| 单词 | 邀击 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 邀击 —waylayambush邀击 verb —intercept vSee also:邀—invite • solicit 邀 v—seek v • intercept v 击 v—strike v
|
因此，特别报告员赞扬哈萨克斯坦政府发出进行后续访问的正 式邀 请，这是对打击酷刑 和改进拘留条件的一个严肃承诺，是最佳做法的榜样。 daccess-ods.un.org | Consequently, the Special Rapporteur commends the [...] Government of Kazakhstan [...] for its official invitation to pay a follow-up visit, which indicates a serious commitment to combating torture and improving [...]the conditions [...]of detention, and constitutes a best practice example. daccess-ods.un.org |
然后单击邀请联 系人，输入电子邮件地址以及姓和名，然后 单 击 发 送 邀 请。 3dcontentcentral.cn | Then click Invite Contacts, enter the email addresses and first and last names, and click Send Invitation. 3dcontentcentral.com |
点击邀请函 电子邮件中包含的网站链接，该链接会带您访问 FBuShare 网站：www.fbushare.com. 点击“申请 FBuShare”按钮访问您的申请。 fbushare.com | Click on the ‘Apply for FBuShare’ button to access your application. fbushare.com |
点击拼车邀请中 的“同意”按钮，您将被自动加入与匹配对象共有的拼车计划。 carpoolzone.smartcommute.ca | Clicking “yes” to an invitation to carpool will automatically [...] add you to a carpool with your match. carpoolzone.smartcommute.ca |
单击预览/编辑邀请文本。 3dcontentcentral.cn | Click Preview/Edit Invitation Text. 3dcontentcentral.com |
此外，您只需点击几下就可以邀请您 的朋友加入 roomorama.cn | Plus, you can invite your friends to join with just few simple clicks! roomorama.com |
您可通过单击预览/编辑邀请文本更改 邀 请 信 息。 3dcontentcentral.cn | You can change the invitation message by clicking Preview/Edit Invitation Text. 3dcontentcentral.com |
单击发送邀请。 3dcontentcentral.cn | Click Send Invitation. 3dcontentcentral.com |
所有的有关方面 ——国 家当局、决策者、遗产专业人员、遗址管理者、海关官员和警官——将 应 邀 对 打 击 非 法 贩运和 在所有各级便利归还文化财产的措施达成一致看法。 unesdoc.unesco.org | All stakeholders – national authorities, decision makers, heritage professionals, site [...] managers, customs and [...] police offices – are invited to forge a common vision of measures to combat trafficking [...]and facilitate the restitution [...]of cultural property at all levels. unesdoc.unesco.org |
从我的 [...] 3D ContentCentral 单击联系人，然后单击邀请联系人。 3dcontentcentral.cn | From My 3D ContentCentral, click [...] Contacts, then click Invite Contacts. 3dcontentcentral.com |
受害人参与股邀请 2005 年 2 月 14 日 攻击事件 受害人参加法庭庭审，在提出申请的整个过程中提供实际指导，并解答 受害人提出的关于他们在审判期间和在法庭更广泛工作中的作用等问题。 daccess-ods.un.org | The Victims’ [...] Participation Unit invited victims of the 14 February 2005 attack to participate [...]in the Tribunal’s proceedings, [...]offered practical guidance throughout the application process and responded to victims’ questions about their role in trials and the broader work of the Tribunal. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 款的裁判予以更新；并邀请各 国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 [...] 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 [...]其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, [...] tribunals and other bodies referring to the [...] articles, and to invite Governments [...]to submit information on their practice in that [...]regard; also requested the Secretary-General to submit that material well in advance of its sixty-fifth session; and decided to further examine, within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
目前咨询委 [...] 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国 ； 邀 请 巴 勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议 ； 邀 请 欧 洲共同体出席咨询委员会的会 议；邀请阿 拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi [...] Arabia, Spain, Sweden, [...] Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite [...]the European Community [...]to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
从介绍非集中化战略实施问题的点击 信 息上一下便能清楚地看出，非集中化不应被理 解为一个中央集权的整体的解体，而应当被看作是一个以系统概念为基础的新机制的建立。 unesdoc.unesco.org | It was immediately clear from the information on the implementation of the decentralization strategy that it should not be seen as the dismantling of a centralized bloc, but rather as the establishment of new arrangements based on the system concept. unesdoc.unesco.org |
它还呼吁政府考虑加强努力，打击暴 力 侵害妇女，包 括家庭暴力和人口贩运，特别是贩运妇女和儿童现象，特别是要确保充分执行有 [...] 关的法律和规定，并继续提供充足的资金，建立一套监督机制。 daccess-ods.un.org | It also called on the Government to consider [...] strengthening efforts to combat violence against [...]women, including domestic violence and [...]trafficking in persons, especially women and children by, inter alia, ensuring the full implementation of related laws and legislation, and also through the continued provision of adequate funding and the creation of a monitoring mechanism. daccess-ods.un.org |
(F) 在公司法及本公司細則下一段之規限下，任何董事或候任或擬委 任董事不得因其擔任任何職務或受薪職位，或因其賣方或買方身份或其他原因，而喪 失與本公司訂約之資格； 任何董事亦毋須避免訂立以任何方式涉及利益之任何有關 合約或任何其他合約或安排，而訂立有關合約或涉及上述利益之任何董事亦毋須純粹 因為擁有上述職務或因此建立之受信關係，就有關合約或安排所收取之任何報酬、收 益或其他利益向本公司或其股東交代。 asiasat.com | (F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any such contract or any other contract or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only of such Director holding that office or the fiduciary relationship thereby established. asiasat.com |
理事会正在寻求问题的短 期解决办法，但需要找到普遍定期审议资金问题的长期解决办法，避免采取临时 措施，因为这有可能损害所有国家待遇平等的原则。 daccess-ods.un.org | While searching for a solution to the problem in the short term, the Council needed to also find a long-term solution to the question of resources for the universal periodic review process to avoid ad hoc measures, which risked undermining the principle of equal treatment for all States. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。