| 单词 | 那维克 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 那维克 —Narvik (city in Nordland, Norway)
|
会 上发言的还有匈牙利观察员（代表欧洲联盟主席和成员国，以及阿尔巴尼亚、 安道尔、亚美尼亚、波斯尼亚和黑塞 哥 维那 、 克 罗 地 亚、格鲁吉亚、冰岛、列 支敦士登、黑山、挪威、摩尔多瓦共和国、圣马力诺、塞尔维亚、前南斯拉夫 的马其顿共和国、土耳其和乌克兰）以及大韩民国、白俄罗斯、日本、菲律 宾、联合王国、罗马尼亚、加拿大、美国、墨西哥、泰国、中国、苏丹、阿尔 及利亚、俄罗斯联邦、古巴和尼日利亚的代表。 daccess-ods.un.org | A statement was also made by the observer for Hungary (on behalf of the Presidency and member States of the European Union, as well as Albania, Andorra, Armenia, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Georgia, Iceland, Liechtenstein, Montenegro, Norway, the Republic of Moldova, San Marino, Serbia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey and Ukraine) and by the representatives of the Republic of Korea, Belarus, Japan, the Philippines, the United Kingdom, Romania, Canada, the United States, Mexico, Austria, Thailand, China, the Sudan, Algeria, the Russian Federation, Cuba and Nigeria. daccess-ods.un.org |
截至 2010 年 6 月，91 个机构获得 了国际协调委员会的资格认证，其中超过 35 个是下列区域的监察员机构：非洲(加 纳、纳米比亚和坦桑尼亚联合共和国)；美洲(安提瓜和巴布达、阿根廷、巴巴多 斯、多民族玻利维亚国、哥伦比亚、哥斯达黎加、厄瓜多尔、萨尔瓦多、危地马 [...] 拉、洪都拉斯、墨西哥、尼加拉瓜、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、波多黎各和委内瑞 [...] 拉玻利瓦尔共和国)；欧洲和中亚(阿尔巴尼亚、亚美尼亚、奥地利、阿塞拜疆、 波斯尼亚和黑塞哥维那、克罗地 亚、格鲁吉亚、波兰、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、 [...] 俄罗斯联邦、塞尔维亚、斯洛文尼亚、西班牙和乌克兰)；以及亚洲和太平洋(东 帝汶)。 daccess-ods.un.org | As of June 2010, 91 institutions were accredited by ICC, more than 35 of which are Ombudsman institutions, inter alia, in the following regions: Africa (Ghana, Namibia and the United Republic of Tanzania); the Americas (Antigua and Barbuda), Argentina, Barbados, Bolivia (Plurinational State of), Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico and Venezuela (Bolivarian Republic of); Europe and Central Asia [...] (Albania, Armenia, Austria, Azerbaijan, [...] Bosnia and Herzegovina, Croatia, Georgia, [...]Poland, Portugal, the Republic of Moldova, [...]the Russian Federation, Serbia, Slovenia, Spain and Ukraine); and Asia and the Pacific (Timor-Leste). daccess-ods.un.org |
这些应对措施包括协助那些面临无国籍状态风险的人获 [...] 得所需的出生证和其他重要的身份文件，以便他们在波斯尼亚和黑塞 哥 维那 、克 罗地 亚、黑山、塞尔维亚和前南斯拉夫的马其顿共和国获得国籍。 daccess-ods.un.org | These responses included assisting people at risk of statelessness to acquire birth certificates and other vital identity documents needed to [...] establish their nationality in Bosnia and [...] Herzegovina, Croatia, Montenegro, Serbia and [...]The former Yugoslav Republic of Macedonia. daccess-ods.un.org |
在同一次会议上，丹麦(代表欧洲联盟和阿尔巴尼亚、亚美尼亚、波斯尼亚 和黑塞哥维那、克罗地 亚、格鲁吉亚、冰岛、黑山、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚、 前南斯拉夫的马其顿共和国和乌克兰)、阿尔及利亚(代表属于 77 国集团的联合 国会员国和中国)、牙买加(代表加勒比共同体)和芬兰的观察员发了言。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were made by the observers for Denmark (on behalf of the European Union and Albania, Armenia, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Georgia, Iceland, Montenegro, the Republic of Moldova, Serbia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Ukraine), Algeria (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China), Jamaica (on behalf of the Caribbean Community) and Finland. daccess-ods.un.org |
