| 单词 | 那波利 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 那波利 noun —Naples n
|
其创始合 作伙伴为那波利的当 地公共当局（卡帕尼亚大区 ， 那波利 省 和 市政府），并得到意大利外交 部的参与。 unesdoc.unesco.org | Its founding partners are the local public [...] authorities in Naples (Region Campania, Province and Municipality of Naples), with the participation of the Italian Ministry of Foreign [...]Affairs. unesdoc.unesco.org |
论坛期间的这些活动将根据行动计划来举办，2013 年那波利世界 文化论坛基金会将与 教科文组织密切合作，来拟定该行动计划。 unesdoc.unesco.org | The events that will take place within the Forum will be organized along the lines of [...] an Action Plan, which will be [...] prepared by the Fondazione Forum Universale delle Culture [...]Napoli 2013 in close cooperation with UNESCO. unesdoc.unesco.org |
与举办 2013 年那波利文化 论坛有关的所有开支将由当地有关当局承担，对教科文组织 [...] 没有财务影响。 unesdoc.unesco.org | All financial costs linked to the organization [...] of the Forum in Naples 2013 will be borne [...]by the local authorities with no budgetary implications for UNESCO. unesdoc.unesco.org |
与该活动有关的对 [...] 2012--2013 双年度的任何财务和行政影响将由 2013 年那波利（意 大利）世界文化论坛基金会和当地有关当局承担。 unesdoc.unesco.org | Any financial and administrative implications for 2012-2013 related to this event [...] will be borne by the Fondazione Forum [...] Universale delle Culture Napoli 2013 (Italy) and by the [...]relevant local authorities. unesdoc.unesco.org |
授权执行局第一八九届会议通过教科文组织和 “ 那波利 文 化 论坛基金会”的框架 协定草案。 unesdoc.unesco.org | Delegates to the Executive Board at its 189th [...] session, the endorsement of a draft framework agreement between UNESCO and the [...] Forum of Cultures Foundation in Naples”. unesdoc.unesco.org |
要求 2013 年那波利世界文化论坛基金会与教科文组织密切合作，尽快制定完成 2013 年那波利文化论坛行动计划。 unesdoc.unesco.org | Requests the Fondazione [...] Forum Universale delle Culture Napoli 2013 to finalize as soon as possible and in close cooperation with UNESCO the Action Plan of the Forum of Cultures 2013 in Naples. unesdoc.unesco.org |
周边的世界文化遗产，如卡塞塔的 18 世纪王宫和 公园，Vanvitelli 引水渠，San Leucio [...] 建筑群，庞贝、赫库兰尼姆和托雷安农齐亚塔考古区， 阿马尔菲沿岸都位于那波利附近 ，也将参与到论坛活动中来。 unesdoc.unesco.org | The neighbouring World Heritage properties of the 18th-Century Royal Palace at Caserta with the Park, the Aqueduct of Vanvitelli, and the San Leucio Complex; of the Archaeological Areas of Pompei, Herculaneum and Torre [...] Annunziata; and of the Amalfi Coast, which are all located [...] in the vicinity of Naples, will also be associated [...]to the Forum event. unesdoc.unesco.org |
本框架协定旨在确立教科文组织与 2013 年那波利世界 文化论坛基金会（下称“基金 会”）在 2013 年那波利世界 文化论坛的筹备、举行和后续活动方面的合作框架；它规定教 科文组织在其主管领域及其会员国为其活动确定的优先事项范围内参加该论坛的方式，并涵 [...] 盖论坛的筹备、举行与后续工作等阶段。 unesdoc.unesco.org | The present framework agreement is intended to establish [...] a framework for [...] cooperation between UNESCO and the Fondazione Forum Universale delle Culture Napoli 2013 (hereinafter referred to as “the [...]Foundation”) for [...]the preparation and holding of and follow-up to the Universal Forum of Cultures – Naples 2013; it sets out the modalities of UNESCO’s association with the Forum, within the framework of the Organization’s competence and the priorities for its activities determined by its Member States; it covers the period of the preparation and staging of and followup to the Forum. unesdoc.unesco.org |
