| 单词 | 邓亮洪 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 邓亮洪 —Tang Liang Hong (opposition candidate in Jan 1996 Singapore |
它可以增强音频信号并过滤干扰，以便来电者的声 音 洪亮 而 清 晰地传过来。 jabra.cn | It enhances the audio signal and filters out interference so your caller comes through loud and clear. jabra.com |
卓越音质，佩戴舒适不需大声喊叫 — Jabra Stone2 采用双麦克风技术，能屏蔽环境噪声并放大您的声音，使您的语音清 晰 洪亮。 jabra.cn | Great sound and comfortNo need to shout – Jabra Stone2 uses dual microphone technology that blocks out external noises and amplifies your voice, so you come through loud and clear. jabra.com |
当您使用手机通话时无须在风雨中大声喊叫 - Jabra Rhythm 的麦克风采用风噪抑制技术，能将您的声音清 晰 洪亮 地 传 给通话对方。 jabra.cn | When you’re talking on the phoneNo more shouting over the elements – Jabra Rhythm features a microphone with wind-noise reduction technology that helps your voice carry loud and clear. jabra.com |
它经过定制设计并通过我们最先进设备的测试，集成的辅助低音扬声器低沉有力，两个高音扬声 器 洪亮 清 晰。 jabra.cn | Custom-designed and tested in our state-of-the-art facilities, it provides strong, deep bass from an integrated subwoofer and rich acoustics from dual tweeters. jabra.com |
在數位鋼琴上連接音頻設備或樂器放大器，便可通過外 部揚聲器產生更加洪亮、音 質更好的聲音。 casio.com.tw | You can connect audio equipment or a music amplifier to the digital piano and then play through external speakers for more powerful volume and better sound quality. support.casio.com |
音色洪亮，即 使在宽敞的 LOFT空间， 亦可营造完美音场，可无线连接您喜爱的设备。 bang-olufsen.com | Superior sound big enough to fill even the most spacious loft – wirelessly from your favourite devices. bang-olufsen.com |
以描写保罗·霍根而出名的系列电影<<鄂 鱼 邓 迪 >>受到全世界观众的欢迎，就是因为其中描绘了那种对澳大利亚国家形象的感知。 studyinaustralia.gov.au | The Crocodile Dundee movie series [...] featuring Paul Hogan was popular with worldwide audiences for its portrayal of perceptions [...]about Australia's national identity. studyinaustralia.gov.au |
委员会第八次会议审议了项目 5.10（关于在日本筑波建立由联合国教科文组织赞助的国际水灾 与风险管理中心（UNESCO-ICHARM）的建议）、项目 5.16（关于在联合王国邓迪大 学建立国际水 文计划水文为环境、生命和政策服务计划项下与水有关的法律、政策和科学服务中心的建议）和项 目 5.32（关于在智利拉塞雷纳建立由联合国教科文组织赞助的拉丁美洲及加勒比干旱和半干旱地区 水资源中心（CAZALAC）的建议）。 unesdoc.unesco.org | At its eighth meeting, the Commission examined items 5.10 “Establishment of an international centre for water hazard and risk management (ICHARM) in Tsukuba, Japan, under the auspices of UNESCO”, 5.16 “Proposal for the establishment of an IHP-HELP centre for water law, policy and science at the University of Dundee, United Kingdom” and 5.32 “Proposed establishment of the Regional Water Centre for Arid and Semi-Arid Zones of Latin America and the Caribbean (CAZALAC) under the auspices of UNESCO, in La Serena (Chile)”. unesdoc.unesco.org |
IHP-HELP [...] 与水有关的法律、政策和科学中心（“IHP-HELP 中心”）为一个独立自主 的机构，它根据《邓迪大 学（“大学”）宪章》而建立，为那些对该中心的目标有共同兴 [...] 趣，为了改进水资源管理希望与其开展合作的教科文组织会员国提供服务。 unesdoc.unesco.org | The IHP-HELP Centre for Water Law, Policy and Science (“The IHP-HELP Centre”) shall be an [...] autonomous institution, established in [...] accordance with the Charter of the University of Dundee (“the [...]University”), at the service [...]of Member States of UNESCO, which, by their common interest in the objectives of the IHP-HELP Centre and their commitment to improved water-resources management, desire to cooperate with the IHP-HELP Centre. unesdoc.unesco.org |
那时，邓小平 当政，江泽民是一名当地政治家，和平饭店是当地党干部常去的地方，而浦东只是一片稻田。 embassyusa.cn | At that time, Deng Xiaoping was [...] in charge, Jiang Zemin was a local politician, the Peace Hotel was a hang-out for local [...]party cadres, and Pudong was nothing more than a collection of rice paddies. eng.embassyusa.cn |