在该决议草案获得通过后，丹麦(代表欧洲联盟、同时代表阿尔巴尼亚和波 斯尼亚和黑塞哥维那、克罗地 亚、冰岛、黑山、塞尔维亚、前南斯拉夫的马其顿 共和国和乌克兰；这些国家表示赞同发言内容)、加拿大、美利坚合众国和黎巴 [...] 嫩代表作了发言(见 A/C.5/66/SR.38)。 daccess-ods.un.org | After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of Denmark (on behalf of the European Union and [...] also on behalf of Albania, [...] Bosnia and Herzegovina, Croatia, Iceland, Montenegro, Serbia, the former [...]Yugoslav Republic of Macedonia [...]and Ukraine, which aligned themselves with the statement), Canada, the United States of America and Lebanon (see A/C.5/66/SR.38). daccess-ods.un.org |
(b) 理事会成员国的代表：巴林、孟加拉国、巴西( 还代表印度和南非)、古 巴、埃及( 还代表不结盟运动) 、印度尼西亚、意大利、荷兰、尼日利亚( 代表非洲 国家集团 ) 、巴基斯坦( 代表伊斯兰会议组织) 、卡塔尔、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、 瑞典2 ( 代表欧洲联盟、阿尔巴尼亚、亚美尼亚、波斯尼亚和黑塞 哥 维那 、 克 罗地 亚、黑山、塞尔维亚、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其和乌克兰) 、突尼斯2 ( 代表阿拉伯国家集团) daccess-ods.un.org | Brazil (also on behalf of India and South Africa), Cuba, Egypt (on behalf of the NonAligned Movement), Indonesia, Italy, Netherlands, Nigeria (on behalf of the Group of African States), Pakistan (on behalf of the Organization of the Islamic Conference), Qatar, Russian Federation, Saudi Arabia, Sweden2 (on behalf of the European Union, Albania, Armenia, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Montenegro, Serbia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey and Ukraine), Tunisia2 (on behalf of the Group of Arab States);(c) Representatives of the following observer States: Algeria, Australia daccess-ods.un.org |
发言的 还有：阿尔及利亚代表（代表 77 国集团成员和中国）、大韩民国代表（代表属 于亚洲国家组成员的联合国会员国）、津巴布韦观察员（代表属于非洲国家组成 [...] 员的联合国会员国）、哥斯达黎加观察员（代表拉丁美洲和加勒比国家组）、西 [...] 班牙观察员（代表欧洲联盟及阿尔巴尼亚、亚美尼亚、波斯尼亚和黑塞 哥维 那、克罗地 亚、列支敦士登、黑山、挪威、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚、前南 [...] 斯拉夫的马其顿共和国、土耳其和乌克兰）。 daccess-ods.un.org | Statements were also made by the representatives of Algeria (on behalf of the Group of 77 and China) and the Republic of Korea (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of Asian States) and by the observers for Zimbabwe (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of African States), Costa Rica (on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States) and Spain (on behalf of the [...] European Union and of Albania, Armenia, [...] Bosnia and Herzegovina, Croatia, Liechtenstein, [...]Montenegro, Norway, the Republic of [...]Moldova, Serbia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey and Ukraine). daccess-ods.un.org |
下列国家的代表作了发言：西班牙 （代表欧洲联盟以及阿尔巴尼亚、亚美尼亚、波斯尼亚和黑塞 哥 维那 、 克 罗地 亚、黑山、挪威、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚、前南斯拉夫的马其顿共和国、 [...] 土耳其和乌克兰）、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、奥地利、哥伦比亚、加拿大、美 [...] 国、法国、哈萨克斯坦、伊朗伊斯兰共和国、秘鲁、中国和印度。 daccess-ods.un.org | Statements were made by the representatives of Spain (on behalf of the European Union and of Albania, [...] Armenia, Bosnia and [...] Herzegovina, Croatia, the Republic of Moldova, Montenegro, Norway, Serbia, the [...]former Yugoslav Republic [...]of Macedonia, Turkey and Ukraine), Venezuela (Bolivarian Republic of), Austria, Colombia, Canada, the United States, France, Kazakhstan, Iran (Islamic Republic of), Peru, China and India. daccess-ods.un.org |
