单词 | 那个 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 那个 —that one那个 adjective—that adjExamples:到那个时候—until this moment 那个人—lit. that person • fig. the person you have been looking for • Mr Right • the girl of one's dreams
|
绝大多数的保留可以划分这些类别中的 这 个 或 那个 , 或 至少以 这一区别来加以理解。 daccess-ods.un.org | The great majority of reservations may be classified in one or other of these categories, or at least understood by means of this distinction. daccess-ods.un.org |
不过,委员会还了解到,急需上 文第四.99 段提到的两个新员额,其设立不大容易推迟 到 那个 时 候。 daccess-ods.un.org | The Committee was also informed, however, that the two new posts [...] referred to in paragraph IV.99 [...] above were urgently needed and their establishment could not easily be deferred until that time. daccess-ods.un.org |
由于安全原 因,无法对第二个物体作出评估,但据说与第二个调查团看到 的 那个 物 体 完全相 同,因而对物体的风险作出同样的结论。 daccess-ods.un.org | A second object, which could not be accessed due to security reasons, was described to be identical to the one seen by the second mission, leading to the same conclusion as to its risk. daccess-ods.un.org |
那个时代的可怕后果是数万人 被处决,数十万人被监禁。 daccess-ods.un.org | The terrible toll of those days was tens of [...] thousands of persons executed and hundreds interned. daccess-ods.un.org |
因为我 们致力于“长期合作行动”,我们应该从一开始就 想到那个末端。 undpcc.org | long-term cooperation action”, we should begin with that end in mind. undpcc.org |
开展社会救助的常见形式是划转现金、 [...] 食品券、降低主食价格(如赞比亚和肯尼亚的玉米面)、公共部门职工的住房补贴 [...] (肯尼亚自殖民时代以来一直采取这种做法)和保健凭证(通常发给孕妇,但近来 采用这种做法的许多国家,如肯尼亚,仍在试行这一做法,由德国捐助机构德国 技术合作署发放这种那个凭证)。 daccess-ods.un.org | Social assistance is often implemented in the form of cash transfers, food stamps, lower prices for staple foods (for example, for maize flour in Zambia and Kenya), housing subsidies for public sector workers (a practice in Kenya since colonial times) and health-care vouchers (usually provided to expectant mothers, although this practice is still experimental in many of the countries [...] where it has been recently [...] introduced, such as in Kenya, where such vouchers are provided [...]by the German donor agency GTZ). daccess-ods.un.org |
这一循环 将会加强,最终到达社会不再容忍压迫女孩和妇女 的 那个 触 点。 daccess-ods.un.org | This cycle will be reinforcing, resulting in a tipping point at which the society will no longer tolerate the oppression of its girls and women. daccess-ods.un.org |
伊士曼干底板对摄影的流行起到了关键的 作用,但是那个从前 的银行职员注定要让摄影变的更轻松方便。 motion.kodak.com | EASTMAN Dry Plates played a major role in popularizing photography, but the former bank clerk was determined to make it even easier. motion.kodak.com |
近年来通过提高效率所实现的 节省显然没有按照大会第 52/12 B 号决议转移到那个 账户。 daccess-ods.un.org | The efficiency gains achieved in recent years had clearly not been diverted to that Account in accordance with General Assembly resolution 52/12 B. daccess-ods.un.org |
空气的神,因陀罗,像火星,同时,战争的全能的神,谁设置从云蛇安比(或Vritra),加快雨免费;楼陀罗,后来被称为湿婆众所周知,世尊,神破坏性的雷暴,恐惧对象的恶人,而是一个好的朋友,烈火,火之神,朋友和人,在他们居住的恩人火炉,同时向神祈祷和祭祀;索玛 , 那个 神 秘 的植物,其inebriating汁是如此亲爱的神和人的神,抵挡疾病,传授实力和确保不死。 mb-soft.com | the god of the air, Indra, like Mars, also, the mighty god of war, who set free from the cloud-serpent Ahi (or Vritra), the quickening rain; Rudra, later known as Siva, the blessed one, the god of the destructive thunderstorm, an object of dread to evil-doers, but a friend to the good; Agni, the fire-god, the friend and benefactor of man, dwelling on their hearths, and bearing to the gods their prayers and [...] sacrificial offerings; Soma, [...] the god of that mysterious plant whose inebriating juice was so dear to the gods [...]and to man, warding off [...]disease, imparting strength and securing immortality. mb-soft.com |
