| 单词 | 邀请 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 邀请 noun—invitation n邀请 noun, plural —invitations pl邀请 verb —attend vExamples:邀请函—invitation letter 邀请赛—invitation tournament (e.g. between schools or firms) 邀请...外出 v—take out v See also:邀—invite • solicit 邀 v—seek v • intercept v
|
教科文组织一些总部外办事处的主任或他们 的代表，以及阿鲁巴全国委员会邀请 的 一 些观察员也出席了会议。 unesdoc.unesco.org | Several directors of UNESCO field offices or [...] their representatives also attended the meeting as well as a [...] number of observers invited by the Aruba National [...]Commission. unesdoc.unesco.org |
伊 朗代表团邀请各成 员国、亚太区域各机构和国际伙伴以各种可能的方式参与 建立该中心的进程及其今后的各项活动。 daccess-ods.un.org | The delegation invited member States and [...] institutions in the region and international partners to participate, in various [...]possible ways, in the process leading to the establishment of the Centre and in its future activities. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、智利和刚果 民主共和国均接受分析小组的邀请， 参加了这些讨论。 daccess-ods.un.org | Algeria, Chile and the Democratic Republic of the Congo each accepted the [...] analysing group’s invitation to take part in [...]such discussions. daccess-ods.un.org |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 款的裁判予以更新；并邀请各国 政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 [...] 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 [...]其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, [...] tribunals and other bodies referring to the [...] articles, and to invite Governments to [...]submit information on their practice in that [...]regard; also requested the Secretary-General to submit that material well in advance of its sixty-fifth session; and decided to further examine, within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
目前咨询委 [...] 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国 ； 邀请 巴 勒 斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议 ； 邀请 欧 洲 共同体出席咨询委员会的会 议；邀请阿拉 伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, [...] United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. [...] daccess-ods.un.org |
他 表示，第 55/43(e)号决定邀请各双 边机构和执行机构提交让系统厂商参与非氟氯烃发泡剂 [...] 开发和确认的具体项目，考虑到该决定，执行委员会不妨考虑核准该试验项目。 multilateralfund.org | He said that, in light of decision 55/43(e), [...] under which bilateral and implementing [...] agencies had been invited to submit specific [...]projects involving system houses in the [...]development and validation of non-HCFC blowing agents, the Executive Committee might wish to consider approving the pilot project. multilateralfund.org |
它们仍然关注酷刑做法以及任意和非法拘留在刚果持续存在，同时，没有对理事 会的所有特别程序发出长期邀请。 daccess-ods.un.org | They remained concerned about the continued practice of torture, and [...] arbitrary and illegal detention in the Congo, and the [...] absence of a standing invitation to all special [...]procedures of the Council. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
最后，我国再次邀请塞尔 维亚和科索沃的领导人 以及科索沃北部的塞族领导人继续进行对话，并继续 [...] 与所有合作伙伴合作，以解决悬而未决的问题。 daccess-ods.un.org | Lastly, my [...] country once again invites the leaders of Serbia [...]and Kosovo, as well as the Serbian leaders in northern Kosovo, [...]to continue their dialogue and to continue to cooperate with all of their partners with a view to resolving outstanding issues. daccess-ods.un.org |
二. 必要时，委员会可以在第十一条第六款所述六个月期间结束后 ， 邀请有 关 缔约国向委员会通报该国就调查所采取的措施。 daccess-ods.un.org | The Committee may, if necessary, after the end of the [...] period of six months referred to in article 11, [...] paragraph 6, invite the State Party [...]concerned to inform it of the measures taken [...]in response to such an inquiry. daccess-ods.un.org |