理事会成员国的代表： [...] 比利时、巴西、瑞典2( 代表欧洲联盟、阿尔巴 尼亚、亚美尼亚、波斯尼亚和黑塞哥 维那 、 克 罗 地亚、黑山、摩尔多瓦共和国、 塞尔维亚、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其和乌克兰 daccess-ods.un.org | (a) Representatives of States Members of the Council: Belgium, Brazil, Sweden2 (on behalf of the European Union, [...] Albania, Armenia, Bosnia and [...] Herzegovina, Croatia, Montenegro, the Republic of Moldova, Serbia, the former [...]Yugoslav Republic of [...]Macedonia, Turkey and Ukraine) daccess-ods.un.org |
时、波斯尼亚和黑塞哥维那、克罗地 亚、塞浦路 斯、芬兰、法国、格鲁吉亚、希腊、匈牙利、冰 [...] 岛、爱尔兰、日本、列支敦士登、卢森堡、马耳 他、摩纳哥、黑山、新西兰、挪威、葡萄牙、大 韩民国、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚、斯洛文尼 亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿 共和国、乌克兰。 daccess-ods.un.org | Albania, Andorra, Armenia, Austria, Belgium, [...] Bosnia and Herzegovina, Croatia, Cyprus, Finland, [...]France, Georgia, Greece, Hungary, [...]Iceland, Ireland, Japan, Liechtenstein, Luxembourg, Malta, Monaco, Montenegro, New Zealand, Norway, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Serbia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Ukraine. daccess-ods.un.org |
2012年2月2日至4 日，他有机会在 第比利斯会见了亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、波斯尼亚和黑塞 哥 维那 、 克罗 地亚、格鲁吉亚、匈牙利、挪威、波兰、摩尔多瓦共和国、俄罗斯联邦、塞尔维 亚、瑞士、土耳其和联合王国等国的民间社会代表，以及与开放社会学会合作的 哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦和土库曼斯坦活动家。 daccess-ods.un.org | From 2 to 4 February 2012, in Tbilisi, he had the opportunity to meet with representatives from civil society from, inter alia, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Georgia, Hungary, Norway, Poland, the Republic of Moldova, the Russian Federation, Serbia, Switzerland, Turkey and the United Kingdom; as well as with activists from Kazakhstan, Kyrgyzstan and Turkmenistan in cooperation with the Open Society Institute. daccess-ods.un.org |
塞哥维那、克罗地亚、塞浦路斯、芬兰、法国、 希腊、冰岛、爱尔兰、意大利、日本、拉脱维 [...] 亚、卢森堡、马耳他、摩纳哥、黑山、挪威、 葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼 亚、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、西班牙、 土耳其、乌克兰、瓦努阿图。 daccess-ods.un.org | Albania, Andorra, Austria, [...] Bosnia and Herzegovina, Croatia, Cyprus, Finland, [...]France, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Japan, [...]Latvia, Luxembourg, Malta, Monaco, Montenegro, Norway, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, Samoa, San Marino, Slovenia, Spain, Turkey, Ukraine, Vanuatu. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博 茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和 国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊 拉 克 、 哈 萨 克 斯 坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, [...] Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, [...]Malawi, Malaysia, [...]Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
下列会员国的代表团团长： 澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞 哥 维那 、 加 拿大、哥伦比亚、科摩罗 、 克 罗 地亚、 古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶 宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣 卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the following Member States: Australia, Austria, Barbados, Bosnia and Herzegovina, Canada, Colombia, Comoros, Croatia, Cuba, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, France, Gabon, Ghana, Grenada, Jordan, Kuwait, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Nepal, Netherlands, Pakistan, Philippines, Poland, Republic of Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞 哥 维那 、 布 基纳法索、加拿大、中国、 克罗地 亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 [...] 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 [...] 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, [...] Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, [...]Ghana, Greece, Guatemala, [...]Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
