| 单词 | 那个人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 那个人 —Mr Rightless common: the girl of one's dreams • lit. that person • fig. the person you have been looking for See also:那个—that one 那个 adj—that adj 个人 n—individuals pl • persons pl • personal data n • oneself n
|
他说，接待旅 行者是当地的普遍风俗，但是，就在他接 待 那个人 之 后 两天，他就被逮捕了。 daccess-ods.un.org | He stated that it was common local practice to host travellers, but that it was two days after he had hosted this person that he was arrested. daccess-ods.un.org |
不仅如此，这种复杂 [...] 性还因为这些数据可能构成涉及一个人的兄弟姐妹、子孙后代血缘亲系，及至他所从属 的那 个人种群体的性征信息。 unesdoc.unesco.org | Its complexity also has to do with the fact that it constitutes potential [...] information about siblings (brothers and sisters), descendants and, in a general [...] way, the group to which the individual belongs. unesdoc.unesco.org |
如果这个国家就是一 个公司的话，那么那个人力资 源部总监恐怕就要被撵到大街上去 了。 fgereport.org | If this nation were a company, the human resources director would be kicked out onto the street. fgereport.org |
缔约国已正式承认清除了28 个人；律师要求澄 清剩下的那个人的下落和情况。 daccess-ods.un.org | The State party has officially acknowledged the removal of 28 individuals; counsel requests clarifications about the whereabouts and the status of the one remaining individual. daccess-ods.un.org |
al-Hattar [...] 先生解释说，他被告知自己被逮捕的原因是“窝藏通缉犯”，实 际上，“他自己并不认识那个人，他 是一名熟人带到他家中的”。 daccess-ods.un.org | Mr. al-Hattar explained that the reason that had been given for his arrest was [...] that he had “hosted [...] a wanted person” who, in fact, “was brought [...]to his home by an acquaintance, but not known to him personally”. daccess-ods.un.org |
没错！无论你心中的那个人是否风靡全球，又或者默默无名，是否是真实世界的人物还是书本中的人物，亦或者是人类又或者是动物，他都能猜到。 akinator.cn.uptodown.com | Think of a character that is either famous or not famous, real or fictional, human or animal ... Do you think the genius Akinator will be able to guess? akinator.en.uptodown.com |
举例说明那个人是如何帮助 将形势变成和平的。 peaceoneday.org | Give an example of how that person has helped make a situation peaceful. peaceoneday.org |
采取以讲相关语言人的“权利”为基础的思路逻辑，实际 上更多地是强调旨在保护这个或 那个人 群 的权利的政策方面，而不是立基于作为文化多样性 核心内容的语言多样性的根本价值。 unesdoc.unesco.org | Adopting an approach based on the rights of speakers would amount to pushing policies aimed at guaranteeing the rights of one group or other, rather than the core value of linguistic diversity, as a central element in cultural diversity. unesdoc.unesco.org |
大家现在听遇上装扮成帕帕盖诺的 那个人 的 场 景。 dw.de | Now hear the encounter with the man dressed up as Papageno. dw.de |
由于此类工程文件量特别大、责任多样化，合同文件的存档问题就特别重要，但我 们注意到（i）没有预先为各类文件制定存档计划，（ii）因此只有将文件归类 的那 个人知道 文件在哪里，（iii）结果导致查阅这些文件非常困难。 unesdoc.unesco.org | As to the archiving of the contract documents, which for works of such magnitude presents particular problems in terms of the volume of documents and the different roles and responsibilities, it was found that (i) no archiving plan had been drawn up in advance for the various types of documents, (ii) as a result, only the person who filed the documents knows where they are, and (iii) these documents are consequently very difficult to locate. unesdoc.unesco.org |
突然，公孙龙想起他最近收的那个人 的 本 领是善于叫，于是，他就转过头去对那人说："你大声叫对面的船夫，看能不能把他叫过来。 chinesestoryonline.com | Although all were worried about the danger of sleeping in the fields in war years, they had no idea to call beck the ferryboat, as the river was so wide that their voice could not reach the ferryman. chinesestoryonline.com |
一直在打我的那个人后退了一步，并 叫警官来，这时我看到周围约有 10 个人正在被拷打，被施加谢巴赫刑。 daccess-ods.un.org | The person who had been beating me stepped back and called the officer, and at that moment I saw around me some 10 people who were being tortured and subjected toshabah. daccess-ods.un.org |
许多商业机构都非常的形式主义，鱼骨图可能仅仅反映了最高层管理人的意见 ， 那个人 也 是 最不可能花很多时间仔细观察事实得出正确的结论。 shainin.cn | That person is also least likely to have [...] spent the time required in careful observation of the facts to get them right. shainin.com |
何士友说，你能够做的，就是努力超过前面 的 那个人。 zte.com.cn | All you can do is try to surpass the runner just in front of you," said Mr. He. wwwen.zte.com.cn |
卑鄙的犯罪 活动模式影响到社会上许多人对非洲裔圭 亚 那个人 和 社 区的看法。 daccess-ods.un.org | Derogatory stereotypes of criminality colour wider societal [...] perceptions of Afro-Guyanese individuals and [...]communities. daccess-ods.un.org |
如果大使愿意申请新签证，美国代表团非常愿意重新签发新的 G-1 签证，并注明大使与名字相似的 那个人 不 是 同一人。 daccess-ods.un.org | If the Ambassador so desires and makes a new visa application, the United States Mission would be pleased to reissue a new G-1 visa with an annotation that will make it clear that she is not to be confused with the individual of a similar name. daccess-ods.un.org |