考虑到必须推动多边合作以及需要在各国政府和人民间建立牢固的东 北亚共同体观念，经社会邀请所有 成员国很好地利用该次区域办事处的巨大 [...] 潜力，将其作为启动和促进次区域合作的一个主要平台。 daccess-ods.un.org | Considering the importance of advancing multilateral cooperation and building a strong sense of a North-East [...] Asian community among governments and [...] people, the Commission invited all member States [...]to make good use of the significant potential [...]of the Subregional Office as a key platform for initiating and facilitating subregional cooperation. daccess-ods.un.org |
他邀请特别 委员会派代表团访问波多黎各，亲 眼看看该岛严峻的殖民局势，请求将波多黎各案作 [...] 为大会议程上的一个项目进行审议。 daccess-ods.un.org | Inviting the Special Committee [...] to send a delegation to Puerto Rico to see for itself the critical colonial situation of [...]the island, he demanded that the case of Puerto Rico be considered as an item on the agenda of the General Assembly. daccess-ods.un.org |
主席建议，委员会可通过下列几种方 法做出贡献：(a) [...] 再次请求委员会主席在年度部长级审查会议上发言，强调人口 [...] 与发展问题对于执行全球公共卫生方面国际商定目标和承诺的贡献； ( b) 邀请理 事会主席在第四十二届会议议程项目 6 [...]下向委员会发言，以便开始讨论人口问题 与实施全球公共卫生方面国际商定目标和承诺之间的关系；(c) [...] 请秘书处考虑是 否能在年度部长级审查会议期间组织一次会边活动，讨论人口问题与全球卫生之 间的相互关系。 daccess-ods.un.org | The Chairperson suggested that there were several ways in which the Commission could contribute: (a) by requesting, once more, that the Chairperson of the Commission make a statement at the annual ministerial review to highlight the contributions of population and development issues to the implementation of the internationally agreed goals [...] and commitments in regard to global [...] public health; (b) by inviting the President of [...]the Council to address the Commission [...]under item 6 of its agenda for the forty-second session in order to launch a discussion on the relevance of population issues to the attainment of the goals and commitments on global public health; and (c) by requesting the Secretariat to look into the possibility of organizing a side-event at the time of the annual ministerial review that would highlight the interrelations between population issues and global health. daccess-ods.un.org |
这些程序应根据第 37 条[**超级链接**]在投标邀请书中列明，所涉及 的事项可以包括诸如获取招标文件的方式、地点、对招标文件收取的费用、付 [...] 款方式和币种，以及第 37 条(d)项[**超级链接** ]所提及的更为实质性的事项， 即可以根据第 [...] 8 条对参加特定采购程序加以限制（其后果是，被排除在外而无 法参加采购程序的供应商或承包商将无法获取招标文件）。 daccess-ods.un.org | These procedures are to [...] be set out in the invitation to tender in accordance [...]with article 37 [**hyperlink**] and may concern [...]such matters as the means of obtaining the solicitation documents, the place where they may be obtained, the price to be paid for the solicitation documents, the means and currency of payment as well as the more substantive matter referred to in subparagraph (d) of article 37 that the participation in the given procurement proceedings may be limited in accordance with article 8 [**hyperlink**] (with the consequence that suppliers or contractors excluded from participation in the procurement proceedings will not be able to obtain the solicitation documents). daccess-ods.un.org |
他向他们解释说，他是应法院秘书的 邀请 进 来 的，是来见一位法官的， 他有心脏病，但他们根本不听。 daccess-ods.un.org | They ignored his [...] explanations that he was invited inside by the secretary [...]of the court, that he had come to see a judge [...]and that he had a heart condition. daccess-ods.un.org |
d. “通过”：在决议和主席声明等获得通过之前和/或之后，安理会成员可 以发言，也可以不发言；非安理会成员提出要求后，可 以 邀请 也 可以 不 邀请 它们 参加讨论。 daccess-ods.un.org | d. “Adoption”: Council members may or may not deliver statements before and/or after adopting, inter alia, resolutions and [...] presidential statements; non-Council members may [...] or may not be invited to participate in the discussion upon their request. daccess-ods.un.org |