随后， 安道尔、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、贝宁、波斯尼亚和黑塞 哥 维那、 巴 西、保加利亚、布隆迪、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、刚果 、 克 罗 地 亚、塞浦 路斯、捷克共和 国、丹麦、多米尼加共和国、埃及、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、 法国、格鲁吉亚、德国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、爱尔兰、以色 列、意大利、牙买加、日本、约旦、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、 马耳他、马里、蒙古、黑山、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、塞内加尔、塞尔 维亚、斯洛伐克、斯 洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、泰国、土耳其、联合王国、 美国和乌拉圭加入为决议草案提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Burundi, Canada, Colombia, the Comoros, the Congo, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, the Dominican Republic, Egypt, El Salvador, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mali, Mongolia, Montenegro, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Senegal, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Thailand, Turkey, the United Kingdom, the United States and Uruguay joined in sponsoring the draft resolution. daccess-ods.un.org |
目前有36 个缔约国正式表示它们仍须履行《公约》第5条第1 [...] 款所载义 务：阿富汗、阿尔及利亚、安哥拉、阿根廷、不丹、波斯尼亚和黑塞 哥 维那 、柬 埔寨、乍得、智利、哥伦比亚、刚果 、 克 罗 地 亚、塞浦路斯、刚果民主共和国、 丹麦、厄瓜多尔、厄立特里亚、埃塞俄比亚、冈比亚、几内亚比绍、伊拉克、约 [...] 旦、毛里塔尼亚、莫桑比克、秘鲁、塞内加尔、塞尔维亚、苏丹、塔吉克斯坦、 [...] 泰国、土耳其、乌干达、大不列颠及北爱尔兰联合王国、委内瑞拉玻利瓦尔共和 国、也门和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | There are now 36 States Parties that formally indicated that they must still fulfil the obligation contained in Article 5, paragraph 1 of the Convention: Afghanistan, Algeria, [...] Angola, Argentina, [...] Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Cambodia, Chad, Chile, Colombia, Congo, Croatia, Cyprus, the Democratic [...]Republic of the [...]Congo, Denmark, Ecuador, Eritrea, Ethiopia, Gambia, Guinea-Bissau, Iraq, Jordan, Mauritania, Mozambique, Peru, Senegal, Serbia, Sudan, Tajikistan, Thailand, Turkey, Uganda, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
18 个缔约国指定了一个协调实体，以加强援助受害者方面 的活动：阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、波斯尼亚和黑塞 哥 维那 、 布 隆迪、柬埔 寨、哥伦比亚、刚果民主共和国、萨尔瓦多、几内亚比绍、伊 拉 克 、 约 旦、秘 鲁、塞内加尔、苏丹、塔吉克斯坦、泰国和乌干达。 daccess-ods.un.org | In addition, there are now 18 States Parties have designated a focal entity to strengthen victim assistance-related activities: [...] Afghanistan, Albania, [...] Angola, Bosnia and Herzegovina, Burundi, Cambodia, Colombia, Democratic Republic of the Congo, El Salvador, Guinea-Bissau, Iraq, Jordan, Peru, Senegal, [...]Sudan, Tajikistan, Thailand, and Uganda. daccess-ods.un.org |
所有第 11 [...] 条之二案件都已移交给波斯尼亚和黑塞 哥 维那 、 克 罗 地 亚和塞尔 维亚，但仍然在监测其进展情况。 daccess-ods.un.org | While all Rule 11 bis cases have been transferred to Bosnia [...] and Herzegovina, Croatia and Serbia, monitoring [...]their progress continues. daccess-ods.un.org |
