| 单词 | 邀请赛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 邀请赛 —invitation tournament (e.g. between schools or firms)See also:邀请 n—invitation n 邀请 pl—invitations pl 邀请 v—attend v 邀—invite • solicit
|
翌年，在赢得世锦赛-普利司通邀请赛 （ WG C-Bridgestone Invitational）后，他旋即跻身世界主力球员，并成为美国莱德杯球队中一位重量级成员。 audemarspiguet.com | The next year he cemented his place among the world’s leading players by winning the WGC-Bridgestone Invitational and being a valued member of the U.S. Ryder Cup side. audemarspiguet.com |
在新加坡，每年端午节的重点庆祝活动便是在滨海湾举行的国际龙 舟 邀请赛。 chinese.sccci.org.sg | For more information, please visit the Singapore [...] Dragon Boat Association website at english.sccci.org.sg |
完美感觉媒体从没有过比派出自己的员工罗斯 普莱斯科去参加本周在波多黎各举行的特殊奥运会水 上 邀请赛 更 兴 奋的事情了。 specialolympics.org | Perfect Sense Digital couldn’t have been more excited about sending [...] off our employee, Rose Pleskow to compete in the Special Olympics [...] World Aquatics Invitational in Puerto Rico [...]this week. specialolympics.org |
赛后曜越太阳神星海战将【人皇－软球】表示，本次的选手皆大幅提升，当然最重要的还是这是第一次参与IeSF国际知名电竞联 邦 邀请赛 ， 能 获得第四名的席位也感到欣慰与珍惜；接下来，会更加倍努力来提升自我的实力，不过，功欲善其事必先利其器，因为Tt [...] eSPORTS职业电竞级的配备，絶对是在星海战场上的一把利器，原因无它，只有量身打造的电竞配备并搭配不断的练习并参加国际的大型赛事，才能将自我的能力大幅提升，即而挤进国际级的星海名人堂。 ttesports.com.cn | While Softball takes an exciting 4th place in one of his first [...] international tournaments, he is excited [...]to continue practicing at the Tt eSPORTS [...]and Tt Apollos professional practice facilities and improve his standings in the international scene. ttesports.fr |
曜越集团旗下的电竞品牌Tt eSPORTS很荣兴能够与选手【人皇－软球】搭配其电竞配备参予本次IeSF国际知名电竞联 邦 邀请赛 ， 而最终目地是能有更多的大型国际电竞赛事让选手有更多的平台可以发挥，而Tt eSPORTS亦会持续努力为各位选手带来独一无二的电竞配备。 ttesports.com.cn | Tt eSPORTS is happy to congratulate all the players of the IeSF 2011 World Championship and hope that more international events are the key to uniting countries around the world together with the culture that is eSports. ttesports.fr |
11月5日星期六，青岛耀中的男子和女子足球队在接受了一系列的专业技巧培训后，来到了青岛国际学校联盟足 球 邀请赛 的 主 办方学校──青岛国际学校（ISQ）。 ycis-qd.com | On Saturday November 5, with much anticipation and following many hours of skills practice, our boys’ and girls’ soccer teams arrived [...] at International School of Qingdao (ISQ), the host of the Qingdao International [...] Schools Network (QISN) soccer tournament. ycis-qd.com |
当然，曜越太阳神星海战队的超人气战将【人皇－软球】，在一路过关斩将后，赢得本次代表台湾区星海争霸II的参选名额，荣耀参与IeSF国际电竞联 邦 邀请赛。 ttesports.com.cn | One of the attendees was Tt Apollos [...] Softball, who was the Starcraft II representative of the country of Taiwan after winning the [...] Taiwan regional qualifier. ttesports.fr |
赛事属于邀请赛性质 ，首先获邀的是当年的四大满贯赛冠军；其次是美巡赛、欧巡赛、日巡赛、亚巡赛、澳巡赛、南非阳光巡回赛、同一亚洲以及中巡赛的奖金王或积分排名第一位的球手；再下来是八名中国球手、以及往年卫冕冠军（今年空缺）；最后剩余的名额将依照世界排名先后，邀请排名前30位的选手参加。 lakemalaren.com | Participating players invited include winners of the four [...] Grand Slams of the year, champions or highest-premium winners [...]of the US PGA, European Tour, Japan Tour, Asian Tour, Australian Tour; the Sunshine Tour of South Africa, the champion or highest-premium winner of both Asian and China Tour, eight Chinese players, and the defending champion of last year's LMSM (not awarded this year as this is the inaugural tournament) with the remaining quotas being invited from the world's top 30 players in the order of rankings. lakemalaren.com |
在用英文、法文和西班牙文录制的 邀请 参 赛 视 频 录像中，秘书长、联合国儿 童基金亲善大使成龙、安热莉克·基乔、优素·恩杜尔和莱昂内尔·梅西、联合 [...] 国和平使者 Stevie Wonder 和 Haya Bint Al Hussein 公主问 YouTube [...] 观众如何 让我们的世界成为一个“更好、更安全的地方”，在活动过程中，有超过 56 000 人次观看这一视频。 daccess-ods.un.org | Call-for-entry videos in English, French [...] and Spanish featuring the SecretaryGeneral, United Nations Children’s Fund Goodwill [...]Ambassadors Jackie Chan, Angélique Kidjo, Youssou N’Dour and Lionel Messi and United Nations Messengers of Peace Stevie Wonder and Princess Haya Bint Al Hussein asked YouTube viewers how to make our world a “better, safer place” and were viewed over 56,000 times during the campaign. daccess-ods.un.org |
