhindered humanitarian access, and also encourages the African Union to support the Mission in increasing awareness and training among its troops on human rights and on international humanitarian law, as well as in the protection of civilians, with the support of the international community, while noting that humanitarian access and security and the fulfilment of human rights are linked, and that assistance efforts should take these linkages into account daccess-ods.un.org |
南 非谨强调，这些军事行动应构成一项大战略的一部 分，其中应包括实行大赦和鼓励倒戈 和 帮 助重返社 会的政策，逮捕被国际刑事法院起诉的上帝军指挥 官。 daccess-ods.un.org | Regarding the situation in Central Africa, we are pleased with the continued efforts of the political leadership of the Economic Community of Central African States (ECCAS) to address the threats affecting Criminal Court. daccess-ods.un.org |
但在政治方面，发生了一起异常事件：在阿 里 · 邦戈 · 翁 丁 巴总统赢得 2009 年总统选举 17 个月之后，André Mba Obame 议员自封“加蓬总统”并任命了 18 名成员组成的“造反政府”。 daccess-ods.un.org | The political situation has, however, been marked by an unexpected event: André Mba Obame declared himself “President of Gabon” and appointed an 18member “insurrectional government” 17 months after the 2009 presidential election won by President Ali Bongo Ondimba. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。