这些会议均邀请全体 缔约国参加，并在《公约》网站上公布了 所有文件。 daccess-ods.un.org | All States [...] Parties have been invited to these meetings [...]and all documents have been published on the Convention’s website. daccess-ods.un.org |
分析那些发展中国家参会减少的会议，主席指出官 方 邀请 函 迟发似乎是导致参会 人数减少的主要原因之一。 codexalimentarius.org | Drawing upon the analysis of such cases in which the participation of developing countries had decreased, the [...] Chairperson indicated that the late availability [...] of the official invitation letter seemed to [...]be one of the main reasons for lower levels of participation. codexalimentarius.org |
邀请这些 组织全面参与国家、次区域、区域和全球各级的 《行动纲领》审查。 daccess-ods.un.org | These organizations are invited to participate fully [...] in reviews of the Programme of Action at the national, subregional, regional and global levels. daccess-ods.un.org |
三. 委员会可以邀请缔约国就委员会的意见或建议所可能采取的任何措施 [...] 提供进一步资料，包括在委员会认为适当的情况下，在缔约国随后根据《公约》 第十六条和第十七条提交的报告中提供这些资料。 daccess-ods.un.org | The Committee may invite the State Party [...] to submit further information about any measures the State Party has taken in response [...]to its views or recommendations, if any, including as deemed appropriate by the Committee, in the State Party’s subsequent reports under articles 16 and 17 of the Covenant. daccess-ods.un.org |
秘书长关于阿富汗局势及其对国际和平与安全的影响的报告(S/2009/135) 秘书长关于阿富汗局势及其对国际和平与安全的 [...] 影响的报告(S/2009/135) 主席(以阿拉伯语发言)：我谨通知安理会，我收 到了阿富汗、澳大利亚、加拿大、捷克共和国、德国、 [...] 印度、伊朗伊斯兰共和国、意大利、荷兰、挪威和巴 基斯坦代表的来信，他们在信中要求 邀请 他 们 参加对 安理会议程上项目的审议。 daccess-ods.un.org | Report of the Secretary-General on the situation in Afghanistan and its implications for international peace and security (S/2009/135) ): I should like to inform the Council that I have received letters from the representatives of Afghanistan, Australia, Canada, the Czech Republic, Germany, India, the Islamic Republic of Iran, Italy, the [...] Netherlands, Norway and Pakistan, in which [...] they request to be invited to participate in [...]the consideration of the item on the Council’s agenda. daccess-ods.un.org |
理事会在其第 2008/217 号决定中决定，作为特例，邀请不具 理事会咨商地 位，但获得认可出席信息社会世界首脑会议的非政府组织和民间社会团体参加科 学和技术促进发展委员会第十二届和第十三届会议的工作； 并 邀请 非 政 府组织委 员会按照经济及社会理事会的议事规则尽快审议这些实体提出的申请。 daccess-ods.un.org | In its decision 2008/217, the Council decided, on [...] an exceptional basis, [...] to extend to non-governmental organizations and civil society entities that were not in consultative status with the Council but that had received accreditation to the World Summit on the Information Society an invitation to participate in the work of the Commission on Science and Technology for Development at its twelfth and thirteenth sessions, and invited the Committee on Non-Governmental [...]Organizations [...]to consider, as expeditiously as possible, the applications of such entities in accordance with the rules of procedure of the Economic and Social Council. daccess-ods.un.org |
确认发展中国家在促进南南合作倡议、包括为最不发达国家开展南南合作 方面取得的成就，并邀请它们继续在这方面加紧努力。 daccess-ods.un.org | Achievements made by developing countries towards promoting South-South cooperation [...] initiatives, including for least developed countries, are [...] recognized and they are invited to continue to [...]intensify their efforts. daccess-ods.un.org |
如果粮农组织或世卫组织的总干事 邀请 专 家 以个人身份参加本委员会及其附属 机构的会议，他们的费用应从供本委员会工作之用的正常预算经费中支付。 codexalimentarius.org | Should experts be invited by the Directors-General [...] of FAO or WHO to attend sessions of the Commission and its subsidiary [...]bodies in their individual capacity, their expenses shall be borne out of the regular budgetary funds available for the work of the Commission. codexalimentarius.org |