她 在专利申请中公开了复合药剂的潜在用途,但是她所申请的专利权的范围延伸至不只包括 该复合剂的那个用途,而且包括该复合剂本身及其所有的潜在用途。 iprcommission.org | She discloses the potential use for her compound in her patent application, but her claims extend beyond that use to the compound itself, and all its potential uses. iprcommission.org |
那个婴儿不幸夭折,所以她知道龙龙的病非常严重。 unicef.org | That baby had died, so she [...] knew Longlong’s illness was serious. unicef.org |
这些努力是值得赞扬的,应当获得我们的充分 感谢,但是我们认为,让所有相关机构认识到这不是 一个涉及这个或那个实体的普通行政问题,是非常重 要的。 daccess-ods.un.org | Those efforts are laudable and deserve our full gratitude, but we believe that it is very important to impress upon all the pertinent bodies the notion that this is not an ordinary administrative problem affecting some entity or other. daccess-ods.un.org |
那个问题涉及在解决像本案那样的个人 案 子中的“交叉施肥”概念及其从委员会建议的补偿角度而言可能产生的影响。 daccess-ods.un.org | That issue has to do with the idea of “crossfertilization” in the resolution of personal cases like the present [...] one and the impact [...]that this can have in terms of the reparations recommended by the Committee. daccess-ods.un.org |
人们可能会关心某个主题或某个问题,借助互联网的力量,他们就可以直 奔 那个 特 定 的主题,不论是了解如何得到签证去美国旅游,还是美国在财政政策方面正在做的事情,还是在环境方面美国正在做什么? embassyusa.cn | And actually specialize -- People might care about a certain topic or a [...] certain issue, and using the power of the [...] internet they can go straight to that particular [...]topic, whether it’s to learn about [...]how do I get a visa to go to the United States for tourism, or what is the United States doing in terms of its fiscal policy, or what is the United States doing by way of environment? eng.embassyusa.cn |
如果你想在 Gecko 下模拟 WebKit 的效果,需要把你希望显示的元素放入另一个元素内,反过来 让 那个 元 素全屏显示,然后使用 CSS 调整内部元素的样式,以达到你期望的显示效果。 developer.mozilla.org | On the other hand, if you're trying to emulate WebKit's behavior on Gecko, you need to place the element you want to present inside another element, which you'll make fullscreen instead, and use CSS rules to adjust the inner element to match the appearance you want. developer.mozilla.org |
最后,儿童和成年人都将可以感受在Tofta村重建9世纪维京海盗村,游客在这里可以去购买手工艺品,品尝正宗的食物和观看穿着传统服饰的居民表演将您带回 到 那个 久 远 的年代。 msccruises.com.cn | Finally, children and adults alike will enjoy the reconstructed 9th century Viking Village at Tofta, where visitors can have a go at handicrafts, sample authentic food and watch the residents bring this era to life with traditional clothing. msccruises.com.au |
科里森先生说,“它会令你想起那个 些 孩 子,现在他们不会患上脊髓灰质炎了 —— 他们可以生活得更好,享受更长的人生时光。 unicef.org | It just made you think of that individual kid, and he’ll avoid getting polio now – and can hopefully live a much better, longer life. unicef.org |
如果这个国家就是一 个公司的话,那么那个人力 资源部总监恐怕就要被撵到大街上去 了。 fgereport.org | If this nation were a company, the human resources director would be kicked out onto the street. fgereport.org |
例 如,在圣保罗最大的开放学校项目(Escola da Família)中,已经逐渐废除了巴西利亚办事 处对运作的管理,而教科文组织先前雇用了大约 6,000 名主讲人的那个项目也做了修改,现 在完全由圣保罗州教育秘书处运作,而教科文组织的参与仅限于工作监督和能力建设。 unesdoc.unesco.org | For example, in the case of the largest Open Schools project in São Paulo (Escola da Família), UBO’s administration of operations has been phased out and the project, in which some 6,000 facilitators were previously hired by UNESCO, was revised so that it is now run entirely by the São Paulo State Secretariat of Education, while UNESCO’s involvement is maintained only in monitoring and capacity-building. unesdoc.unesco.org |
如果您对于控制语言向导接口不适应,或者您仅仅想要激 活 那个 强 大快捷的脚本引擎,我们为您提供了相应的对策。 evget.com | If you’ve outgrown the Action Wizard interface or simply want to unleash the power of the fast and efficient scripting engine, we’ve got you covered. evget.com |