因此，只有向 总干事递交国书的那个人才可 被认为是其所代表国家的常驻代表。 unesdoc.unesco.org | Therefore, only the person who has presented the credentials to the Director-General can be recognized as the permanent representative for the country he/she represents. unesdoc.unesco.org |
如果那个人在释 放的过程中接受了基督作他的救主，成了新信徒，那么顾问也可以对他进行门徒 训练，提醒他在基督里的身份这一真理。 sallee.info | If the person received Christ as Savior during the deliverance process, the counselor can also help with discipling this new believer and reminding him of the truth of his identity in Christ. sallee.info |
缔约国还说，申请 人仅凭一个电话就甘冒丢掉工作的风险，不惜面临严重后果，而且她自称从事的 活动恰恰是针对显然给她提供工作的 那个人 ， 这实在让人奇怪。 daccess-ods.un.org | The State party adds that it would be surprising if the complainant on a mere phone call would have taken the risk of losing her employment and facing serious consequences, especially since her alleged activity was directed against the very person who had apparently offered her the post she held. daccess-ods.un.org |
如果每一位信徒每年只发展一个这样的关系，并带 领 那个人归 向主，那么教会每年都会成倍增长。 sallee.info | If every member managed to develop only one such relationship each year and led that person to Christ, the church would double yearly. sallee.info |
那个人抬起头瞪大他的眼睛看着他，说：“我就是因为不愿吃带有侮辱性的施舍，才落得这个地步！” 于是断然谢绝黔敖的施舍。 chinesestoryonline.com | Hearing this, the man drew himself up indignantly and looked into the eyes of Qian Ao, saying, “ I have been so famished, just because I am not willing to eat the food handed out in contempt. chinesestoryonline.com |
小组委员会建议将拘留情况通知朋友或家人的权利纳入列出被剥夺自由者 权利的案文中，建议告知他们这项权利，并请他们填写表格，给出他们希望将其 拘留情况告知的那个人。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee recommends that the right to notify friends or family members of detention be included in notices setting out the rights of persons deprived of their liberty and that they be [...] informed of that right and be asked to sign a form [...] indicating the person they wish to have notified of their detention. daccess-ods.un.org |
5.3 提交人确认，他就是2007年1月10 日布隆迪人权联盟主席信件中所提及 的那个人，这 就确认了他所面临的人身危险。 daccess-ods.un.org | 5.3 The complainant reaffirms that he is indeed the person mentioned in the letter of 10 January 2007 from the President of the Ligue burundaise des droits de l’homme, which confirms the personal risk to which he is exposed. daccess-ods.un.org |
一般来说，我一贯认为言多必失，但是这次，我不管其他专家说什么（慢慢转到我左边 的 那个人 ） ， 但是下周将上演的重头戏尤文图斯对国际米兰真的不必让人多说什么。 sportsbook.dafa-bet.net | Rarely am I caught without much to say about a match, regardless of what other... lesser... experts have to say (nudge nudge, point to the people my left), but then the upcoming match between Juventus and Inter Milan on the 14th doesn’t really leave a guy much to say. sportsbook.dafa-bet.net |
1992年3 月在录相带商店看到的那个人有可 能是提交人，这一说法支持法 院的论点，即提交人无法出于适用《公约》第十四条第6 款的目的，证明自己实 际无罪。 daccess-ods.un.org | The State party maintains that the Superior Court’s conclusion that there were indications that the person whom the victim saw at the video club in March 1992 could have been the author supports its contention that the author has not established his factual innocence for purposes of the application of article 14, paragraph 6, of the Covenant. daccess-ods.un.org |
如果你就是想不起来任何可以在里面的圈中 的 人 ， 那 么你就需要开始认真、具体、恒切地祷告， 求神从你那个新教会中兴起带领人。 sallee.info | If you just can’t think of anyone who might be in the inner spheres, you need to begin serious, specific, intense prayer that God would raise up leaders from within the new church plant. sallee.info |
通知： MGI直接从欧洲经济区或瑞士的个人那 里 收 集 个 人 信 息时，将告知其收集和使用其个人信息的目的、MGI向其披露该信息的非代理第三方类型、MGI向个人提供用于限制其个人信息使用和披露的选择和方式（如果有），以及如何与MGI联系。 movado.cn | NOTICE: Where MGI collects personal information directly [...] from individuals in the EEA or Switzerland, it will inform them [...]about the purposes for which it collects and uses personal information about them, the types of non–agent third parties to which MGI discloses that information, the choices and means, if any, MGI offers individuals for limiting the use and disclosure of personal information about them, and how to contact MGI. intl.movado.com |
那个问题涉及在解决像本案那样的个人 案子 中的“交叉施肥”概念及其从委员会建议的补偿角度而言可能产生的影响。 daccess-ods.un.org | That issue has to do with the idea of “crossfertilization” in the resolution of personal cases like the present one and the impact that this can have in terms of the reparations recommended by the Committee. daccess-ods.un.org |
在过去的五年从一个人那里获 得一件物品 或一项财产权——根据接受遗产或捐赠 的个人与授予物品或财产的人之间的私人 关系，最高可以享受对9637兹罗提豁免 征税的额度。 paiz.gov.pl | The legislator foresees some exemption from inheritance and donation tax, e.g. paiz.gov.pl |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。