| 单词 | 那不勒斯王国 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 那不勒斯王国 —Kingdom of Naples (1282-1860)See also:那不勒斯—Naples • Napoli, capital of Campania region of Italy 王国 adj—Royal 王国—realm 王国 n—realm n
|
塔索出生于那不勒斯王国的索伦托，1558 年奥斯曼土耳其帝国对索伦托的劫掠，以及穆斯林与基督徒之间为控制地中海不停的斗争，可能激发了诗人对十字军东征的兴趣。 wdl.org | Tasso was born in [...] Sorrento, in the Kingdom of Naples, and his interest [...]in the Crusades probably was kindled by the sacking [...]of Sorrento in 1558 by the Turkish Ottomans and the ongoing struggle between Muslim and Christian powers for control of the Mediterranean. wdl.org |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥 维 那 、 布 基纳法索、加拿大、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里 兰 卡、瑞士、土耳其和 大 不 列 颠 及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
之后，阿尔巴尼亚、安道尔、澳大利亚、奥地利、巴林、比利 时、博茨瓦纳、保加利亚、加拿大、佛得角、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、科 特迪瓦、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、埃及、爱沙尼亚、芬兰、法 国、格鲁吉亚、德国、希腊、洪都拉斯、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、日 本、约旦、拉脱维亚、利比亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马尔代夫、马耳 他、墨西哥、摩纳哥、黑山、摩洛哥、荷兰、新西兰、挪威、 巴 勒 斯 坦 、巴拉 圭、巴拿马、波兰、葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共 和 国 、 突 尼 斯、 大不列颠及北爱尔兰联合王国加入 为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Andorra, Australia, Austria, Bahrain, Belgium, Botswana, Bulgaria, Canada, Cape Verde, Chile, Colombia, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Egypt, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Honduras, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Latvia, Libya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Maldives, Malta, Mexico, Monaco, Montenegro, [...] Morocco, the [...] Netherlands, New Zealand, Norway, Palestine, Paraguay, Panama, Poland, Portugal, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined [...]the sponsors. daccess-ods.un.org |
厄瓜多尔政府重申了巴勒斯坦与以色列之间缔 结的各项协议的充分有效性，其中包 括 那 些 基于马 德里会议职权范围订立的协议，这些协议曾经基于 并必须继续基于“土地换和平”原则 ， 不 允 许 施压、 威胁或使用武力，但注重巴勒斯坦人 民和以色列和 平共处的权利，以及两国尊重联合国 1967 年所确立 的边界的义务，这不应被单方面或以虚假的现实为 基础或以因宗教所产生神话的名义所改变。 daccess-ods.un.org | His Government reaffirmed the full validity of the agreements concluded [...] between Palestine and [...] Israel, including those based on the terms of reference of the Madrid Conference, which had been and must continue to be based on the principle of land for peace, without allowing for pressure, threats or use of force, but focusing on the right of the people of Palestine and Israel to live together in peace and the obligation of both States to respect the [...]borders established [...]by the United Nations in 1967, which could not be modified unilaterally or on the basis of false realities or in the name of myths inspired by religion. daccess-ods.un.org |
2012 年，意大利航天局参加了各种展览会和会议，其中包括以下活动： 2012 年国际航空航天博览会，智利；2012 [...] 年空间运行大会，斯德哥尔摩；“青 年、培训、大学”，罗马；2012 [...] 年图卢兹航空展，法国图卢兹；2012 年范堡罗 国际航空航天展览会，联合国王国范 堡 罗；2012 年的“遥望未来”，意大利那不 勒斯；“ 2012 年贝加莫科学活动”，意大利贝加莫；2012 年日本国际航空航天 展览会，日本名古屋；以及小行星、彗星和流星会议，日本新潟。 oosa.unvienna.org | In 2012, ASI participated in different exhibitions and conferences, among which were the following: 2012 International Air and Space Fair (FIDAE 2012), in Chile; SpaceOps 2012, in Stockholm; “Giovani, formazione, università”, in Rome; Toulouse Space Show 2012, in Toulouse, France; Farnborough International [...] Airshow 2012, in [...] Farnborough, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; Futuro Remoto in 2012 in Naples, Italy; Bergamo [...]Scienza 2012, in [...]Bergamo, Italy; Japan International Aerospace Exhibition 2012, in Nagoya, Japan; and the Asteroids, Comets and Meteors conference, in Niigata, Japan. oosa.unvienna.org |
