| 单词 | 那时候 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 那时候 —at that timeExamples:到那个时候—until this moment See also:那时—then • in those days • at that time 时候 n—moment n • period 时候—length of time 候 n—climate n • season n
|
无疑，安全理事会目前构成反映的是 1945 年的 力量均势，那时候，大部分现在的会员国仍处在殖民 [...] 化的枷锁之下。 daccess-ods.un.org | There is no doubt that the Security Council, in its current composition, [...] reflects the balance of power that [...] prevailed in 1945, when most current Member [...]States were under the yoke of colonization. daccess-ods.un.org |
那时候谁能想到，凭借将教育作为发展的支柱，这个国家能如此之快地 成为世界上最繁荣的民主国家之一呢？ unesdoc.unesco.org | Who would [...] have believed at the time that, by opting for [...]education as the engine of its development, that country would become [...]so quickly one of the most prosperous democracies? unesdoc.unesco.org |
对于调整条款草案结构的建议，特别报告员认为，目前继续以 A/CN.4/618 号文件所载的修订的工作计划为基础开展工作为更好；一旦所有条款草案拟订完 毕，那时候以连贯和有逻辑的方式调整整个条款草案的结构比较合适。 daccess-ods.un.org | Concerning the proposal aimed at restructuring the draft articles, the Special Rapporteur was of the view that it would be better, at this stage, to continue working on the basis of the revised workplan contained in document A/CN.4/618; once all the draft articles had been elaborated, it would be appropriate to restructure, in a coherent and logical way, the whole set of draft articles. daccess-ods.un.org |
从那时候起，他们共进行了三项调 查，以收集欧洲参与文化活动的统一数据，并检验该模型的适用性。 unesdoc.unesco.org | Since then, three surveys have been carried out to collect harmonised data on Europeans’ participation in cultural activities and to experiment with the applicability of the model. unesdoc.unesco.org |
近年来，希腊只出线过一次，他们上一次的胜利还要追溯到2007年举行的2008年欧锦赛预选赛 ， 那时候 他 们 3-2取胜。 sportsbook.dafa-bet.net | In recent years the countries have met just once in Greece, with Greece coming out 3-2 winners back in 2007 in a Euro 2008 Qualifier. sportsbook.dafa-bet.net |
但我们还知道，明天可能有另外某个国家面临类 似局面，世界那时候将很 快发现，科索沃片面宣布独 立所引发的急流已经失控，变为在世界各地泛滥的分 裂洪流。 daccess-ods.un.org | But we also know that, tomorrow, some other country might find itself in a similar situation, and that the world would then rapidly discover that the rushing river let loose by Kosovo’s UDI had become an uncontrolled cascade of secession across the world. daccess-ods.un.org |
这些属性可以被更新到数据管理系统里面去，因 此 那时候 可 以分类和使用数据。 mitcalc.com | These attributes can be uploaded into the data management systems, then sorted and used for data retrieval accordingly. mitcalc.com |
根据有关评估，拟定了一项政策 摘录，供森林论坛第八届会议审议，并定于 在 那时候 发 表 正式的经过同行审议的 评估报告。 daccess-ods.un.org | On the basis of the assessment, a policy brief has been prepared for the consideration of the Forum on Forests at its eighth session, and the full, peer-reviewed assessment report is scheduled for publication at that time. daccess-ods.un.org |
那时候法老 王有权把他所喜欢的女人带进 宫里。 liangyou.net | . in those days it was the [...] prerogative of Pharaoh to take any woman he wanted into his house. liangyou.net |
砌墙的石头是本地最常见的“青石”，实际就是来自青城山附近采石场的一种青灰色砂岩，这些石头在当地湿润多雨的气候下会慢慢长出浅浅的青苔来，大概 到 那时候 ， 这几个院子才会更接近我们想象中的“石头院”吧。 chinese-architects.com | The stone wall is built exclusively of a type of local slate, which will be cover by green moose in a few years after exposed in the rainy and humid weather of Chnegdu. chinese-architects.com |