拟编列经费 1 031 800 美元，用于支付为在总部存档维持和平行动记录所 需的第三方服务提供商商业存储和处理费用，该费用在以往财政期间由维持和平 特派团预算匀支(300 000 [...] 美元)；供应商筛选服务(225 000 美元)；维护联合国 [...] 全球采购网－基于网络的供应商登记方案(245 000 美元)；邓白氏供应商信用报 告(35 000 [...] 美元)；与存档有关的储存用品和专业设备(60 000 美元)；订阅与能 源和化工全球供应商相关的国际出版物搜索引擎和新闻服务(37 [...]000 美元)；参加 各种专业技术认证课程的培训费(129 800 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $1,031,800 is proposed to provide for: the cost of commercial storage and handling with a third-party service provider for the archiving of peacekeeping operations records at Headquarters, the costs for which were absorbed by peacekeeping mission budgets in previous financial periods ($300,000); vendor screening services ($225,000); maintenance of the United Nations Global [...] Marketplace, a web-based vendor registration [...] programme ($245,000); Dun and Bradstreet vendor [...]credit reports ($35,000); storage supplies [...]and specialized equipment related to archiving ($60,000); subscription to an international publications search engine and news services related to global providers of energy and the chemical industry ($37,000); and training fees to attend various specialized technical certification programmes ($129,800). daccess-ods.un.org |
因此，山胡桃木做的鼓棒敲擊出來的聲音要 更 洪亮 、 沒 有楓木的柔和，它也能經得起大力的敲擊，因而也更耐用一些 。 tomleemusic.com.hk | For these reasons, a hickory stick produces less flex and a more pronounced sound. It is also capable of withstanding a great deal of shock, making it more durable. tomleemusic.com.hk |
BeoVision 10 采用平面壁挂设计，音质洪亮激越，具有强大的声学性能，和无与伦比的环绕声音效。 bang-olufsen.com | Flat on the wall, but big on sound, BeoVision 10 comes with powerful acoustics and incredible surround sound capabilities. bang-olufsen.com |
强大的功率使得如此小体积中迸发出更大、更清晰、更真实且 更 洪亮 的 声 效。 bang-olufsen.com | With these power reserves, we can coax a bigger, clearer, more realistic and potentially much louder sound out of something relatively small. bang-olufsen.com |
在风景秀丽的邓恩郡 旅行能够了解圣帕特里克的神奇一生。 discoverireland.com | Take a glimpse into the fascinating life of Saint Patrick with a trip to scenic County Down. discoverireland.com |
在上述标题下编列的 1 412 200 美元经费包括给采购司的 1 204 700 美元 经费用于：在以往各期间完成的两个开发阶段之后开发高级在线培训模块(475 [...] 000 美元)；供应商筛选事务(250 000 美元)；维护联合国全球采购网——1 个网基供 [...] 应商登记和数据库方案(245 000 美元)；邓白氏 供应商信用报告、提供供应商法 [...] 律、刑事和商业背景调查的新闻全文数据库法律数据库服务、在杂志中刊登广告 [...] 和表达意向以及各种专业培训班的培训费(234 700 美元)。 daccess-ods.un.org | The provision of $1,412,200 under the above heading includes a provision of $1,204,700 for the Procurement Division for: the development of advanced online training modules following the two development phases completed in the previous periods ($475,000); vendor screening services ($250,000); maintenance of the United Nations Global Marketplace, a web-based [...] vendor registration and database [...] programme ($245,000); and Dun to Bradstreet vendor [...]credit reports, LexisNexis service to [...]provide legal, criminal and commercial background checks of vendors, placement of advertisements and expressions of interest in magazines and training fees for various specialized training classes ($234,700). daccess-ods.un.org |
邓洛普 夫人(巴西)(以英语发言)：我感谢前南斯 拉夫问题国际法庭(前南问题国际法庭)和卢旺达问题 国际刑事法庭(卢旺达问题国际法庭)的庭长和检察官 内容翔实的通报和报告(见 S/2011/316 和 S/2011/317)。 daccess-ods.un.org | (Brazil): I thank the Presidents and Prosecutors of the International Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY) and the International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR) for their informative briefings and reports (see S/2011/316 and S/2011/317). daccess-ods.un.org |
罗恩接收赫敏，邓布利多的Deluminator，副本的吟游诗人Beedle的故事，和哈利，他曾经陷入了魁地奇比赛的第一个金色飞贼。 zh-cn.seekcartoon.com | Ron receives Dumbledore’s Deluminator, [...] Hermione, a copy of The Tales of Beedle the Bard, and Harry the first Golden Snitch [...]that he ever caught in a Quidditch match. seekcartoon.com |
据报，一名邓盖夫尔被拘留人说，这名越南男子被拘留超过一年，完 全放弃获释希望”。540 关于被拘留的申请庇护者(按照 1971 年移民法拘留)， 1996 年出版的一份研究报告指出，“他们或被放在移民留置中心，或被放在刑 事犯监狱，或被放在警察局囚室。 daccess-ods.un.org | A fellow Dungavel detainee is reported to have said that the Vietnamese man had been detained for over a year and simply gave up hope of being released”.540As regards asylum-seekers under the Immigration Act, 1971, the study published in 1996 stated that they “are placed in detention centres for immigrants or prisons for criminals or police-station cells. daccess-ods.un.org |
劳瑞尔 访华时由邓小平 首次向菲律宾提出来的。 crisisgroup.org | Domestic pressure is also hindering a practical solution to the issue. crisisgroup.org |
