| 单词 | 那天 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 那天—that dayless common: the other day Examples:天那水—paint thinner
|
你总得在生日那天宠一下自己……昨天，我在卢塞恩的Embassy拿到了我期待已久的MIH的手表，这可是位于拉夏德芳的国际钟表博物馆的官方手表。 iontime.ch | You’ve gotto spoil yourself for your birthday…Yesterday,I wasat Embassy [...] in Lucerne to get my long awaited MIH watch, [...]official timepiece of the International Museum of Watchmaking in La Chaux-de-Fonds. iontime.ch |
尽管这两 项司法裁决都下令将他立即释放，直到他被驱逐那天，都一直被拘留。 daccess-ods.un.org | Despite these two court decisions ordering his immediate release, he remained in [...] detention until the dayofhis deportation. daccess-ods.un.org |
关于这份备忘录，可能是 [...] ADG/ED 不想发，或从来就没提交给他，或他认为没用， 因为这份合同的工作正好应从那天开始。 unesdoc.unesco.org | It is possible that either the ADG/ED did not want to send this memorandum, or that it had never been [...] presented to him, or that he found it irrelevant, since the tasks covered by the [...] contract were dueto startthatvery day. unesdoc.unesco.org |
如果你发现一个提供免费网路的地方，那天应该是你中马票的幸运之日。 4tern.com | If you found a place with free wifi, you have to [...] be grateful, it is yourlucky day! 4tern.com |
那天晚上，雨果有一个梦想，在那里他发现了一个金色的心形钥匙躺在railbed站，但运行的列车接近他的梦想与图像的Gare Montparnasse的事故1895结束。 zh-cn.seekcartoon.com | Thatnight,Hugo has a dream where he finds a golden heart-shaped key lying on a railbed in the station but is run over by an approaching train and his dream ends with images of the Gare Montparnasse accident of 1895. seekcartoon.com |
一名见证 这一可怕行径的阿富汗国家安全局的目击证人说，是 高级和平委员会的一名成员、前塔利班政权的一名副 部长 Rahmatullah [...] Wahidyar 把自杀式炸弹手带去见 拉巴尼和总统高级顾问 Mohammad Masoom Stanekzai 的，后者在那天的袭击中受重伤。 daccess-ods.un.org | An eyewitness from the National Directorate of Security (NDS) of Afghanistan who was witness to this gruesome act said that Rahmatullah Wahidyar, a member of the High Peace Council and Deputy Minister in the former Taliban regime, was the one who brought the bomber to meet with [...] Rabbani and with top presidential adviser Mohammad [...] Masoom Stanekzai, who wasalso seriously injuredin thatday’sattack. daccess-ods.un.org |
从那天之后M.M. 再未与加 拿大当局有过联系，目前躲藏了起来。 daccess-ods.un.org | M.M. has not contacted the Canadian authorities since that date and is currently in hiding. daccess-ods.un.org |
如果这 些国家缺席，专家级会议则没有多少意义；在其他 [...] 情况下，这些国家面临着一个既成事实，即从安全 理事会决议通过的那天起从中了解直接影响其工作 人员或资产的决定。 daccess-ods.un.org | Expert-level meetings served little purpose if such countries were absent; in other cases, those countries were faced with a fait accompli, learning about [...] decisions directly affecting their personnel or assets from Security Council [...] resolutions on the veryday of theiradoption. daccess-ods.un.org |
从接受合例档案那天起, 三十天之内, 颁发工艺转让 许可证之审权国家部门要发出同意文件, [...] 如果不同意 也要发出不同意之理由的文件。 nistpass.gov.vn | Within thirty days after receiving [...] a valid dossier,the state agency competent to license technology transfer shall make [...]a written approval; in case of disapproval, it shall give a written reply, clearly stating the reason therefor. nistpass.gov.vn |