我自2011年10月开始参加的FXOpen的比赛 ， 我是 受 邀请邀请 参 加的 比 赛。 fxopenasia.com | I have been participating in [...] FXOpen’s competitions since October 2011 and I learned about the project from the invitation to the competition. fxopenasia.com |
对于防止外空军备竞赛，这些会议可 邀请 军 事专 家、科学家和工业部门代表参加。 daccess-ods.un.org | For PAROS, such meetings could be held involving military experts, scientists and industry representatives. daccess-ods.un.org |
为保持珠宝饰品的艺术水准，该公司多次举办设计 大 赛 ， 邀请 新 锐设计师设计原创的商品包装盒。 hk.ashford.com | In an effort to support the arts, the company has initiated many [...] design contests, inviting fledgling designers [...]to submit original artwork for their trademark tin packaging. ashford.com |
比赛邀请印尼 各社区的社会企业家（包括在起步阶段和 小有成绩的企业家们），共同竞争能力建设和社交机会，以及一笔总值为6亿印尼盾的奖金。 avantageventures.com | The competition invites community-based [...] social entrepreneurs in Indonesia (both start-ups and semi-established) to compete [...]for capacity building and networking opportunities, as well as grants worth a total of up to IDR600 million. avantageventures.com |
它们仍然关注酷刑做法以及任意和非法拘留在刚果持续存在，同时，没有对理事 会的所有特别程序发出长期邀请。 daccess-ods.un.org | They remained concerned about the continued practice of torture, and [...] arbitrary and illegal detention in the Congo, and the [...] absence of a standing invitation to all special [...]procedures of the Council. daccess-ods.un.org |
按照惯例，并征 得安理会同意，我提议根据《宪章》有关规定和安理 会暂行议事规则第 37 条，邀请图尔基·赛义德先生 参加对该项目的审议，但无表决权。 daccess-ods.un.org | In conformity with the usual practice, I propose, with the consent of the Council, to invite Mr. Turky Saed to participate in the consideration of the item, without the right to vote, in accordance with the relevant provisions of the Charter and rule 37 of the Council’s provisional rules of procedure. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议邀请所有会员国继续向秘书长提出关于国际外层空间 的透明度和建立信任措施的具体建议，以利维持国际和平与安全，促进国际合作， 防止外层空间军备竞赛；请秘书 长向大会第六十五届会议提交报告，并附上会员 国按照第 61/75 号、第 62/43 号、第 63/68 号和第 64/49 号决议提出的关于国际 外层空间的透明度和建立信任措施的具体建议(第 64/49 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the [...] General Assembly invited all Member States to continue to submit to the Secretary-General concrete proposals on international outer space transparency and confidence-building measures in the interest of maintaining international peace and security and promoting international cooperation and the prevention of an arms race in outer space, and requested the Secretary-General [...]to submit to the [...]Assembly at its sixty-fifth session a final report with an annex containing concrete proposals from Member States on international outer space transparency and confidence-building measures pursuant to resolutions 61/75, 62/43, 63/68 and 64/49 (resolution 64/49). daccess-ods.un.org |
2006 年，联合国举办了一次“庆祝城市”的国际 竞 赛 ， 邀请 建 筑 师对城市进 行重新思考，以便创造一个真正的城市环境和可持续的社会生活方式，帮助消除 [...] 贫穷。 daccess-ods.un.org | In 2006, the Union held an international competition, [...] “Celebration of cities”, inviting architects to rethink [...]cities in order to create [...]a true urbanity and a sustainable social life style to help eradicate poverty. daccess-ods.un.org |
2010 年 1 [...] 月，教科文组织与芬理希梦社会设计网络密切合作，发起了“文化 有作用”海报设计比赛，邀请全世 界的设计师描绘他们对于“文化和睦”的诠释 [...]与理解。 daccess-ods.un.org | In January 2010, UNESCO, in close cooperation with the Felissimo Social [...] Design Network, launched a poster contest, “Culture Counts”, in which designers from all [...] over the world were invited to depict their [...]interpretation and understanding [...]of the “rapprochement of cultures”. daccess-ods.un.org |
为此，总商会推出世界华商大会标志设计 比 赛 ， 邀请 公 众 人士参加，为世界华商大会设计全新的标志。 chinese.sccci.org.sg | In conjunction with this Convention, the Chamber has launched the [...] WCEC Logo Design Competition; members [...] of the public are invited to join in the competition [...]to design an all-new logo for the WCEC. english.sccci.org.sg |