在 10 月 16 日第 10 次会议上，美利坚合众国代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、澳 大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞 哥 维那 、 保 加利亚、加拿大、智利、哥 伦比亚、克罗地 亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、格 鲁吉亚、德国、希腊、海地、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、日本、拉脱维 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、摩纳哥、荷兰、挪威、帕劳、波兰、葡萄牙、 罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、前南斯拉夫的马其顿共和国、 土耳其、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国的名义提出了一项题为 “遵守不扩散、军备限制和裁军协定和承诺”的决议草案(A/C.1/63/L.32)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of the United States of America, on behalf of Afghanistan, Albania, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Haiti, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Monaco, the Netherlands, Norway, Palau, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, introduced a draft resolution entitled “Compliance with non-proliferation, arms limitation and disarmament agreements and commitments” (A/C.1/63/L.32). hcoc.at |
在这方面，有人指出，除了为与豁免本身作斗争作出重要贡献之外，安理会 设立专门法庭在国家一级也起到促进作用：前南问题国际法庭的存在和工作促使 波斯尼亚黑塞哥维那、克罗地 亚和塞尔维亚设立国家战争罪法庭；卢旺达问题国 际法庭的存在和工作对卢旺达司法系统改革产生相当大的压力。 daccess-ods.un.org | In that context it was pointed out that, in addition to making a crucial contribution to the fight against immunity per se, the Council’s establishment of the ad hoc tribunals also had a galvanizing effect at the national level: the existence and work of ICTY spurred the establishment of national war crimes courts in Bosnia and Herzegovina, Croatia and Serbia; and that of ICTR led to considerable pressure to reform the Rwandan justice system. daccess-ods.un.org |
我谨通知大会，除文件 A/65/L.28 中所列的 51 个提案国外，下列国家已被列入提案国名单：阿富汗、 阿尔巴尼亚、安道尔、巴林、贝宁、波斯尼亚和黑塞 哥维那、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、喀麦隆、中非共 和国、克罗地 亚、吉布提、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、 希腊、格林纳达、牙买加、肯尼亚、科威特、拉脱维 亚、黎巴嫩、立陶宛、马来西亚、马尔代夫、马耳他、 毛里求斯、黑山、缅甸、新西兰、阿曼、帕劳、巴布 亚新几内亚、菲律宾、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩 [...] 尔多瓦共和国、萨摩亚、塞尔维亚、塞舌尔、西班牙、 [...] 泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、东帝汶、特立尼 达和多巴哥、突尼斯、土耳其、越南和赞比亚。 daccess-ods.un.org | I wish to inform the Assembly that, in addition to the 51 sponsors listed in the document A/65/L.28, [...] the following countries [...] have been added to the list of sponsors: Afghanistan, Albania, Andorra, Bahrain, Benin, Bosnia and Herzegovina, Brunei Darussalam, Cambodia, Cameroon, the Central African Republic, Croatia, Djibouti, Gabon, [...]Gambia, Georgia, [...]Greece, Grenada, Jamaica, Kenya, Kuwait, Latvia, Lebanon, Lithuania, Malaysia, Maldives, Malta, Mauritius, Montenegro, Myanmar, New Zealand, Oman, Palau, Papua New Guinea, the Philippines, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Samoa, Serbia, Seychelles, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Viet Nam and Zambia. daccess-ods.un.org |