在 10 月 16 日第 10 次会议上，美利坚合众国代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、澳 大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥 维 那 、 保 加利亚、加拿大、智利、哥 伦比亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、格 鲁吉亚、德国、希腊、海地、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、日本、拉脱维 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、摩纳哥、荷兰、挪威、帕劳、波兰、葡萄牙、 罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、前 南 斯 拉 夫 的马其顿共 和 国、 土耳其、大不列颠及北爱尔兰联合 王国 和 美 利坚合众国的名义提出了一项题为 “遵守不扩散、军备限制和裁军协定和承诺”的决议草案(A/C.1/63/L.32)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of the United States of America, on behalf of [...] Afghanistan, Albania, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, Croatia, Cyprus, the Czech [...] Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Haiti, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Monaco, the Netherlands, Norway, Palau, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, introduced a draft resolution entitled “Compliance with non-proliferation, arms limitation and disarmament agreements and commitments” (A/C.1/63/L.32). hcoc.at |
2009 年 11 月，本基金会在马德里举办了一场主题为“欧洲-地中海地区 最不 发达 国家发展必须遵循的原则：教育、性别平等和法治”的研讨会，51 名来自中 东、欧洲和北非（西班牙、意大利、联 合 王国 、 摩 洛哥、突 尼 斯 、 黎 巴嫩、被占 领的巴勒斯坦领 土、以色列、拉脱维亚、克罗地亚、斯洛文尼亚、罗马尼亚、捷 克共和国、匈牙利和俄罗斯）的代表以及 37 名政府组织、地区政府机构代表、 智囊团和发展合作组织的专家出席了本次研讨会。 daccess-ods.un.org | In November 2009, the Foundation organized a seminar in Madrid on the theme “Guidelines for development in the most disadvantaged countries of the Euro-Mediterranean sphere: education, [...] gender equality and [...] rule of law”, with 51 participants from the Middle East, Europe and North Africa (Spain, Italy, the United Kingdom, Morocco, Tunisia, Lebanon, the Occupied Palestinian Territory, Israel, Latvia, Croatia, Slovenia, Romania, Czech Republic, Hungary and the Russian [...]Federation), 37 representatives [...]of non-governmental organizations, regional Governments, think tanks, and experts in cooperation for development. daccess-ods.un.org |
(巴黎第七大学 荣誉退休教授 M.Chemillier-Gendreau)；“保护国际社会的普遍利益”(一般课程) (佛罗伦萨大学教授 G.Gaja)；“联合国维持和平行动的发展”(巴伦西亚大学教授 J.Cardona Lorens)；“国家分裂”(比勒陀利亚大学教授 J.Dugard)；“解释国际 [...] 法：理论和哲学问题”(巴黎第二大学教授 [...] D.Alland)；“当代中国的国际法观点” (国际法院法官薛捍勤)；“国际法院和国际法庭增加 对 国 际 法 应用的影响 ” ( 那不 勒斯“费 德里科二世”大学教授 M.Iovane)；“联合国人权事务高级专员与人权普 遍性”(亚当密茨凯维支大学教授 [...]Z.Kedzia)。 daccess-ods.un.org | (M. Chemillier-Gendreau, Professor Emeritus, University of Paris VII); “Protecting general interests in the international community” (general course) (G. Gaja, Professor, University of Florence); “Developments in United Nations peacekeeping operations” (J. Cardona Lorens, Professor, University of Valencia); “State secession” (J. Dugard, Professor, University of Pretoria); “Interpretation of international law: theoretical and philosophical aspects” (D. Alland, Professor, University of Paris II); “Contemporary Chinese perspectives on international law” (H. Xue, Judge, International Court of Justice); “Influence of the multiplication of international [...] courts and tribunals on the [...] application of international law” (M. Iovane, Professor, University of Naples “Federico II”); [...]and “United Nations [...]High Commissioner for Human Rights and universality of human rights” (Z. Kedzia, Professor, Adam Mickiewicz University). daccess-ods.un.org |