教科文组织一些总部外办事处的主任或他们 的代表，以及阿鲁巴全国委员会邀请 的 一 些观察员也出席了会议。 unesdoc.unesco.org | Several directors of UNESCO field offices or [...] their representatives also attended the meeting as well as a [...] number of observers invited by the Aruba National [...]Commission. unesdoc.unesco.org |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 款的裁判予以更新；并邀请各国 政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 [...] 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 [...]其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, [...] tribunals and other bodies referring to the [...] articles, and to invite Governments to [...]submit information on their practice in that [...]regard; also requested the Secretary-General to submit that material well in advance of its sixty-fifth session; and decided to further examine, within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
环境规划署会定期邀请在同一区域工作的其他机构 参加重要的网络会议和专题会议，它已准备好应要求为其工作提供便利。 multilateralfund.org | UNEP regularly invites the other agencies [...] that work in the same region to the main network meetings and thematic meetings [...]and it is ready to facilitate their work if requested by them. multilateralfund.org |
在今年四月，华人协会组织的乒乓球 比 赛 首 次邀 请了三河乒乓球俱乐部成员参加，这样一来可以有更多的人--华人 或非华人，都可以参加。 fortwaynechinese.org | In this spirit, [...] the Association invited the members of the Three Rivers Table Tennis Club to participate in the Ping Pong Tournament for the first time [...]in April so that more [...]people, Chinese or non-Chinese, could take part in this event. fortwaynechinese.org |
虎牌啤酒街头球王争霸赛的狂欢氛围 邀请 到 众多街头表演者和虎牌女郎，让公众和足球迷们不仅能够体验到 球场上令人肾上腺素飙升的精彩球艺，更能身临其境地参与以足球、乐趣、好友和啤酒为主题的足球节日。 tipschina.gov.cn | The carnival atmosphere inherent in the Tiger Street Football events featuring various street style performers and Tiger Cage girls allows the public and football fans to enjoy not just the non-stop adrenaline-fueled action on field but also a football festival centered on football, fun, friends and beer. tipschina.gov.cn |
目前咨询委 [...] 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国 ； 邀请 巴 勒 斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议 ； 邀请 欧 洲 共同体出席咨询委员会的会 议；邀请阿拉 伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, [...] United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. [...] daccess-ods.un.org |
他 表示，第 55/43(e)号决定邀请各双 边机构和执行机构提交让系统厂商参与非氟氯烃发泡剂 [...] 开发和确认的具体项目，考虑到该决定，执行委员会不妨考虑核准该试验项目。 multilateralfund.org | He said that, in light of decision 55/43(e), [...] under which bilateral and implementing [...] agencies had been invited to submit specific [...]projects involving system houses in the [...]development and validation of non-HCFC blowing agents, the Executive Committee might wish to consider approving the pilot project. multilateralfund.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
请说明缔约国是否考虑邀请提出访问请求的特别程序任务负责人，包括法外处 决、即审即决或任意处决问题特别报告员、人权维护者处境问题特别报告员以及 少数群体问题独立专家。 daccess-ods.un.org | Please indicate whether the State party considers inviting the special procedures [...] mandate holders who have requested a visit, [...]including the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, the Special Rapporteur on the situation of Human Rights Defenders, and the Independent Expert on minority issues. daccess-ods.un.org |
考虑到必须推动多边合作以及需要在各国政府和人民间建立牢固的东 北亚共同体观念，经社会邀请所有 成员国很好地利用该次区域办事处的巨大 [...] 潜力，将其作为启动和促进次区域合作的一个主要平台。 daccess-ods.un.org | Considering the importance of advancing multilateral cooperation and building a strong sense of a North-East [...] Asian community among governments and [...] people, the Commission invited all member States [...]to make good use of the significant potential [...]of the Subregional Office as a key platform for initiating and facilitating subregional cooperation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。