联合国志愿人员组织的持续努力促使 33 个国家起草和/或采纳了支持志愿 服务的立法框架或政策，并建立或执行了国家志愿服务法律、计划、方案、网络 或战略，这些国家包括非洲的贝宁、布基纳法索、佛得角、肯尼亚、马里、莫桑 比克、纳米比亚、塞内加尔、坦桑尼亚、多哥、赞比亚，亚洲和太平洋地区的孟 加拉国、柬埔寨、印度、印度尼西亚、尼泊尔、所罗门群岛、斯里兰卡、泰国、 越南，独立国家联合体的波斯尼亚和黑塞 哥 维那 、 哈 萨 克 斯 坦、吉尔吉斯斯坦、 乌克兰，以及拉丁美洲和加勒比地区的玻利维亚、巴西、哥伦比亚、多米尼加共 和国、萨尔瓦多、危地马拉、洪都拉斯、尼加拉瓜、秘鲁；因此，联合国志愿者 组织的努力为增强国家志愿部门的能力做出了贡献。 daccess-ods.un.org | Sustained UNV efforts resulted in the drafting and/or the adoption of legislative frameworks or policies in support of volunteerism and the establishment or implementation of national volunteerism laws, schemes, programmes, networks or strategies in 33 countries, including in Africa (Benin, Burkina Faso, Cape Verde, Kenya, Mali, Mozambique, Namibia, Senegal, Tanzania, Togo, Zambia), Asia and the Pacific (Bangladesh, Cambodia, India, Indonesia, Nepal, Solomon Islands, Sri Lanka, Thailand, Vietnam), the Commonwealth of Independent States (Bosnia and Herzegovina, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Ukraine) and Latin America and the Caribbean (Bolivia, Brazil, Colombia, Dominican Republic, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Peru), thus contributing to the strengthening of national voluntary sector capacity. daccess-ods.un.org |
安理会成员面前摆着文件 S/2011/425，其中载有 澳大利亚、奥地利、比利时、贝宁、波斯尼亚和黑塞 哥维那、保加利亚、加拿大、智利、乍得、哥斯达黎 加、克罗地亚、捷克共和 国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、 法国、加蓬、德国、希腊、危地马拉、洪都拉斯、匈 牙利、冰岛、爱尔兰、以色列、意大利、日本、哈萨 克斯坦 、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、 马耳他、墨西哥、摩纳哥、黑山、新西兰、尼日利亚、 挪威、秘鲁、波兰、葡萄牙、卡塔尔、摩尔多瓦共和 国、罗马尼亚、萨摩亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西 班牙、瑞典、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国和 美利坚合众国提交的一项决议草案的案文。 daccess-ods.un.org | Members of the Council have before them document S/2011/425, which contains the text of a draft [...] resolution submitted by [...] Australia, Austria, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chad, Chile, Costa Rica, Croatia, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Gabon, Germany, Greece, Guatemala, Honduras, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kazakhstan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, [...]Malta, Mexico, Monaco, [...]Montenegro, New Zealand, Nigeria, Norway, Peru, Poland, Portugal, Qatar, the Republic of Moldova, Romania, Samoa, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Ukraine, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America. daccess-ods.un.org |
建立该系统所需的基本资源已提供给下列国家：阿富 汗、阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、亚美尼亚、阿塞拜疆、贝宁、波斯尼亚和黑塞 哥维那、保 加利亚、吉布提、埃及、格鲁吉亚、印度、伊朗伊斯兰共和国、伊 拉克、约旦、黎巴嫩、阿拉伯利比亚民众国、马尔代夫、摩洛哥、尼泊尔、巴 基斯坦、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚、斯里兰卡、苏丹、前南斯拉夫的马其顿 [...] 共和国、突尼斯、土耳其、乌克兰和也门，以及巴勒斯坦被占领土当局和科索 沃。 daccess-ods.un.org | Basic resources for establishing the systems were provided to Afghanistan, Albania, Algeria, [...] Armenia, Azerbaijan, [...] Benin, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Djibouti, Egypt, Georgia, India, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Lebanon, the Libyan [...]Arab Jamahiriya, Maldives, [...]Morocco, Nepal, Pakistan, the Republic of Moldova, Serbia, Sri Lanka, Sudan, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, Turkey, Ukraine and Yemen, as well as to the authorities of the Occupied Palestinian Territory and to Kosovo. daccess-ods.un.org |