安理会成员面前摆着文件 S/2011/425，其中载有 澳大利亚、奥地利、比利时、贝宁、波斯尼亚和黑塞 哥维那、保 加利亚、加拿大、智利、乍得、哥斯达黎 加、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、 法国、加蓬、德国、希腊、危地马拉、洪都拉斯、匈 牙利、冰岛、爱尔兰、以色列、意大利、日本、哈萨 克斯坦、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、 马耳他、墨西哥、摩纳哥、黑山、新西兰、尼日利亚、 挪威、秘鲁、波兰、葡萄牙、卡塔尔、摩尔多瓦共和 国、罗马尼亚、萨摩亚、斯洛伐克、 斯 洛 文 尼亚、西 班牙、瑞典、瑞士、大不列颠 及北爱尔兰联 合 王国和 美 利坚合众国提交的一项决议草案的案文。 daccess-ods.un.org | Members of the Council have before them document S/2011/425, which [...] contains the text of a draft resolution submitted by Australia, Austria, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chad, Chile, Costa Rica, Croatia, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Gabon, Germany, Greece, Guatemala, Honduras, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kazakhstan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mexico, Monaco, Montenegro, New Zealand, Nigeria, Norway, Peru, Poland, Portugal, Qatar, the Republic of Moldova, Romania, Samoa, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Ukraine, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America. daccess-ods.un.org |
自相矛盾的是，以色列仍然拒绝承认第 181(II) 号决议赋予巴勒斯坦人的合法性，以便让他们像以色 列国那样，在一块巴勒斯坦的 区域建立 巴 勒斯 坦 国， 认 为如果有一天要建立这样的国家，那只会是同以色 列谈判的结果，即，基于以色列的同意及其自己的条 件，而不是作为第 181(II)号决议规定的一项权利。 daccess-ods.un.org | It is paradoxical that Israel continues to reject the legitimacy bestowed by resolution 181 (II) on the Palestinians to establish the [...] State of Palestine in an [...] area of Palestine, like the State of Israel, considering that such a State, if it is ever to be established, would only be the outcome of negotiations with Israel — that is, based on Israel’s consent and on its own conditions, and not as a right enshrined [...]in resolution 181 (II). daccess-ods.un.org |
大不列颠及北爱尔兰联合王国、巴巴 多 斯 ( 代 表 加 勒 比 共 同体)、德国、苏丹 (代表 77 国集团加中国)、荷兰、中国、美利坚合众国、白俄罗斯(欧亚经济共同 体)、巴西、印度、挪威和危地马拉的代表以及捷克共和国(代表欧洲联盟和联系 国)、伊朗伊斯兰共和国、斯洛伐克、泰国(代表东南亚国家联盟)、土耳其和意 [...] 大利的观察员作了发言。 daccess-ods.un.org | Interventions [...] were made by the representatives of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Barbados (on behalf of the Caribbean Community), [...]Germany, the Sudan (on [...]behalf of the Group of 77 and China), the Netherlands, China, the United States of America, Belarus (on behalf of the Eurasian Economic Community), Brazil, India, Norway and Guatemala and the observers for the Czech Republic (on behalf of the European Union and associated countries), the Islamic Republic of Iran, Slovakia, Thailand (on behalf of the Association of Southeast Asian Nations), Turkey and Italy. daccess-ods.un.org |
所以，为确保真实地反映各国提交的意见，本报告第二节载有下列国家提交 的、未经更动的意见汇编：阿尔及利亚、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、 [...] 保加利亚、加拿大、智利、哥斯达黎加、古巴、丹麦、厄瓜多尔、法国、德国、 [...] 印度、印度尼西亚、爱尔兰、日本、肯尼亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、 毛里塔尼亚(代表阿拉伯国家联盟)、墨西哥、荷兰、新西兰、尼日利亚、挪威、 巴基斯坦、波兰、葡萄牙、大韩民国、沙特阿拉伯、新加坡、瑞典、瑞士、泰国、 前南斯拉夫 的马其顿共和国、多哥、特立尼达和多巴哥(代表 加 勒 比 共 同体)、乌 克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国 、 委 内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南、赞比亚、 罗马教廷和欧洲联盟。 daccess-ods.un.org | Therefore, in order to ensure the faithful representation of the views received from States, section II of the present report contains a compilation of the unaltered views as submitted by the following States: Algeria, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Chile, Costa Rica, Cuba, Denmark, Ecuador, France, Germany, India, Indonesia, Ireland, Japan, Kenya, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mauritania (on behalf of the League of Arab States), Mexico, the Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Republic of Korea, Saudi Arabia, Singapore, Sweden, Switzerland, Thailand, [...] the former Yugoslav [...] Republic of Macedonia, Togo, Trinidad and Tobago (on behalf of the Caribbean Community), Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Venezuela (Bolivarian Republic [...]of), Viet Nam, [...]Zambia, the Holy See and the European Union. daccess-ods.un.org |