理事会成员还指出，鉴于财政和人力资源的局限性，农工机械中心在 项目开发方面应该实际一些，更好地利用现有资源并汲取其他区域机构和国家 [...] 指定机构的资源和专长，例如，可以根据各自的专长领 域 邀请 国 家 指定机构编 制和展示项目概念说明。 daccess-ods.un.org | Governing Council members also stated that, given the financial and human resource constraints, UNAPCAEM should be practical in its project development, make better use of existing resources and draw upon the resources and expertise of other regional [...] institutions and national designated institutes, [...] for example, by inviting national designated [...]institutes to prepare and present project [...]concept notes on the basis of their respective areas of expertise. daccess-ods.un.org |
委员会的建议将增强其效力，优化其与秘书处的关系，使其能够更好地执行 安理会第 1977(2011)号决议规定的长期任务，并重点开展下列活动：执行第 1540(2004)号决议第 1 段至第 3 [...] 段，包括应邀访问各国；建立机制，借鉴相关专 [...] 门知识，包括酌情征得国家同意，借鉴民间社会和私营部门的相关专门知识；应 相关国家邀请促进 技术援助；加强与相关国际、区域和次区域组织的合作；帮助 [...]裁军事务厅管理好各国根据第 1977(2011)号决议第 22(c)段提供的资源。 daccess-ods.un.org | The Committee’s recommendations serve to support its effectiveness, optimize its relationships with the Secretariat, make it more responsive to the long-term mandate established by the Security Council in resolution 1977 (2011) and focus on the implementation of paragraphs 1 to 3 of resolution 1540 (2004), including through visits to States at their invitation; on mechanisms to draw upon relevant expertise, including of civil society and the private sector with, as appropriate, their [...] State’s consent; on facilitating technical [...] assistance at the invitation of the State concerned; [...]and on enhanced cooperation with [...]relevant international, regional and subregional organizations, and management by the Office for Disarmament Affairs of resources that States may provide according to paragraph 22 (c) of resolution 1977 (2011). daccess-ods.un.org |
他强调，通过核准该草 案，大会邀请各国 找到流离失所者问题的持久解决 [...] 办法，对越来越多的国家通过了涉及流离失所所有 阶段的立法表示欢迎，并且指出由于自然灾害而流 离失所的人口有可能增加，尤其在气候变化的影响 下。 daccess-ods.un.org | He emphasized that, by adopting the draft resolution, the General [...] Assembly would call upon States to find [...]durable solutions for displaced persons, [...]would welcome the fact that a growing number of countries had adopted domestic legislation covering all stages of displacement and would note that the number of displaced persons owing to natural disasters was liable to rise, particularly under the impact of climate change. daccess-ods.un.org |
请说明缔约国是否考虑邀请提出访问请求的特别程序任务负责人，包括法外处 决、即审即决或任意处决问题特别报告员、人权维护者处境问题特别报告员以及 少数群体问题独立专家。 daccess-ods.un.org | Please indicate whether the State party considers inviting the special procedures [...] mandate holders who have requested a visit, [...]including the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, the Special Rapporteur on the situation of Human Rights Defenders, and the Independent Expert on minority issues. daccess-ods.un.org |
委员会一致同 意邀请阿拉 伯世界遥感中心协会参加其第五十四届会议以及 2011 [...] 年两个小组委 员会的届会，以期该协会提供更多书面资料，委员会将在该届会议上就该协会 的申请作出决定（A/65/20，第 309-310 段）。 daccess-ods.un.org | The Committee agreed to invite the Association [...] to participate in its fifty-fourth session, as well as in the sessions of [...]the Subcommittees in 2011, with a view to the Association’s provision of additional written information, and that a decision on its application would be made by the Committee at that session (A/65/20, paras. 309-310). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。