以下会员国提供了关于经济及社会理事会第 2009/22 号决议执行情况的信息 [...] 和相关材料：阿尔及利亚、亚美尼亚、澳大利亚、白俄罗斯、比利时、波斯尼 亚和黑塞哥维那、文 莱达鲁萨兰国、加拿大、中国、塞浦路斯、 捷 克 共 和 国、 埃及、萨尔瓦多、德国、加纳、危地马拉、日本、约旦、毛里求斯、墨西哥、 [...] 摩洛哥、荷兰、挪威、巴拿马、菲律宾、波兰、摩尔多瓦共和国、俄罗斯联 [...] 邦、塞尔维亚、苏丹、瑞典、瑞士、泰国、多哥、特立尼达和多巴哥、乌克兰 和大不列颠及北爱尔兰联合王国。 daccess-ods.un.org | The following Member States provided information and relevant material on the implementation of Economic and Social Council resolution 2009/22: Algeria, Armenia, [...] Australia, Belarus, [...] Belgium, Bosnia and Herzegovina, Brunei Darussalam, Canada, China, Cyprus, Czech Republic, Egypt, El Salvador, [...]Germany, Ghana, [...]Guatemala, Japan, Jordan, Mauritius, Mexico, Morocco, Netherlands, Norway, Panama, Philippines, Poland, Republic of Moldova, Russian Federation, Serbia, Sudan, Sweden, Switzerland, Thailand, Togo, Trinidad and Tobago, Ukraine and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿根廷、澳大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞 哥 维那、 保加利亚、加拿大、智利、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼 亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、希腊、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、 日本、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、摩纳哥、黑山、荷 兰、挪威、波兰、葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、塞尔维亚、 斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、 大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国: 决议草案 daccess-ods.un.org | Albania, Argentina, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chile, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Monaco, Montenegro, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America: draft resolution daccess-ods.un.org |
改革合 作方案概念》明确了该方案的目标，并确立了如下重点国家：白俄罗斯、波斯尼 亚和黑塞哥维那、格鲁吉亚、伊拉克 、 古 巴、摩尔多瓦共和国、缅甸、塞尔维亚 和乌克兰。 daccess-ods.un.org | The objectives of the Program are defined in the Conception of the Transformation Cooperation which states the following priority countries: Belarus, Bosnia and Herzegovina, Georgia, Iraq, Cuba, Republic of Moldova, Myanmar/Burma, Serbia and Ukraine. daccess-ods.un.org |
还与阿富汗、亚美尼亚、伊拉克和斯 里兰卡合作，将性别平等和赋 予妇女权力纳入和平协定和冲突后法规；已编制宪法修正案，以恢复和复原波斯 尼亚和黑塞哥维那的政 治和经济体制；已通过索马里停火协定推进裁军目标，同 时推动斯里兰卡裁军问题的和平谈判；还继续推进土著民族的权利及其财产权， 尤其是在博茨瓦纳和埃塞俄比亚，本组织提供了关键的法律意见，并向国际刑事 法院提交了诉状。 daccess-ods.un.org | It has worked with Afghanistan, Armenia, Iraq and Sri Lanka on incorporating gender equality and the empowerment of women into peace agreements and post-conflict constitutions; has prepared constitutional amendments [...] to restore and rehabilitate political [...]and economic institutions in Bosnia and Herzegovina; has advanced the goals of disarmament through ceasefire agreements in Somalia and peace negotiations on disarmament in Sri Lanka; and has continued to advance the rights of indigenous peoples and their property rights, especially in Botswana and Ethiopia, where the organization has provided key legal advice and filed petitions with the International Criminal Court. daccess-ods.un.org |
有一个活动涉及更好地平衡人才流失和人才引进的新机制，活动与惠普公司合作进行 [...] 了若干试验性项目，它们在波斯尼亚和黑塞 哥 维那 、 克 罗 地亚和塞尔维亚和黑山共和国实 施，后又扩展到阿尔巴尼亚和前南斯拉夫的马其顿共和国，旨在找到富有创建性的解决方案 [...]以缓解人才流失问题。 unesdoc.unesco.org | One initiative regarding new mechanisms for a better balance between brain drain and brain gain involves pilot projects in partnership with Hewlett-Packard, pilot projects aimed at innovative solutions for [...] alleviating brain-drain launched in [...] Bosnia and Herzegovina, Croatia and Serbia and [...]Montenegro and extended to Albania and [...]the Former Yugoslav Republic of Macedonia. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。