与会员国以及政府间组织和非政府伙伴的关系：20 13 年 那波利 世 界 文化论坛：教科文组 织和那波利世界 文化论坛基金会的框架协定草案（189 EX/18 Part II unesdoc.unesco.org | Item 18 Relations with Member States, intergovernmental organizations and non-governmental [...] partners: Universal [...] Forum of Cultures – Naples 2013: draft framework agreement between UNESCO and the Forum of Cultures Foundation in Naples (189 EX/18 Part II) unesdoc.unesco.org |
根据第 36 C/45 号决议，本文件包括教科文组织和 2013 年那波利（意 大利）世界文化论坛基金会关于 2013 年在那波利（意大利）举办下届世 界文化论坛的框架协定建议。 unesdoc.unesco.org | In conformity with 36 C/Resolution 45, the present document includes the proposed framework [...] agreement between [...] UNESCO and the Fondazione Forum Universale delle Culture Napoli 2013 (Italy) as regards the organization of the [...]next edition of the [...]Universal Forum of Cultures, which will be held in Naples (Italy) in 2013. unesdoc.unesco.org |
2013 年那波利世界 文化论坛基金会是根据意大利法律于 2009 年正式成立的。 unesdoc.unesco.org | The Fondazione Forum [...] Universale delle Culture Napoli 2013 in Naples was officially [...]established in 2009 in accordance with Italian legislation. unesdoc.unesco.org |
考虑到论坛目标与教科文组织目标之间的密切联系，并根据前几届论坛的情况，2013 年那波利（意 大利）世界文化论坛基金会建议教科文组织在其主管领域和专业知识范围内， 成为举办论坛的主要合作伙伴，并密切参与这一活动。 unesdoc.unesco.org | In consideration of the close links [...] between the objectives of [...] the Forum and those of UNESCO and in accordance with the previous editions of the Forum, the Fondazione Forum Universale delle Culture Napoli 2013 (Italy) proposed [...]that UNESCO, within its [...]field of competence and its expertise, should be its main partner in the organization of the Forum and be closely associated to the event. unesdoc.unesco.org |
我们尽可以希望出现在奥 斯陆或马德里或安那波利斯所 作的那种努力，但是目 前我们必须珍视不断推进和平进程的任何规模的积 [...] 极事态发展。 daccess-ods.un.org | We can always hope for the kind of effort made at Oslo [...] or Madrid or Annapolis, but for the [...]time being we must appreciate positive developments [...]on any scale that keep the peace process in motion. daccess-ods.un.org |
在成功举办前几届世界文化论坛（2004 [...] 年在西班牙巴塞罗那、2007 年在墨西哥蒙特 雷、2010 年在智利瓦尔帕莱索）的基础上，教科文组织大会第三十六届会议（2011 年 10-11 月）根据意大利政府的建议，批准了 2013 年在意大利那波利举办 世界文化论坛的原则。 unesdoc.unesco.org | Building on the successful previous editions of the Universal Forum of Cultures (Barcelona, Spain, 2004; Monterrey, Mexico, 2007; and Valparaiso, Chile, 2010), by 36 C/Resolution 45 the General Conference of UNESCO at its 36th session (October-November 2011) approved the principle of [...] holding the Universal [...] Forum of Cultures in Naples, Italy, in 2013, on the basis of the proposal submitted by the Government of Italy. unesdoc.unesco.org |
开放式厨房让客人可以看见厨师制作正宗脆皮 的 那波利 风 格 比萨的全过程，比萨在特制的砖瓦炉里面慢慢烤熟，炉台用的手工砖进口自意大利索伦多。 diningcity.com | With an open kitchen, guests can watch the chefs create authentic, [...] light and crispy, Neapolitan-style pizzas, [...]baked in a pizza oven built from specially [...]handcrafted bricks, imported from Sorrento. diningcity.com |