第二个全新的CMS版本是在Zend框架的基础上准备 的 , 那时候 P H P 框架在世界上是最有发展前景的。 aviasg.com | The second and brand new version of CMS was prepared based on Zend [...] Framework, which at that time was the most promising PHP framework [...]in the world. aviasg.com |
这就是那时候安全 理事会工作的趋势，当时，我 们摒弃了两极世界，为的是跨入一个新时期，而我们 原以为在新的时期里，国际关系将以多极方式得到处 [...] 理，各国无论大小都将在其中享有平等机会，在决策 工作中拥有相同的发言权。 daccess-ods.un.org | That was the trend in [...] the work of the Security Council as we left behind the [...]bipolar world in order to enter a new period [...]that we thought would be characterized by a multipolar approach to international relations in which all countries, large and small, would enjoy equal opportunity and have the same say in the decision-making process. daccess-ods.un.org |
在那时候，中 国的道路上满是穿着毛装的男女骑着脚踏车在奔驰，而非驾驶最新型的豪华汽车。 amccsm.org | In those days China's roads [...] were full of bicycles ridden by Mao-suit-clad men and women rather than the latest luxury cars. amccsm.org |
大家都知道LG以前是有半导体的， 那时候 就 有A1CCD，但是好象是1997年，韩国国家说半导体厂家太多，要求减少，以便减少国内竞争，提高国际竞争力，因此LG半导体响应国家号召，和现代半导体合并，合并后统一为HYNIX，主要方向是DRAM，于是A1的工程师就没有饭吃了，又不甘心就这样饿死啊，于是自己出来搞，又不想放弃LG的名号，怎么办呢？ glofine.com.cn | We all know that the LG before [...] semiconductors, when there A1CCD, but [...]if the 1997 South Korean national, said too many semiconductor [...]manufacturers, calls for a reduction, in order to reduce domestic competition, and improve their international competitiveness, LG Semiconductor to respond to national call and Hynix Semiconductor merge unified for Hynix, the main direction of the DRAM, so the engineers of the A1 nothing to eat, but also not willing to starve to death ah, so come out to engage, and do not want to give up the name of the LG, how do? glofine.com.cn |
上世纪八十年代我们就已经讨论过这样的问题 ， 那时 候人们 相信降低退休年龄可以降低失业率，但结果并不如所 愿 paiz.gov.pl | It was believed then that allowing people to retire earlier would keep unemployment down. paiz.gov.pl |
艺术家阿尔贝托·巴拉亚的作品与中国制造的商品流通有关，特别是原产于南北美洲的人造植物。唐人街相当于欲望的图像，把当代观众带入一种18世纪植物探险的情形 ， 那时候 ， 亚马逊和安第斯山脉的原始植被首次被欧洲工匠科学地记录下来。 shanghaibiennale.org | For Baraya, whose work has already engaged with the circulation of goods made in China, especially artificial plants that are originally from the Northern region of South America, Chinatown is the equivalent of desired images, or the images of desire, turning the contemporary viewer into a sort of [...] re-enactor of the botanical expeditions of [...] the 18th Century, when the original vegetation [...]of the Amazon and the Andes was first [...]recorded, scientifically, by European draftsmen. shanghaibiennale.org |
在那时候，并 不是我在为他做什么，而是他以如此深刻的方式在服事我。 amccsm.org | Rather than me doing something [...] for him at that moment, he was ministering to me in such a profound way. amccsm.org |
微-servidores （以前称为低功耗服务器） 的市场推出的 SeaMicro S10000 服务器可用在 256 和 512 [...] 英特尔 Atom 芯片 ； 之间的配置与出生，那时候没有 一个人能想象如何成功将成为这一段或不同厂商的不同体系结构的微处理器之间的激烈斗争 [...](x 86/支架/MIPS) 会发动。 cn.500gadgets.com | The market of the micro-servidores (formerly known as low-power servers) was born with the launch of the SeaMicro S10000 server available in [...] configurations with between 256 and 512 Intel Atom [...] chips; and by that time no one was could [...]have imagined how successful would become [...]this segment or the fierce struggle between different manufacturers of microprocessors of different architectures (x 86/ARM/MIPS) would unleash. 500gadgets.com |
