| 单词 | 那古屋 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 那古屋—Nagoya, city in Japan (old spelling)See also:古adj—ancientadj oldadj 古—paleo- surname Gu 屋n—housen roomn
|
只有那些与 房屋土地供 应 有 关 并 需 要 督 导 小 组 督 导 的 事 宜 ， 才 [...] 会 提 交 督 导 小 组 处 理 。 devb.gov.hk | Only those matters relating to housing land supply that [...] require its steer will be put to the Steering Committee. devb.gov.hk |
因为此类建筑物陆续获奖及表扬，绿屋顶不再显得那麽古怪或荒诞，这些环境、社会、经济证据都让更多人了解，计画不需远大，亦可选择智慧方案，建筑不论新旧、大小，不论是住宅、学校、各种公用及商用楼房，均已逐渐展现绿屋顶优点。 thisbigcity.net | New build or retrofit, [...] sheds, home extensions, houses, schools, and all kinds [...]of public and commercial buildings are starting to show the benefits. thisbigcity.net |
2012 年，意大利航天局参加了各种展览会和会议，其中包括以下活动： 2012 年国际航空航天博览会，智利；2012 [...] 年空间运行大会，斯德哥尔摩；“青 年、培训、大学”，罗马；2012 年图卢兹航空展，法国图卢兹；2012 年范堡罗 国际航空航天展览会，联合国王国范堡罗；2012 年的“遥望未来”，意大利那不勒斯；“2012 年贝加莫科学活动”，意大利贝加莫；2012 年日本国际航空航天 展览会，日本名古屋；以及小行星、彗星和流星会议，日本新泻。 oosa.unvienna.org | In 2012, ASI participated in different exhibitions and conferences, among which were the following: 2012 International Air and Space Fair (FIDAE 2012), in Chile; SpaceOps 2012, in Stockholm; “Giovani, formazione, università”, in Rome; Toulouse Space Show 2012, in Toulouse, France; Farnborough International Airshow 2012, in Farnborough, the United Kingdom of Great Britain [...] and Northern Ireland; [...] Futuro Remoto in 2012in Naples, Italy; Bergamo Scienza 2012, in Bergamo, Italy; Japan International Aerospace Exhibition 2012, inNagoya,Japan;and the Asteroids, [...]Comets and Meteors [...]conference, in Niigata, Japan. oosa.unvienna.org |
美国针对古巴实行的封锁措施就是《阿克拉协定》所指的那些措施，给古巴造成了高额费用。 daccess-ods.un.org | The embargo measures applied by the United [...] Statesagainst Cuba are the type of measures referred to in the Accra Accord, andthey have imposed substantial costson Cuba. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 [...] 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 [...]非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, [...] Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, [...]Greece, Guatemala, Iceland, [...]Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
各位部长还注意到生物多样性公约缔约方大会第十届会议通过《关于遗传 [...] 资源的获取及公平公正地分享其利用所产生的惠益的名古屋议定书》，及其在 促进养护和可持续利用生物多样性、消除贫穷、环境可持续性和实现千年发展 [...]目标方面的潜在作用。 daccess-ods.un.org | The Ministers took note further the adoption by the tenth meeting of the Conference of the Parties [...] to the Convention on Biological Diversity [...] of the Nagoya Protocol on Access to [...]Genetic Resources and the Fair and Equitable [...]Share of Benefits Arising from their Utilization, as well as its potential role to contribute to the conservation and sustainable use of biological diversity, poverty eradication, environmental sustainability and the achievement of the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
在国际生物多样性年框架内，教科文组织与生物多样性公约秘书处合作开发了“ 生物 多样性学习包”，并在日本名古屋（2010 年 10 月 18 日至 29 日）举行的生物多样性公约缔 约方会议（COP10）上做了介绍。 unesdoc.unesco.org | Within the framework of the International Year of Biodiversity, UNESCO and the Secretariat of the Convention on Biological Diversity developed the “Biodiversity Learning Kit”, which was presented at the Conference of Parties of the Convention of Biological Diversity (COP10) held in Nagoya, Japan (18-29 October 2010). unesdoc.unesco.org |
下列会员国的代表团团长： 澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶 [...] 宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣 [...]卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the following Member States: Australia, Austria, [...] Barbados, Bosnia and [...] Herzegovina, Canada, Colombia, Comoros, Croatia, Cuba, CzechRepublic, Dominican Republic, Egypt, [...]France, Gabon, Ghana, [...]Grenada, Jordan, Kuwait, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Nepal, Netherlands, Pakistan, Philippines, Poland, Republic of Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org |
关于获取遗 [...] 传资源和分享其利用所产生惠益的名古屋议定书为生物多样性养护提供了重要 [...]推动力，同时还保护当地和土着社区对自然资本资产的权利。 daccess-ods.un.org | TheNagoya Protocol on sharing access [...] to and benefits of genetic resources affords a major boost to biodiversity conservation [...]while at the same time protecting the rights of local and indigenous communities to natural capital assets. daccess-ods.un.org |
