| 单词 | 邓 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 邓—surname DengExamples:邓亮洪—Tang Liang Hong (opposition candidate in Jan 1996 Singapore elections) 邓拓—Deng Tuo (1912-1966), sociologist and journalist, died under persecution at the start of the Cultural Revolution 毛邓三—Mao Zedong Thought, Deng Xiaoping Theory & the Three Represents
|
邓绍平博士向与会人士简介有关本地发酵食物含氨基甲酸乙酯的情况的风险评估 [...] 研究。 cfs.gov.hk | Dr. AnnaTANG briefed the meeting [...] about the risk assessment (RA) study on Ethyl Carbamate (EC) in Local Fermented Foods. cfs.gov.hk |
根据最新的调查显示，认为邓小平及赵紫阳对中国发展功多於过的被访者，分别为数77%及48%。 hkupop.hku.hk | According to our latest survey, [...] those considering DengXiaoping and [...]Zhao Ziyang have accrued more merits than faults in [...]the development of China accounted for 77% and 48% respectively. hkupop.hku.hk |
其中一名独立非执行董事邓诗诺先生具 备合适的专业资格或会计或财务管理相关的专业知识。 equitynet.com.hk | One of the independent non-executive [...] Director,namelyMr. TangSze Lok, has appropriate [...]professional qualifications, or [...]accounting or related financial management expertise. equitynet.com.hk |
是次活动的主礼嘉宾分别是劳工及福利部常任秘书长邓国威太平绅士及中央人民政府驻香港特别行政区联络办公室社会工作部张铁夫部长。 hksb.org.hk | Guests of Honor of the event [...] were Mr. PaulK WTang,JP,Permanent Secretary [...]for Labour and Welfare, and Mr. Zhang Tie Fu, [...]Department Chief, Social Work Department of the Liaison Office of the Central People’s Government in the HKSAR. hksb.org.hk |
贵公司已成立由颜永红先生、邓诗诺先生、李国勇先生及陈为光先生（全部均为独立非 执行董事）组成之独立董事委员会，就授出一般授权对独立股东而言是否属公平合理及 [...] 授出一般授权是否符合 贵公司及独立股东整体利益向独立股东提供意见。 equitynet.com.hk | The Independent Board Committee, comprising Mr. [...] Yan Yonghong,Mr. Tang Sze Lok, Mr. Lee [...]Kwok Yung and Mr. Chan Wai Kwong, Peter, [...]all being the independent non-executive Directors, has been formed to advise the Independent Shareholders as to whether the grant of the General Mandate is fair and reasonable so far as the Independent Shareholders are concerned and whether the grant of the General Mandate is in the interests of the Company and the Independent Shareholders as a whole. equitynet.com.hk |
邓蔚描述说：“Frontline公司团队对Onsight的视频及图像品质感到非常满意。 tipschina.gov.cn | The team at Frontline was very pleased with the quality of the video and the images from Onsight. tipschina.gov.cn |
Epicor北区高级区域高级总监邓永泉先生认为：「过往我们亦为多家国际知名的印刷包装公司提供ERP解决方案。 ipress.com.hk | Mr. VincentTang,Senior Regional Director [...] of North Asia, Epicor, explained, ¡§We¡¦ve been designing many solutions specifically [...]tailored for customers in the printing and packaging industry. ipress.com.hk |
邓绍平博士說，这项风险评估研究的目的是检测本地发酵食物和酒精饮品的氨基甲 [...] 酸乙酯含量，评估市民从膳食摄入氨基甲酸乙酯对健康带來的风险，并根据在日常食用 的发酵食物和饮品中检测到的氨基甲酸乙酯含量和市民从这些食物和饮品摄入氨基甲 酸乙酯的估计分量，制订健康指引。 cfs.gov.hk | Dr. Anna TANG said that theRA study [...] aimed at examining the level of EC in local fermented foods and alcoholic beverages, [...]assessing the associated health risk posed to the population through dietary exposure to EC and formulating health advice based on the measured EC levels and estimated dietary exposure in commonly consumed fermented foods and beverages. cfs.gov.hk |