Aprimo於一九九八年成立，總部設在美國印第 安 那波利 斯 市 ，在全球各地設有辦事處。 ipress.com.hk | Founded in 1998, Aprimo is headquartered in Indianapolis with offices worldwide. ipress.com.hk |
论坛将于 2013 年 4 月 10 日至 7 月 21 日在范围极广的区域内举行，包括：(i) 1997 年被 [...] 列入教科文组织《世界遗产名录》的 那波利 历 史中心；(ii) 位于 Mostra d’Oltremare [...]新近改造 的现代主义建筑地标区域；(iii) 科学城。 unesdoc.unesco.org | The Forum will be held from 10 April to 21 July [...] 2013 in a vast area comprising: (i) the [...] Historic Centre of Naples, inscribed on the [...]UNESCO World Heritage List since 1997; [...](ii) the recently renovated landmark area of modernist architecture located in the Mostra d’Oltremare; and (iii) the Science Centre/Città della Scienza. unesdoc.unesco.org |
于 2009 年在意大利那波利成立 ，由坎帕尼亚大区 、 那波利 省 和 那波利 市 组成 并得到意大利外交部的参与）之间关于 unesdoc.unesco.org | The Fondazione Forum Universale delle Culture Napoli 2013, established in Naples (Italy) in 2009 among the Regione Campania, the Province of Naples (Provincia di Napoli) and the Municipality of Naples (Comune di Napoli), with the [...] participation of the [...]Ministry of Foreign Affairs of Italy. unesdoc.unesco.org |
SED的举办地定期轮换：2006年12月在北京; 2007年5月在华盛顿特区; 2007年12月在北京; [...] 2007年6月在华盛顿特区郊外的马里兰的 安 那波利 斯 ，下一期的SED将于今年12月再次在北京举行。 embassyusa.cn | They alternate in location: December 2006 in Beijing; May 2007 in [...] Washington, D. C.; December 2007 in Beijing; [...] June 2007 in Annapolis, MD, outside [...]of Washington, D. C. The next one will [...]be this December in Beijing again. eng.embassyusa.cn |
还注意到将在 2013 年那波利世界 文化论坛基金会的领导下规划、组织和举办该论坛， 忆及大会第三十六届会议（2011 年）通过的第 36 C/45 号决议， 认为教科文组织由于其所肩负的使命、开展的活动以及它与世界各地的一些专业机构和专业 界的联系，能为该论坛的成功做出决定性的贡献 unesdoc.unesco.org | Believing that UNESCO can make a decisive contribution to the success of the Forum through its missions, activities and links with institutions and professional circles throughout the world unesdoc.unesco.org |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼 亚和黑塞哥 维 那 、 布基纳法索、加拿大、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、 比 利 时 、 波 斯 尼 亚和黑塞哥 维 那 、 布 基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
，该决议由瑞士提出，下列国家附议：安道尔、阿根廷、澳大利 亚、奥地利、波斯尼亚和黑塞哥维那 、 加拿大、智利、刚果、哥斯达黎加、克罗 地亚、捷克共和国、丹麦、芬兰、德国、匈牙利、爱尔兰、约旦、拉脱维亚、列 支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、黑山、挪威、秘鲁、波兰、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、斯洛伐克、西班牙、瑞典、乌克兰和大不列颠及北爱尔 兰联合王国。 daccess-ods.un.org | At the 30th meeting, on 1 October 2009, the representative of Switzerland introduced draft resolution A/HRC/12/L.26/Rev.1, sponsored by Switzerland and cosponsored by Andorra, Argentina, Australia, Austria, Bosnia and Herzegovina, Canada, Chile, Congo, Costa Rica, Croatia, the Czech Republic, Denmark, Finland, Germany, Hungary, Ireland, Jordan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Montenegro, Norway, Peru, Poland, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Slovakia, Spain, Sweden, Ukraine and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. daccess-ods.un.org |