在与 Tacumbú [...] 国家监狱的监狱长会谈时，防范酷刑小组委员会得知，处罚 条例是有的，但却不能提供，因为那天行政负责人不在。 daccess-ods.un.org | During a meeting with the Director of Tacumbú National Prison, the SPT was informed of [...] the existence of punishment regulations, [...] which, however, were notavailable [...]because the administrative director was not present. daccess-ods.un.org |
虽然关 闭该基金的决定于 [...] 1997 年 2 月作出，而且该基金自那天起不再活动，但设立生 物多样性公约临时秘书处信托基金仍在生物多样性公约临时秘书处报表中列报， [...]因此也在环境署报表中列报(附表 7.1，支助/公约/议定书/区域海洋方案)。 daccess-ods.un.org | Although the decision to close the Fund was [...] taken in February 1997 and the Fund has not [...] been active since that date, the BVL [...]Trust Fund still appeared in the financial [...]statements of the interim secretariat of the Biological Diversity Convention, and hence those of UNEP (schedule 7.1, support/conventions/ protocol/Regional Seas programmes). daccess-ods.un.org |
那天，我随意地在路上挑了一个路人问，怎么来到这家餐厅时，他竟然比手机里的GPS还要快地回答。 4tern.com | To proof this, I picked someone from the street and asked him, how to get to Wan Thai. 4tern.com |
农场周围的区域面积很大，探寻这一新技术的那天，气温非常高，这对寻找完美的拍摄取景地增加了许多困难。 ba-repsasia.com | The area around the farm is incredibly large and the [...] temperaturetheday of thetech scout [...]was high, making for a difficult task in finding the perfect spot. ba-repsasia.com |
先生Kurtland说：“他们（获奖者）认为他们的优胜者，然后，那天晚上，我想，当地的电视台之一的数字，乐透号码是在电视屏幕上的错误，这样就把成一点非常迷惑不解。 zh-cn.playitalianlotto.com | Mr. Kurtland said: "They (the winners) thought they were the winners, and then, that night, I think, one of the local TV stations had the numbers, and the Powerball number was wrong on the TV screen, so that put them into a little bit of a tizzy. playitalianlotto.com |
在开业那天，成千上万的苹果迷们和好奇的普通购物者在广场上排成长队，希望能有机会亲自目睹这一盛况。 siegelgale.cn | On opening day, thousands of [...] Apple enthusiasts and the just-plain-curious lined the plaza to await their chance to see this sight for themselves. siegelgale.com |
从不合格经理达到了 120 个个人和非经理小组箱积分﹐重新合格成为了合 格经理的那天起﹐只要具有合格领取领导奖金的资格﹐那么所产生的业绩和 箱积分将可以被列算在领导奖金和领导箱积分的条件业绩中。 gallery.foreverliving.com | (d) From the date that an Unrecognized Manager has generated 120 Personal and Non-Manager case credits, he becomes a Recognized Manager and will begin to accrue Leadership Bonuses and Leadership Case Credits on Accredited Sales as long as they are LB Qualified. gallery.foreverliving.com |
主管政治事务助理秘书长奥斯卡·费尔南德斯·塔兰科和主管维和行动助理秘书 [...] 长埃德蒙德·穆莱特向安理会通报情况，介绍秘书长第十七次报告和联合国驻黎 [...] 巴嫩临时部队(联黎部队)行动地区最新情况，包括前晚发生的违反第 1701(2006) 号决议的情况，那天晚上，有人从黎巴嫩鲁马什地区向以色列北部发射了至少两 枚火箭，以色列国防军以炮火进行了回击。 daccess-ods.un.org | The Assistant Secretary-General for Political Affairs, Oscar Fernandez-Taranco, and the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, Edmond Mulet, briefed the Council on the seventeenth report of the Secretary-General and recent developments in the area of operation of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL), including the [...] violation of resolution 1701 [...] (2006) the previous evening when at least two rocketswere launched from [...]the area of Rumaysh in Lebanon [...]into northern Israel and the Israel Defense Forces retaliated with artillery fire. daccess-ods.un.org |
年龄为到填写日为止的实际年龄(即周岁，到生日那天才能加一岁)。 kasuga-kobe.jp | And on the certificate, be sure to fill in the name, signature, and contact-number of the representative and the person who issued the certificate. kasuga-kobe.jp |