于氏先後随陈亦耕、邓国清及李其茂等老师学画，1980年举办首次个展於台北，之後於国内外参加展览达二十多次。 ravenelart.com | Yu held his solo and joint exhibition in Taipei in 1980 and since then he has held over twenty solo and joint exhibition in Taiwan and overseas. ravenelart.com |
我们很荣幸邀请到劳工及福利常任秘书长邓国威先生、安老事务委员会主席梁智鸿医生、平等机会委员会主席邓尔邦先生及不同界别如通讯科技、教育、卫生、法律、体育、文化艺术及企业之代表为主礼嘉宾。 hksb.org.hk | We were honored to have Mr Paul Tang Kwok- wai, JP, Permanent Secretary for Labour and Welfare of the Labour and Welfare Bureau, the Hon Dr. Leong Che-hung, GBS, JP, Chairman of the Elderly Commissionand Mr TangYeebong, Chairperson [...] of Equal Opportunities [...]Commission, to be the chief officiating guests together with representatives from the different sectors of Information Technology, Education, Health, Law, Sports, Cultural Arts and Commercial Enterprises. hksb.org.hk |
对於医疗气体的压力测量，并在具体的氧邓恩具有威卡 压力变送器MG 1 发展。 zh-tw.developmentscout.com | For pressure measurement of medical gases, and in the specifics of oxygen Dern has the Wika Pressure transmitter MG 1 developed. en.developmentscout.com |
政府统计处副处长邓伟江说：「人口推算为政府规划各项公共服务及设施提供共同基础。 censtatd.gov.hk | Population projections provide a common basis for the Government in planning public services and facilities. censtatd.gov.hk |
Librestream公司亚太管道及业务开发总监邓蔚在Onsight首次投入使用时，参观了Frontline [...] Clothing Ltd.设在香港的办事处和在中国江门的工厂。 tipschina.gov.cn | Wei Deng, Librestream's Director [...] of Channels and Business Development for Asia-Pacific visited the Frontline Clothing Ltd. [...]office in Hong Kong and factories in Jiangmen, China when Onsight was first put into operation. tipschina.gov.cn |
是日代言人签约仪式於位元堂弥敦道旗舰店举行，由邓梅芬小姐主持并同时 颁赠「巨型」灵芝礼品予古巨基，而古巨基则把一张亲手绘画的灵芝卡通赠予位 [...] 元堂，极富心思。 waiyuentong.com | MsTang presented a giant Lingzhi [...] gift to Leo while Ku reciprocated the goodwill with a Lingzhi cartoon that he specially drew for Wai Yuen Tong. waiyuentong.com |
除莫扎特安魂曲外，当晚更有梅湘、格里果圣歌等演出，以及新诗与莫扎特家书的朗诵。音乐会由汉力赫指挥古本克安合唱团、四位独唱家、香港管弦乐团以及旁述邓永锵演出，於2005年3月8日(星期二)晚上8时，假香港文化中心音乐厅举行。 hkphil.org | Renowned conductor Manfred Honeck will lead the Portugal-based [...] Gulbenkian Choir, four lead singers, the HKPO [...] and narrator David Tangin aconcert on 8 [...]March 2005 (Tue) at 8pm in the Hong Kong Cultural Centre Concert Hall. hkphil.org |
天时主席郑健群博士以行业领袖身分，与郝盛琦先生(原中共中央顾问委员会副秘书长、中共中央办公厅原负责人、中央顾问委员会副秘书长、邓小平办公室主任、全国千县工程办公室主任、前国务院秘书长、高科技产业市场工作委员会主任及中国农业产业经济发展协会会长)、全国人大副委员长成思危先生就“操作系统群”中软硬综合技术的创新及中国市场的标准进行互动交流、深入探讨。 timeless.com.hk | Timeless Chairman, Dr. Cheng Kin Kwan, as a industry leader, met with Mr. Hao Shengqi (Deputy Secretary-General of the former CPC Central Advisory Commission, the CPC Central Committee and former head of the [...] Deputy Secretary-General of the Central [...] Advisory Commission, DengXiaoping, director [...]of the Office, the National Director of [...]the Office of 1000 County Engineering, the former Secretary-General of the State Council, the high-tech industry, market director of the working Committee and the Farming Industry development Association) and Mr. Cheng Siwei, Vice Chairman of the National People's Congress, interactively discuss in depth on the innovation aspect of software-hardware consolidation technology and China Market standard with regard to OSQun. timeless.com.hk |