安提瓜和巴布达、阿根廷、奥地利、巴哈马、巴巴多斯、比利时、伯利兹、多 民族玻利维亚国、巴西、保加利亚、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、塞 浦路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼克、多米尼加共和国、厄瓜多尔、萨尔瓦 多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、格林纳达、危地马拉、圭 亚 那 、海 地、洪都拉斯、匈牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、拉脱维亚、立陶宛、卢森 堡、马耳他、墨西哥、荷兰、尼加拉瓜、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、波兰、葡萄 牙、罗马尼亚、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯 、 斯 洛伐 克、斯洛文 尼亚、西班牙、苏里南、瑞典、特立尼达和多巴哥、 大 不 列 颠 及北 爱尔兰联合王国、乌 拉圭和委内瑞拉玻利瓦尔共和国：决议草案 daccess-ods.un.org | Antigua and Barbuda, Argentina, Austria, Bahamas, Barbados, Belgium, Belize, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Bulgaria, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Dominica, Dominican [...] Republic, Ecuador, El [...] Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Grenada, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mexico, Netherlands, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Poland, Portugal, Romania, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Slovakia, Slovenia, Spain, Suriname, Sweden, Trinidad and Tobago, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Uruguay and Venezuela (Bolivarian [...]Republic of): draft resolution daccess-ods.un.org |
来自巴勒斯坦和联合王国的青年，在接受视频制作技能培训后，围绕与和平相关的问 题，共同制作了一个在线辩论节目“我们的日常生活”。 unesdoc.unesco.org | Youth from Palestine and United Kingdom, trained in video [...] production skills, jointly produced an online debate programme [...]“Our everyday lives” on issues related to peace. unesdoc.unesco.org |
目前有36 个缔约国正式表示它们仍须履行《公约》第5条第1 款所载义 务：阿富汗、阿尔及利亚、安哥拉、阿根廷 、 不 丹 、 波 斯 尼 亚 和黑塞哥 维 那 、柬 埔寨、乍得、智利、哥伦比亚、刚果、克罗地亚、塞浦路斯、刚果民主共和国、 丹麦、厄瓜多尔、厄立特里亚、埃塞俄比亚、冈比亚、几内亚比绍、伊拉克、约 旦、毛里塔尼亚、莫桑比克、秘鲁、塞内加尔、塞尔维亚、苏丹、塔吉 克 斯 坦、 泰国、土耳其、乌干达、大不列颠 及北爱尔兰联 合 王国 、 委 内瑞拉玻利瓦尔共和 国、也门和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | There are now 36 States Parties that formally indicated that they must [...] still fulfil the [...] obligation contained in Article 5, paragraph 1 of the Convention: Afghanistan, Algeria, Angola, Argentina, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Cambodia, Chad, Chile, Colombia, Congo, Croatia, Cyprus, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Ecuador, Eritrea, Ethiopia, Gambia, Guinea-Bissau, Iraq, Jordan, Mauritania, Mozambique, Peru, Senegal, Serbia, Sudan, Tajikistan, Thailand, Turkey, Uganda, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Venezuela (Bolivarian [...]Republic of), Yemen and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
1751年，他获得了在那不勒斯 北面的卡塞塔 为 那不勒斯 和 西 西里的波 旁 王 查 理 七世兴建一个新王宫的委托。 wdl.org | He received a commission in 1751 to build a new [...] royal palace at Caserta, just north of Naples for Charles VII, the Bourbon king of Naples and Sicily. wdl.org |
結果﹐西班牙和那不勒斯重歸 波 旁家族的懷抱﹔荷蘭歸於奧倫治家族﹔薩丁尼亞及皮德蒙歸於薩伏依爾家族﹔ 德意志王公重 歸德意志各邦﹔奧地利王公重返意大利中各邦﹔教宗重返教皇 國。 hkahe.com | As a result, [...] Spain and Naples reverted to the Bourbon kings, Holland to the House of Orange, and Sardinia and Piedmont to the House of Savoy; the German princes were restored in the German states, the Austrian princes to the central [...]Italian states and the Pope to the Papal states. hkahe.com |
