| 单词 | 邂 | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 迂—circuitousless common: pedantic literal-minded longwinded doctrinaire 邂—meet unexpectedlyExamples:迂腐n—pedantryn 迂曲—tortuous 邂逅v—encounterv
|
Pantai Dalit海滩距离南部哥打基纳巴卢仅需30分钟车程，海滩环境清幽静谧，沙滩绵软细幼，是亲子度假及情侣邂逅的理想胜地。 shangri-la.com | A secluded stretch of beach thirty minutes north of Kota Kinabalu, Pantai Dalit offers private expanses of soft white sand ideal for families or vacationing couples. shangri-la.com |
我们非常珍惜能在如此有一个小地方邂逅，并且成为好朋友。 4tern.com | We are very happy to be able to meet up in a small Fox Glacier township and become good friends. 4tern.com |
我们的网络，集成了采用自愈结构的SDH 环，可通过自动恢复和迂回路由选择来确保高可用性。 pacnet.com | Our network incorporates a SDH ring with self-healing architecture to ensure high availability through automatic recovery and alternate routing. pacnet.com |
此织针如常规针一样不容易藏污积垢，同时俱低 曲线迂回式织针的高产能。 groz-beckert.pl | At the same time, they have all the productive advantages and capacity of low profile meander shape needles. groz-beckert.pl |
罗哈斯非常着迷于平行宇宙、另类世界以及革命的迂回，并且这些要素都渗透至他的所有作品中。 shanghaibiennale.org | Rojas is obsessed with the parallel universe, the alternative world, and the deviation of revolution, and these basic elements permeate all of his works. shanghaibiennale.org |
其它例证包括修建在巴勒斯坦领土内迂回的隔离 墙；驱赶巴勒斯坦家庭和拆毁巴勒斯坦人房屋；撤销 东耶路撒冷巴勒斯坦居民的居住权，禁止他们生活在 自己的出生地城市；以色列军方下达新命令，授权以 色列占领军驱逐被认为是渗透到被占领土的西岸巴 勒斯坦人；以色列非法定居者不断袭击巴勒斯坦人， 而以色列当局没有采取执法行动来阻止或防止此类 袭击。 daccess-ods.un.org | Other examples include the building of the separation wall, which snakes into Palestinian territory; the eviction of Palestinian families and the demolition of Palestinian homes; the revocation of residency rights of Palestinian inhabitants of East Jerusalem, forbidding them to live in the city of their birth; the new Israeli military order which will give the Israeli occupying forces the power to deport Palestinians in the West Bank who are deemed to be infiltrating the occupied territory; and, incessant attacks on Palestinians by illegal Israeli settlers, and the lack of law enforcement by Israeli authorities to stop or even prevent such attacks. daccess-ods.un.org |
依多立设计之屋的故事要追溯到二十年前，那一年我和妻子汉奈丽（Hanneli）在赫尔辛基邂逅并坠入爱河。 visitfinland.com | Design House Idoli all started about twenty years ago when my wife Hanneli and I met in Helsinki and fell in love. visitfinland.com |
代理服务器支持包括选择性的迂回。 evget.com | Proxy server support includes selective bypass. evget.com |
近代制图史学家，例如 G. 马尔科姆·刘易斯（G. [...] Malcolm Lewis）在《制图之邂逅：解析美洲土着人制图与地图使用》 [...]以及刘易斯和大卫·伍德沃 (David Woodward) 在《制图学史》 中，也都曾用这幅地图作为土着制图的例子。 wdl.org | Recent historians of cartography, notably G. Malcolm Lewis in [...] Cartographic Encounters: Perspectives [...]on Native American Mapmaking and Map Use, [...]and Lewis and David Woodward in History of Cartography, also have used the map as an example of indigenous cartography. wdl.org |
同时这种测试方法还可以消除迂回传播的影响（或者通过作差，可以评估影响效果），是检测和测量泄漏影响的理想方法。 bksv.cn | This measurement method also eliminates flanking transmission (or, by subtraction, lets you estimate its influence), and is ideal for detecting and measuring the influence of leaks. bksv.com |
这是一面镜子，通过缓慢的节奏，它来自一艘货船、一辆自行车、一列火车；这是无限空间和城市扩散之间的邂逅，如同用自行车描述女孩的曲线一般。 yugongyishan.com | It’s a mirror through the slow rhythm of a cargo ship, a bicycle, a train; it’s an encounter between the oceanic space and the cities’ proliferation, the bicycle to describe the girl’s curves. yugongyishan.com |
在苟活的同时，Joel答应垂死好友的恳求，为其照顾一名十四岁少女Ellie，自此故事便展开，性格迂回的两人将要携手克服重重障碍和谜团，并以在废墟中找到的武器，对抗四周遭受病毒感染而变种而成的怪物，采取临时的战斗求生技巧，在险景中存活下来。 think-silly.com | Throughout the game, Joel has to work with Ellie to overcome different obstacles and solve the mystery lying behind the virus outbreak. At the same time, they also have to look for weapons in their surroundings in order to fight against the virus infected mutants that they are going to encounter in the city. think-silly.com |
这就是为什么谈判人员 选择使用了迂回但却重要的短语——“按照国际人道主义法所理解的意义，由该 法加以规定”，来限定武装冲突中武装部队的活动。 daccess-ods.un.org | That was why the negotiators had elected to use a convoluted but nevertheless important phrase “as those terms are understood under international humanitarian law, which are governed by that law” to qualify the activities of armed forces during an armed conflict. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。