在东湾Hercules华裔女人邓小青命案，两名在华盛顿州落网的关系人现被警方列为疑犯。 ktsf.com | A funeral for a retired schoolteacher who was killed in her Hercules home is set for this week. ktsf.com |
当他们被迫离开以皇后大街以北的伊丽莎白大街爲中心的原唐人街，以便爲本地的重建让出位置时，华人社区又在伊丽莎白大街以西的邓达斯大街（Dundas）沿线以及後来的史巴丹那大道（Spadina）沿线重新建设了一个新的社区中心。 heritagetoronto.org | When they were forced to leave the original Chinatown centred on Elizabeth Street north of Queen to make way for the area’s re-development, the community was re-established at new centre along Dundas Street west of Elizabeth Street, and eventually along Spadina Avenue. heritagetoronto.org |
根据民研计划的标准，高永文属於「表现理想」，张建宗、林郑月娥和曾俊华属於「表现成功」，黎栋国、陈家强、张炳良、梁振英、曾德成、吴克俭及陈茂波属於「表现一般」，谭志源、黄锦星、苏锦梁、邓国威和袁国强属於「表现不彰」，没有人属於「表现失败」或「表现拙劣」。 hkupop.hku.hk | According to POP’s standard, Ko Wing-man falls under the category of “ideal” performer, Matthew Cheung, Carrie Lam and John Tsang now fall under the category of “successful” performer. hkupop.hku.hk |
澳门国际机场专营股份有限公司董事局主席邓军博士表示：“我们与德高集团已在澳门成功建立了多年合作夥伴关系，令澳门国际机场室内广告媒体业务发展蓬勃。 ipress.com.hk | Ltd (CAM) together with long-established Macau company HN Group Limited have signed a joint venture partnership (CNDecaux) to operate and manage the exterior advertising space of the Macau International Airport. ipress.com.hk |
2008 屏山邓氏宗亲会文物馆开幕庆典醒狮表演，主礼嘉宾 包括民政事务局局长何志平先生，林郑月鹅女士，醒 狮表演嘉宾更有影视红星郭政鸿先生及陈山b先生， 可谓星光熠熠。 rightproduction.com | The VIP guests included Dr. Patrick C.P. Ho, Secretary for Home Affairs; Mrs Carrie Lam, Permanent Secretary for Home Affairs; and a large number of remarkable representatives of the Tang Clan. rightproduction.com |
然而，英国上诉庭大法官邓寧勳爵（Lord Denning）在 Chaplin 诉 Leslie Frewin (Publishers) Ltd.（ [1966] Ch 71）一案的判决则与上述不同， 判决指出若可物归原主时，则追讨财物或款项亦属可能。 hkreform.gov.hk | However, the dissenting judgement of Lord Denning in the English Court of Appeal in Chaplin v Leslie Frewin (Publishers) Ltd ([1966] Ch 71) has cast some doubt on the width of this proposition by suggesting that recovery may be possible where restitution is possible. hkreform.gov.hk |
7月19日，董事局成立，成员主要由4个创会成员组成，包括：汤宏华（主席），罗锦文（副主席）林衍堂，李德志，郑慧筠，John BOWDEN， [...] 张启秀及俞俪轩。随後更成立导委员会，监督设计中心之发展方向，成员包括：罗仲荣（主席）、周梁淑怡 (副主席) 、何宣威、梁君彦、邓观瑶、翁尔登、林添福、刘小康、叶智荣、鲍敦义、何周礼及杨棋彬。 creativeecologiesplus.hk | Until 11 May, Hong Kong Design Centre Limited was officially incorporated, the Board of Directors instituted in July, members appointed by the 4 founding member associations including Annie TONG (Chairman), Pierre LO (Vice Chairman), Yanta LAM, Tak LEE, Vivian CHENG, John BOWDEN, Janet CHEUNG and Rowena U. The Board of Governors was established accordingly to provide advice and control the development director, members include: Victor LO (Chairman); Selina CHOW [...] (Vice Chairman), Francis HO, Andrew [...] LEUNG, Eden WOON,Thomas TANg, Freeman LAU, Tony PRICE, [...]Alan YIP, Barrie HO and Kevin YEUNG. creativeecologiesplus.hk |
李峻一的这部音乐剧由邓伟杰担任导演，并由着名编舞家谢汉文精心编排，此外还力邀澳门、香港与台湾一众才华横溢的演员及工作人员参与演出和制作。 yp.mo | Bringing together a talented cast and crew from Macao, Hong Kong and Taiwan, Li’s production is being directed by famous Hong Kong drama director Desmond Tang, and has been choreographed by the renowned Mohamed Drissi. yp.mo |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。