在一名美国军官 在场的情况下，他被戴上手铐，套上头罩，带到一家警察局 ， 不 久后 被送到拉合尔郊外的一个古堡，在那 里 与 来自 巴 勒斯 坦 、 突尼斯、阿 拉伯叙利比亚民众国和埃及的其他人员关押在一起，遭到拳打脚踢， 电击声和人们的尖叫声不绝于耳。 daccess-ods.un.org | In the presence of an American officer, he was then taken, handcuffed and [...] hooded, to a police [...] station and, shortly afterwards, to an old fortress outside Lahore, where he was held with other men from Palestine, Tunisia, the Libyan Arab Jamahiriya and [...]Egypt, and beaten and [...]kicked, and heard electroshocks and people screaming. daccess-ods.un.org |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 [...] [...] 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联 合 王国 和 美 国 ； 邀请 巴 勒斯 坦 作 为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...] 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, [...] Switzerland, Syrian Arab Republic, [...] Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend [...]and fully participate in [...]its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
联合国教科文组织哈马德-本-伊萨-阿 勒 哈 利 法 国王 利 用 教育信息和传播技术奖”的 宗旨是奖励那些在 提高学习、教学和整体教育质量方面树立了杰出榜样、采用了最佳做法和 创造性地利用了信息和传播技术（ICTs）的个人、机构、其它实体或非政府组织开展的项目 [...] 和活动。 unesdoc.unesco.org | The purpose of the UNESCO King Hamad Bin Isa Al-Khalifa Prize for the Use of Information and Communication [...] Technologies in Education is to reward projects [...]and activities of individuals, institutions, other entities or non-governmental organizations for excellent models, best practice, and creative use of information and communication technologies (ICTs) to enhance learning, teaching and overall educational performance. unesdoc.unesco.org |
工作组注意到，在讲习班期间，各专家组主席和共同主席在介绍各自的 2012 年工作计划时提议在定于 2012 年 6 [...] 月于维也纳举行的委员会第五十五届会 议和定于 2012 年 10 月在意大利那不勒斯举行的第六十三 届 国 际 宇 航大会的间 隙和（或）期间举行会议。 daccess-ods.un.org | The Working Group noted that during the workshop the expert group chairs and co-chairs, in presenting their workplans for 2012, had proposed to meet on the margins of and/or during the fifty-fifth session of the Committee, to be held [...] in Vienna in June 2012, and the 63rd International [...] Astronautical Congress, to be held in Naples, Italy, in October 2012. daccess-ods.un.org |
小组委员会注意到，B 专家组（空间碎片和空间作业）、C 专家组（空间气 象）和 D 专家组（监管制度）均已同意在 2012 年 [...] 6 月将于维也纳举行的委员会 第五十五届会议以及 2012 年 10 月将于意大利那不勒斯举行 的第六十三 届 国际 宇航大会间隙召开会议。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted that expert groups B (space debris, space operations), C (space weather) and D (regulatory regimes) had agreed to meet on the margins of the fifty-fifth session of the Committee, to be held in [...] Vienna in June 2012, and of the 63rd International [...] Astronautical Congress, to be held in Naples, Italy, in October 2012. daccess-ods.un.org |
国际科学和专业咨询理事会和意大利 那不勒斯 二 世 大学的观察员指出，除 教科文组织提供的信息外，还需一个与贩运文化财产相关的犯罪行为的共同定 义，并应对处罚程度展开讨论。 daccess-ods.un.org | The observers for the International Scientific and Professional Advisory Council and for the University of Naples II of Italy [...] noted that there was [...]a need for a common definition of crimes relating to trafficking in cultural property, in addition to the information provided by UNESCO, and that the level of sanctions should be discussed. daccess-ods.un.org |
建立该系统所需的基本资源已提供给下列国家：阿富 汗、阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、亚美尼亚、阿塞拜疆、贝宁、波斯尼亚和黑塞 哥维那、保加利亚、吉布提、埃及、格鲁吉亚、印度、伊朗伊斯兰共 和 国 、伊拉克、约旦、黎巴嫩、阿拉伯利比亚民众国、马尔代夫、摩洛哥、尼泊尔、巴 基斯坦、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚、斯里兰卡、苏丹、前南斯拉夫的马其顿 共和国、突尼斯、土 耳其、乌克兰和也门，以及 巴 勒斯 坦 被占领土当局和科索 沃。 daccess-ods.un.org | Basic resources for establishing the systems were provided to Afghanistan, Albania, Algeria, Armenia, Azerbaijan, Benin, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Djibouti, Egypt, Georgia, India, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Lebanon, the Libyan Arab Jamahiriya, Maldives, Morocco, Nepal, Pakistan, the Republic of Moldova, Serbia, Sri Lanka, Sudan, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, Turkey, Ukraine and Yemen, as well as to the authorities of the Occupied Palestinian Territory and to Kosovo. daccess-ods.un.org |