在大会开幕式上，萨尔瓦多总统毛里西奥·富内斯·卡塔赫 纳就全国土着人民在过去五个世纪里受到的伤害向他们道歉，从那天起，他将正 式终止历史上否定民族多样性的状况，承认萨尔瓦多是一个多族裔、多文化的社 会。 daccess-ods.un.org | At the opening of the Congress, the President of El Salvador, Mauricio Funes Cartagena, apologized to the nation’s [...] indigenous peoples for the [...] harm theyhad suffered over the past five centuries and stated that from that day forward he would [...]officially terminate the [...]historical denial of the diversity of peoples and acknowledge El Salvador to be a multi-ethnic and multicultural society. daccess-ods.un.org |
从那天起，S.M.和H.M. 就隐藏起来了。 daccess-ods.un.org | Since that date, S.M. and H.M. have gone into hiding. daccess-ods.un.org |
总统先生，在您主持我的就职典礼那天，他的脸上洋溢着自豪的笑容。 embassyusa.cn | And he was beaming with pride, Mr. President, the day youpresided [...] over my swearing-in ceremony. eng.embassyusa.cn |
在 2011 年 5 月 20 日的达格罗贝寺 “友谊日”那天，双方士兵喝着泰国啤酒和柬埔寨威 士忌，在有争议的古寺废墟上玩着法国保龄球，但 有些军官则一言不发。 crisisgroup.org | At a Ta Krabei “friendship day”on 20 May 2011, troops from both sides drank Thai beer, Khmer whisky and played French bowls in the disputed temple’s ruins, but some commanders were not talking. crisisgroup.org |
利息的计算是由您购物那天（或者 交易在结单上出现的那天）开始，直至您把债项 全额付清为止。 connaissancesfi...respratiques.ca | Interest is charged on these from [...] the date you made these purchases [...] (or from the date they first appear on your statement) until they’re paid for [...]in full. connaissancesfi...respratiques.ca |
埋葬的时候被颠倒过来竖着入土可算得上是不寻常的要求了吧，但塞穆尔•格拉伯（1750－1815）——蒂珀雷里郡（County Tipperary）美丽的格瑞斯城堡（Castle [...] Grace）的主人就要求自己被这样竖着埋葬，如此一来他到了自己末日的那天他就直接准备出发了！那个垂直的墓地就位于克洛金（Clogheen）的南部，朝向诺克米尔邓恩山脉中甜面包山（Sugar [...]Loaf Hill）的斜坡。 discoverireland.com | To be buried upside down may be an unusual request, but Samuel Grubb (1750-1815), owner of the [...] beautiful Castle Grace in County Tipperary insisted on being buried upright so [...] that come judgement day he’d be ready to go! discoverireland.com |
然 而，需要国际社会提供帮助、特别是在能力建设方面， [...] 以便解放整个索马里，不仅是首都摩加迪沙，据报就在那天上午摩加迪沙发生的自杀式袭击造成 [...]70 或更 多的人死亡。 daccess-ods.un.org | However, the help of the international community, especially in capacitybuilding, was needed in order to liberate the whole of [...] Somalia, not only the capital Mogadishu, where a suicide attack had reportedly killed 70 [...] or more peoplethat verymorning. daccess-ods.un.org |
吉利纪录片《追寻和平的日子》记录 了电影制作者为了将 9 月 21 日创建为一年一 [...] 度全球停火和非暴力日的历程，并重点突出 了 2007 和平日那天在阿富拯救生命的活动。 peaceoneday.org | Jeremy Gilley’s documentary The Day After Peace charts the filmmaker’s journey to establish an annual day of global ceasefire and [...] nonviolence on 21 September and culminates in the manifestation of life-saving activities [...] in Afghanistan onPeace Day 2007. peaceoneday.org |
伦敦外交和联邦事务部外边矗立着一座纪 [...] 念碑，纪念巴厘爆炸事件 202 名受害者，其中包括在那天丧生的 28 名英国人；我每天触景生情，将此铭 [...]记在心。 daccess-ods.un.org | I am reminded of this each day; outside the Foreign and Commonwealth [...] Office in London stands a memorial to the 202 victims of the Bali bombings, including 28 [...] British people who diedthat day. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。