在“粮食安全、营养与可持续农业”一节，多民族玻利维亚国把“粮食安全” [...] 一词解释为在“吃得好，生活得好”运动范围内实现粮食安全；它确认 2001 年在古巴哈瓦那举行的世界粮食主权论坛所使用的定义，该定义将粮食安全解释为 [...]“各国人民有权制订自己的粮食可持续生产、分配和消费政策和战略，在中小型 [...]生产的基础上保障所有人口的食物权，尊重他们的文化和农民的多样性，捕鱼和 土着人民进行农业生产、推销和农村地区管理的形式，妇女在其中发挥关键的作 用。 daccess-ods.un.org | In the section entitled “Food security and nutrition and sustainable agriculture”, the Plurinational State of Bolivia interprets the term “food security” to mean the attainment of food sovereignty in the context of the campaign Eat Well to Live Well; it thereby [...] reiterates the definition used by the [...] Global Forum on Food Sovereignty held in Havana, [...]Cuba, in 2001, which interpreted food [...]sovereignty as “peoples’ right to define their own policies and strategies for the sustainable production, distribution and consumption of food that guarantee the right to food of the entire population, on the basis of small and medium-scale production, respecting their own cultures and the diversity of peasant, fishing and indigenous forms of agricultural production, marketing and management of rural areas, in which women play a fundamental role”. daccess-ods.un.org |
因此，日本认识到大会对促进国家管辖范围以外 海洋生物多样性保护工作的作用，并将继续建设性地 参与不限成员名额非正式特设工作组的工作，以研究 与国家管辖范围以外海洋生物多样性养护和可持续 利用有关的问题，并适当考虑 10 月份在日本爱知县名古屋市举行的《生物多样性公约》缔约方大会第十 次会议上通过的决定。 daccess-ods.un.org | In this context, Japan recognizes the role of the General Assembly in facilitating the protection of marine biodiversity beyond national jurisdiction and will continue to participate in a constructive way in the work of the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond national jurisdiction, taking duly into account the decisions adopted at the 10th meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity held in Nagoya, Aichi, Japan in October. daccess-ods.un.org |
防范酷刑小组委员会还建议维修 [...] Tacumbú 国家监狱智障囚犯所在配楼的家 具和屋顶，并为那些能够和愿意参与的病人组织活动方案。 daccess-ods.un.org | The SPT recommends that the furniture and roof of the wing for the mentally disabled in Tacumbú National Prison should be [...] repaired and that programmes of activities [...] should be organized forthose patients who are able [...]and willing to participate. daccess-ods.un.org |
加澳新支持将《巴巴多斯行动纲领》和《毛 [...] 里求斯战略》作为解决小岛屿发展中国家可持续发 展问题的重要框架，并欢迎名古屋生物多样性首脑 会议通过的一揽子举措，包括“爱知目标”。 daccess-ods.un.org | CANZ supported the Barbados Programme of Action and the Mauritius Strategy as important frameworks for addressing the sustainable development issues of small [...] island developing States and welcomed the [...] adoptionby the Nagoya biodiversity [...]summit of a package of measures, including the “Aichi target”. daccess-ods.un.org |
在一名美国军官 在场的情况下，他被戴上手铐，套上头罩，带到一家警察局，不久后 被送到拉合尔郊外的一个古堡，在那里与来自巴勒斯坦、突尼斯、阿 拉伯叙利比亚民众国和埃及的其他人员关押在一起，遭到拳打脚踢， 电击声和人们的尖叫声不绝于耳。 daccess-ods.un.org | In the presence of an American officer, he was then taken, handcuffed and hooded, to a police station and, shortly afterwards, to an oldfortress outside Lahore, where he was held with other men from Palestine, Tunisia, the Libyan Arab Jamahiriya and Egypt, and beaten and kicked, and heard electroshocks and people screaming. daccess-ods.un.org |
他强调说，“更 [...] 何况我们还是邻居，而且我们相互需要对方，我们可以发展互利的双边 关系”，并且他再次强调，“我期待那座隔在古巴与美国之间的封锁墙 被打破的那一天。 daccess-ods.un.org | He added that, “we are neighbours and need each other, we can develop bonds that could [...] bring mutual benefit”, noting that “I hope that one day, the wall that [...] separates the United States and Cubawill fall”. daccess-ods.un.org |
巴西、古巴、圭亚那、伊朗伊斯兰 共和国和利比里亚加入提案国行列。 daccess-ods.un.org | Brazil, Cuba, Guyana, the Islamic Republic [...] of Iran and Liberia had joined the list of sponsors. daccess-ods.un.org |
2010 年 10 [...] 月，国际生物多样性年的后续活动在日本名古屋达到高 潮，总干事宣布了一项教科文组织生物多样性倡议，这项倡议将开展协调一致的全球生物多 [...]样性保护努力，把教科文组织主管的所有领域都结合起来。 unesdoc.unesco.org | As a follow-up to the activities of the Year which [...] culminated inNagoya,Japanin October [...]2010, the Director-General announced a [...]UNESCO Biodiversity Initiative which would draw together all of UNESCO’s fields of competence in a coordinated global biodiversity conservation effort. unesdoc.unesco.org |