考虑到有 2 个国家已经得到可以实现履约的援助(孟加拉国与波斯尼亚和黑塞哥维 那),2 个国家 表示执行机构正在核实哥斯达黎加和厄瓜多尔的消费性质以及伊朗有一个 项目被纳入 2004 年业务计划但数据还在核实过程中,看来有必要立即采取行动使 5 个国家 (不包括数据报告有误的马绍尔群岛和阿曼)实现履行三氯乙酸的冻结义务。 multilateralfund.org | There appeared to be a need for immediate actions to enable 5 countries (excluding data errors in reporting for Marshall Islands and Oman) to achieve compliance with their TCA freeze obligations, noting that 2 countries had received assistance that should enable compliance (Bangladesh and Bosnia and Herzegovina) and 2 countries indicated that implementing agencies were verifying the nature of the consumption in Costa Rica and Ecuador and a project was included in the 2004 business plans for Iran but data was still being verified. multilateralfund.org |
在那个王国,制图艺术至臻完善,单独一个省的地图会占据整个城市,一个王国的地图会占据整个省。 shanghaibiennale.org | In that Empire, the Art of Cartography attained such Perfection that the map of a single Province occupied the entirety of a City, and the map of the Empire, the entirety of a Province. shanghaibiennale.org |
履约协助方 案无法直接进入那个行业 ,因为它主要取决于各自国家当局或专业协会的配 合和效率。 multilateralfund.org | CAP has no direct access to that sector, as it is basically dependent on the cooperation and the effectiveness of the respective national authorities or professional associations. multilateralfund.org |
如果一 [...] 个学生不能完成学业,这不仅仅会给学生个人和所在学校带来直 接损失,而且也会由于接受这个学生而造成间接损失,因为如果 不是这个中途辍学的学生占了这个名额的话,那么很有可能是一 个可以完成学业的学生出现在那个位 置 上。 fgereport.org | When students fail to complete their degree there are not only direct costs to the student and the university, but also [...] opportunity costs, since the [...] student who left was filling a space that might have been occupied by a student who would have [...]graduated. fgereport.org |
采取以讲相关语言人的“权利”为基础的思路逻辑,实际 上更多地是强调旨在保护这个或那个 人 群的权利的政策方面,而不是立基于作为文化多样性 核心内容的语言多样性的根本价值。 unesdoc.unesco.org | Adopting an approach based on the rights of speakers would amount to pushing policies aimed at guaranteeing the rights of one group or other, rather than the core value of linguistic diversity, as a central element in cultural diversity. unesdoc.unesco.org |
该代表本人曾被军事独裁政 权流放,他发起了一项倡议,与他所逃离 的 那个政 权的标志性事件之一有关。 daccess-ods.un.org | The representative, himself a former exile of the repressive regime of the military dictatorship, had launched an initiative on an issue that was one of the hallmarks of the regime from which he had fled. daccess-ods.un.org |
假体准备的经验教训(小高考)和账面从祭品到祭坛(大门口)成为庄严的游行,但礼仪纲要:他们解雇的慕道者和群众,在一长串;照应开头的单词“正确和公正的”,并桑克蒂斯中断了;院校的话; Anamimnesis,Epiklesis与祈求人们在那个 地 方 所有种;对高程改为“圣物圣”,中共融的主教和分发的执事(执事具有圣杯),然后在最后的祈祷和解雇,这种秩序的特点是使用所有的叙利亚和巴勒斯坦人,其次是礼仪在派生拜占庭。 mb-soft.com | The preparation for the lessons (the little Entrance) and the carrying of the oblation from the Prothesis to the altar (the great Entrance) become solemn processions, but the outline of the liturgy: the Mass of the Catechumens and their dismissal; the litany; the Anaphora beginning with the words "Right and just" and interrupted by the Sanctus; the words of Institution; Anamimnesis, Epiklesis and Supplication for all kinds of people at that place; the Elevation with the words "Holy things to the holy"; the Communion distributed by the bishop and deacon (the deacon having the chalice); and then the final prayer and dismissal–this order is characteristic of all the Syrian and Palestinian uses, and is followed in the derived Byzantine liturgies. mb-soft.com |
您可以通过以下方法来帮助自己放心一些:可以向安大略省交通部索取司机摘要(15美元);可以向对方所在地的地方警察局索取警方审核(25美元);或者可以要求确认您的匹配对象的确来自他们所声称 的 那个 单 位。 carpoolzone.smartcommute.ca | Consider the following things that can help you bring comfort to the situation: consider asking for a driver extract from Ontario Ministry of Transportation($15); consider asking for a police check from their local police dept ($25); or consider asking for a confirmation that your matched person is in fact an employee of the organization they indicate they are. carpoolzone.smartcommute.ca |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。