那时候，像Park97那样的夜店正用威士忌和绿茶来招待当地的泡吧爱好者，但这个城市还是缺少一个真正精致又多样化的泡吧理想之地。 vantageshanghai.com | At the time, clubs like Park97 [...] served up whisky and green tea by the bucketloads to local partygoers, but the city lacked [...]a place that had real sophistication or variety. vantageshanghai.com |
我猜那是就是那时候我学 会了耐心，也学会了用我的眼睛去观察。 luxe-immo.com | I guess that’s when I learned to be patient, [...] but I also learned to use my eyes. luxe-immo.com |
这位 发言者提到 1990 年代的不同情况，那时候，深 入而实质性的谈判常常是在大使 [...] 一级进行。 daccess-ods.un.org | The speaker noted the contrast [...] with the 1990s, when deep and substantive [...]negotiations often took place at the ambassadorial level. daccess-ods.un.org |
人们的理解是新的差距需要新标准的拟订，只有 那个时候才能审议机制问题。 daccess-ods.un.org | It also understood that new gaps required the elaboration of new [...] standards and only then could mechanisms be considered. daccess-ods.un.org |
依稀记得09年的的春天，我的第一份网建行业的工作，当时我在公司里负责ASP开发，也是 在 那时候 我 也 认识了神话、JHG、SEAN等朋友 ， 那时候 刻 苦的专研技术，加上他们的帮助 ， 那时候 的 我 成长很快，随着技术的提升，但我也没放下我的设计，由于对编程的了解，设计也更加注重体验使网页细节科学合理。 qp3db.com | Vaguely remember the spring, my first network building industry work, I was in the company responsible for the [...] ASP development, is [...] also at that time I also know the Myth, JHG, SEAN and other friend, that time hard grinds only technology, combined with their help, at that time of I grow very [...]fast, as technology [...]promotion, but I also didn't let my design, the programming understanding, design also pay more attention to experience make web details scientific and reasonable. qp3db.com |
在那些日子，圣灵的能力如此丰沛地流淌，以至于许多的神迹被行出来，如同耶稣所在的日子（马克6:56） ， 那时候 病 人 被抬到大街上，放在床上或毯子上，当也耶稣经过村庄和小镇的时候，好摸耶稣的衣角。 waters-of-life.net | The flow of the power of the Holy Spirit was so abundant in those days that many miracles were being [...] performed, just as in the days of Jesus [...] (Mark 6:56), when sick people were carried [...]out into the streets and placed on beds [...]and mats to touch Jesus’ garment as he passed by the villages and towns. waters-of-life.net |
一到两个世纪 后放射保护会消退，到那时候这些残存的钚有 可能成为不法行为的猎物（尽管由于不裂变同 位素这些钚已不能被用作武器）。 worldinfo.org | It also avoids leaving the plutonium in the used fuel, where in a century or two the built-in radiological protection will have diminished, possibly allowing it to be recovered for illicit use (though it is unsuitable for weapons due to the non-fissile isotopes present). worldinfo.org |
那时候，保圣那集团 的企业理念——“解决社会问题”打动了我， 之后在上智大学留学期间，我向公司自我推荐， [...] 表明希望在保圣那集团工作的意愿。 jasso.go.jp | During that time, I felt a deep connection [...] with Pasona Group’s Corporate Philosophy of “Solving Society’s Problems,” so [...]when I was studying at Sophia University afterwards I approached Pasona Group about applying for a job. jasso.go.jp |
我们代表那些受气候变化直接影响的人提 出这个请求，我们也要指出，在我们继续迟迟不采取 必要的和现在就要求我们采取的行动 的 时候 ， 那 些首 当其冲受影响的人将继续每天承受苦难。 daccess-ods.un.org | We make this plea on behalf of those who are living on the edge of climate change and would like to say that those on the front line will continue to suffer on a daily basis as we continue to postpone action that is required and is now demanded of us. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。