欧洲联 盟支持发展中国家执行爱知-名古屋成果和《关于获 取和惠益分享的名古屋议定书》，因为对生物多样性 和生态系统服务的保护和可持续利用对于消除贫穷 极其重要。 daccess-ods.un.org | The European Union supported developing countries in implementing the Aichi-Nagoya outcomes and the Nagoya ABS Protocol, as conservation and sustainable use of biodiversity and ecosystem services were crucial for poverty eradication. daccess-ods.un.org |
常设论坛延续其 2010 [...] 年的报告(E/2010/43-E/C.19/2010/15)的做法，呼吁《生 物多样性公约》(特别是包括名古屋议定书)缔约方采用“土着人民和当地社区” [...]这一术语，以准确反映这些实体自公约于大约二十年前通过以来形成的区别特 性。 daccess-ods.un.org | Consistent with its 2010 report (E/2010/43-E/C.19/2010/15), the Permanent Forum calls upon the parties to the [...] Convention on Biological Diversity, and especially [...] including the Nagoya Protocol, to [...]adopt the terminology “indigenous peoples [...]and local communities” as an accurate reflection of the distinct identities developed by those entities since the adoption of the Convention almost 20 years ago. daccess-ods.un.org |
部长未判定他在古巴的婚姻关系是否仍有效，但认为他违反同古 巴医学合作中心的合同义务的行为不可原谅，可能会对圭亚那和古巴两国政府之 间的良好关系产生不利影响，而且可能会“导致中断对圭亚那的进一步援助，特 别是对圭亚那人民的医疗援助”，因此拒绝将他登记为圭亚那公民或援予工作许 可。 daccess-ods.un.org | Without determining whether or not his marriage in Cuba was still valid, the [...] Minister refused to [...] register him as a Guyanacitizen or to grant him a work permit, arguing that the breach of his contractual obligations towards UCCMcouldnot be [...]condoned, as it could [...]adversely affect the good relations between the Governments of Guyana and Cuba and could “lead to a cessation of further assistance to Guyana, particularly in the area of health provision to Guyanese. daccess-ods.un.org |
尽管如此，名古屋协议还是朝着 ABS 具有 国际约束力规章的建立迈出了极其重要的 [...] 一步。 netzhammerbreiholz.de | Nonetheless, theNagoya Protocol was [...] an extremely important step towards the establishment of international binding regulations for ABS. netzhammerbreiholz.de |
在你准备购屋的那几年时间里尽 量多报收入，可以向贷款机构显 示，多年来（也许以後也会）你 所赚的钱都足够支付你的房屋开 销和其它方面的债务。 arthome.org | Maximizing your declared income in the years leading up to your home purchase will show your lender that you have historically made (and are likely to keep making) enough money to cover your housing expenses and other financial obligations. arthome.org |
决议草案 35 C/DR.36（古巴）力图修正第 01000 段 [...] 1(a)(ii)，在分段末尾插入：“由教 科文组织共同赞助在哈瓦那(古巴)举行的‘2010 年大学’第七届国际高等教育大会，以便找 [...]到解决办法，解决全民终身学习问题，从而申明高等教育对社会及当今时代的新承诺，使全 [...]体与会者能够探讨高等教育院校需要进行的变革，以便它们对我们各国的可持续发展发挥关 键作用。 unesdoc.unesco.org | Draft resolution 35 C/DR.36 (Cuba) seeks to amend paragraph 01000 1(a)(ii) by inserting at the end of the sub-paragraph: “Holding the Seventh International Congress on Higher [...] Education ‘University 2010’ co-sponsored [...] by UNESCO, in Havana(Cuba),inorder to find [...]solutions to the problem of lifelong education [...]for all, thus confirming the renewed commitment of higher education to society and to its time, permitting the joint examination of all the participants of the changes that need to be made in higher education institutions so that they may play a decisive role in the sustainable development of our countries. unesdoc.unesco.org |
同联合国区域发展中心和健康城市联 [...] 盟一道，环境可持续和健康的城市交通机构一直在包括金边、菲律宾马里基纳、 大韩民国昌原、日本名古屋、首尔在内的亚洲城市推动可持续交通活动。 daccess-ods.un.org | Together with the United Nations Centre for Regional Development and the Alliance for Healthy Cities, environmentally sustainable and healthy urban transport initiatives have been promoting sustainable transport activities [...] in Asian cities, including in Phnom Penh; Marikina, Philippines; Changwon, [...] Republic of Korea;Nagoya,Japan; and Seoul. daccess-ods.un.org |
2010 年，缔约方大会第十次会议采纳 了“名古屋协议——关于遗传资源获取与 公平公正地分享利用生物多样性产生的惠 [...] 益”，该协议是 ABS 国际条约中重大的突 破。 netzhammerbreiholz.de | The adoption of the “Nagoya Protocol on Access [...] to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising [...]from their Utilization” during the COP 10 in 2010 was a remarkable breakthrough towards the international regulation of ABS. netzhammerbreiholz.de |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。