或许对他而言，“死亡之吻”就是中国领导人将他戏称为“缅甸 的邓小平”。 crisisgroup.org | Perhaps the “kiss of death” for him was when the Chinese leaders playfully dubbed him the “Deng Xiaoping of Burma”. crisisgroup.org |
Jabra 耳机采用最先进的音频技术，为 Avaya Aura® 和 Avaya Flare® Experience 统一通信平台上的所有媒体信道带来清 晰 洪亮 的 宽 带音频，并为 Avaya 电话的用户提供免提自由度和移动性。 jabra.cn | Using the latest advances in audio technology, Jabra headsets bring the clarity and richness of wideband audio to all media channels on the Avaya Aura® and Avaya Flare® Experience UC platforms, also offering hands-free freedom and mobility to users of Avaya phones. jabra.ca |
当驾驶者按下位于中央通道上的“运动”按钮之后，声音将变得更 加 洪亮 和 慑 人心魄。 maserati.com.cn | When the driver presses the Sport button on the central tunnel, the sound becomes even more resonant and utterly inspiring. maserati.com.au |
整個琴身的振動加上堅硬的面板和背板塑造出結他的音色。A.I.R.技術製造出豐厚，強大 及 洪亮 的 音 色，配合出眾的外型，令結他更顯獨特。 tomleemusic.com.hk | By exciting the entire body structure and shaping the tone with the hard top and back, A.I.R. construction creates a full, powerful, and resonant tone with distinctive presence and body that are truly unique. tomleemusic.com.hk |
委员会表示关切至少有100,000 人在法律上得不到该国承认，即所谓的 “邓 恩” ( 无国籍) 人，据称处于遭受着各类歧视和虐待的现状(第16条)。 daccess-ods.un.org | The Committee expresses its concern at the situation of at least 100,000 people, who are not legally recognized by the State, known as the “Bidun” (without nationality) and allegedly victims of various types of discrimination and ill-treatment (art. 16). daccess-ods.un.org |
邓恩郡 是一个风景如画的地方，拥有连绵的小山，与之形成对比的是雄伟而崎岖的莫恩 和 邓 纳 德 山脉（Mountains of Mourne and Slieve Donnard），海拔达到848米。 discoverireland.com | County Down is a picturesque spot filled mostly with low, rolling hills that contrast spectacularly with the rugged Mountains of Mourne and Slieve Donnard, which rise dramatically to a height of 848 metres. discoverireland.com |
此外，作者或变送器的往往是作为连接为各个halakot链接所使用的名称，因为是从论文'Eduyot在其目前的形式 （ 邓 纳 ， 立法会第62-63明显的A.科罗赫马尔，在“合Ḥaluẓ，”二。 mb-soft.com | Moreover, the name of the author or of the transmitter was often used as the connecting-link for the various halakot, as is evident from the treatise 'Eduyot in its present form (Dünner, lc pp. 62-63; A. Krochmal, in "He-Ḥaluẓ," ii. 81-82). mb-soft.com |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 厄立特里亚、洪都拉 斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多 、 洪都 拉 斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, [...] Colombia, Costa Rica, [...] Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, [...]Republic of Moldova, [...]Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
已实施提高公众认 识和能力建设活动，包括分发资料和工具，以及关于获取数据、沿海建模 和 洪 水 绘 图的培训 课程。 unesdoc.unesco.org | Extensive public awareness and capacity-building activities were implemented, including distribution of materials and tools and eight training courses on data acquisition, coastal modelling and inundation mapping. unesdoc.unesco.org |
之后，阿尔巴尼亚、安道尔、澳大利亚、奥地利、巴林、比利 [...] 时、博茨瓦纳、保加利亚、加拿大、佛得角、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、科 [...] 特迪瓦、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、埃及、爱沙尼亚、芬兰、法 国、格鲁吉亚、德国、希腊、洪都拉 斯、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、日 [...]本、约旦、拉脱维亚、利比亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马尔代夫、马耳 他、墨西哥、摩纳哥、黑山、摩洛哥、荷兰、新西兰、挪威、巴勒斯坦、巴拉 [...] 圭、巴拿马、波兰、葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、突尼斯、 大不列颠及北爱尔兰联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Andorra, Australia, Austria, Bahrain, Belgium, Botswana, Bulgaria, Canada, Cape Verde, Chile, Colombia, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, [...] Egypt, Estonia, Finland, France, Georgia, [...] Germany, Greece, Honduras, Hungary, Iceland, [...]Ireland, Italy, Japan, Jordan, Latvia, [...]Libya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Maldives, Malta, Mexico, Monaco, Montenegro, Morocco, the Netherlands, New Zealand, Norway, Palestine, Paraguay, Panama, Poland, Portugal, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。