位于那不勒斯的意 大利用户支助行动中心多年来一直开展运作，以为在轨 乘员作业、监测和远程控制及开展相关实验（一些使用机载设施和仪器）予以 支助，并向所有意大利科学家提供来 自 国 际 空 间站的数据。 oosa.unvienna.org | The Italian user support operations centre, located in Naples, has been operating for years to support the on orbit crew operations, monitor and remotely control and execution of the experiments (some using the facilities and instruments on board) and provide all Italian [...] scientists with data coming from ISS. oosa.unvienna.org |
阿尔巴尼亚、安道尔、澳大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥 维 那 、保加利亚、加拿大、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、 法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、立陶宛、卢森 堡、马耳他、摩纳哥、黑山、荷兰、新西兰、挪威、波兰、葡萄牙、大韩民国、 摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、前南斯拉夫的马其顿共 和 国 、 斯 洛 伐 克、斯洛文尼 亚、西班牙、瑞典、瑞士、土耳其、 大 不 列 颠及北爱尔兰联 合 王国 和 美 利坚合众 国：决议草案 daccess-ods.un.org | Albania, [...] Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Monaco, Montenegro, Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America: draft resolution daccess-ods.un.org |
澳大 利亚、奥地利、比利时、保加利亚、加拿大、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱 [...] 沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、拉脱维 亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、新西兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼 亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前 南 斯 拉 夫 的马其顿共和 国、大不列颠及北爱尔兰联合王国， 以 及美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, New [...] Zealand, Norway, Poland, [...] Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the United Kingdom of Great Britain [...]and Northern Ireland [...]and the United States of America joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
执行委员会审查了随同约旦哈希姆 王国 体 制 建设项目延长请求提交的最终报告，并 赞赏地注意到约旦坚定不移地 致力于实现《蒙特利尔议定书》的各项目标，如通过履约记 录所看到及通过其积极参与国际和区域臭氧问题会议所指出 的 那 样。 multilateralfund.org | The Executive Committee reviewed the terminal report presented along with the institutional strengthening project renewal request for the Hashemite Kingdom of Jordan and noted with appreciation Jordan’s steadfast dedication to the objectives of the Montreal Protocol as seen through its record [...] of compliance [...]and observed through its active participation at the international and regional ozone meetings. multilateralfund.org |
在同次会议上，智利代表代表里约集团发言：重申里约集团支持阿根廷在 与联合王国的主权争端中的合法权利；回顾了 2010 年 2 月 22 日和 23 日拉丁 美洲和加勒比国 家元首和政府首脑在墨西哥举行的团结峰会上通过的关于在 群岛周围大陆架勘探矿物燃料问题的宣言和特别公报；反对 大 不 列 颠 及北爱尔 兰联合王国在群 岛的军事活动，这些军事活动违背了该区域寻求以和平手段解 决争端的政策；还回顾了 2010 年 10 月在圣地亚哥就该问题通过的声明(见 A/C.4/66/SR.2)。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, speaking on behalf of the Rio Group, the representative of Chile: reiterated the Group’s support for the legitimate rights of Argentina in the sovereignty dispute with the United Kingdom; recalled its declaration and special communiqué on the exploration for fossil fuels on the continental shelf around the Islands, adopted by the Heads of State and Government of Latin America [...] and the Caribbean [...] gathered at the Unity Summit held in Mexico on 22 and 23 February 2010; rejected the military activities of the United Kingdom in the Islands, which ran counter to the region’s policy of seeking a solution to the dispute through peaceful means; [...]and also recalled [...]the declaration on that matter that had been adopted in Santiago in October 2010 (see A/C.4/66/SR.2). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。