从地理上看，罗马为代表克莱门特和黑 马 ; 波利 卡 普 写道士 麦 那 ， 那 里 还派了七个伊格书信，他说，从安提阿途中经过小亚细亚，四名;帕皮亚是希拉波利斯主教在phrygia;在埃及的十二使徒遗训书面或叙利亚，在亚历山德里亚的巴拿巴信。 mb-soft.com | Geographically, Rome is represented by Clement [...] and Hermas; Polycarp wrote from Smyrna, whence also Ignatius [...]sent four of the seven epistles [...]which he wrote on his way from Antioch through Asia Minor; Papias was Bishop of Hierapolis in Phrygia; the Didache was written in Egypt or Syria; the letter of Barnabas in Alexandria. mb-soft.com |
阿尔巴尼亚* 、亚美尼亚* 、奥地利、波斯尼亚和黑塞哥维那* 、喀麦隆、 佛得角* 、智利、哥伦比亚* 、哥斯达黎加、克罗地亚* 、古巴、捷克共和 国、丹麦* 、厄瓜多尔、芬兰* 、格鲁吉亚* 、德国* 、希腊* 、危地马拉、洪都 拉斯* 、匈牙利、爱尔兰* 、意大利、日本* 、列支敦士登* 、卢森堡* 、马耳 他* 、墨西哥、黑山* 、尼加拉瓜* 、挪威、秘鲁、波兰、罗马尼亚、塞尔 维亚* 、斯洛伐克* 、斯洛文尼亚* 、索马里* 、瑞士、东帝汶* 、乌干达、 美利坚合众国：决议草案 daccess-ods.un.org | Albania* , Armenia* , Austria, Bosnia and Herzegovina* , Cameroon, Cape Verde*, Chile, Colombia* , Costa Rica, Croatia* , Cuba, Czech Republic, Denmark* , Ecuador, Finland* , Georgia* , Germany* , Greece* , Guatemala, Honduras* , Hungary, Ireland*, Italy, Japan* , Liechtenstein* , Luxembourg*, Malta* , Mexico, Montenegro*, Nicaragua* , Norway, Peru, Poland, Romania, Serbia* , Slovakia* , Slovenia* , Somalia*, Switzerland, Timor Leste* , Uganda, United States of America: draft resolution daccess-ods.un.org |
2010 旨在为加那利群岛以西 200 海里以外的西班牙大陆架划界的 GAROE 巡航的首席科学家：多波束测 深、高分辨率地震反射、重力测量和 磁强测量。 daccess-ods.un.org | 2010 Chief-scientist on the Garoe cruise for the delimitation of the Spanish continental shelf beyond 200 nautical miles to the west of the Canary Islands: multibeam bathymetry, high resolution parametric echo-sounding, gravimetry and magnetometry; R/V Hesperides, August 2010. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛 、 利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚 、 波 兰、葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...] 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: [...] Austria, Belgium, [...] Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, [...]Senegal, Slovenia, [...]Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
可以在以下地点：奥地利，克罗地亚，塞浦路斯，埃及，阿联酋，德国，希腊， 加 那利 群 岛 ，意大利，马耳他，摩洛哥 ， 波 兰 ， 葡萄牙，捷克共和国，斯洛文尼亚，西班牙，瑞士，突尼斯，土耳其提款，匈牙利。 eventsandtravel.it | Withdrawals can be made in the following destinations: Austria, Croatia, Cyprus, [...] Egypt, UAE, Germany, Greece, [...] Canary Islands, Italy, Malta, Morocco, Poland, Portugal, Czech Republic, Slovenia, [...]Spain, Switzerland, Tunisia, Turkey , Hungary. eventsandtravel.it |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 [...] 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日 本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥 、 波 兰 、 大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...] 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, [...] Guatemala, Iceland, [...] India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, [...]the Republic of Moldova, [...]Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈 牙 利 、 冰岛、爱尔兰、意 大 利 、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰 、 波 兰 、 葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美 利 坚 合 众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech [...] Republic, Denmark, Estonia, [...] Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined [...]the sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。