请输入您要查询的英文单词:

 

单词 避风处
释义

See also:

v

avoid v
escape v
leave v
flee v

keep away from
shun
hide from

External sources (not reviewed)

发言者强调务必以处理国内 案件一样的力度来就涉及其他国家国民的案件进行起诉,以便防止产 避风 港。
daccess-ods.un.org
Speakers stressed the importance of States pursuing
[...]
prosecution in
[...] cases involving nationals of other States with the same vigour as in domestic cases in order to prevent the creation of safe havens.
daccess-ods.un.org
建议秘处避免作 出与荒漠化、土地退化和干旱经济学倡议正在作出的努 力重复风险。
daccess-ods.un.org
It was recommended that the secretariat avoid the risk of duplication of effort with the ongoing economics of desertification/land [...] [...]
degradation and drought (E-DLDD) initiative.
daccess-ods.un.org
5.4. 有些多国外办事处小组还要求教科文组织继续审查地区办事处和多国办 处 , 避 免职 能重复,加强和加快计划的实施。
unesdoc.unesco.org
5.4 Some cluster groups also called upon UNESCO for
[...]
ongoing review of regional bureaux and
[...] cluster offices to avoid overlapping of [...]
functions and strengthen and expedite the delivery of programmes.
unesdoc.unesco.org
必要的
[...] 措施包括建立有效的税收制度,打击腐败 处 理 避 税 地 和逃税问题,并帮助建立 一个有利于投资的环境。
daccess-ods.un.org
Necessary measures would include creating
[...]
effective tax systems, tackling the scourge of
[...] corruption, addressing tax havens and tax evasion, [...]
and helping to create an investment-friendly environment.
daccess-ods.un.org
日本代表回顾说,缔约方大会第十六届会议在一项决定中请执行委员会考虑“(a) 资
[...] 助举办更多的示范项目,以根据执行委员会的有关决定帮助显示更换 风 机 的 好 处 ; (b) 提 供资金,以采取行动来使根据第 [...]
5 条第 1 款行事的国家内的用户更多地认识到即将进行的 淘汰活动,并认识到可针对其冷风机选择的各种办法,并向各国政府和决策者提供协助;
[...]
(c) 请那些正在编制或执行制冷剂管理计划的国家考虑制定措施,以切实使用从冷风机回 收的消耗臭氧层物质来满足该行业的维修需要。
multilateralfund.org
The representative of Japan recalled that a decision by the Sixteenth Meeting of the Parties had requested the Executive Committee to consider “(a) Funding additional demonstration projects to
[...]
help demonstrate the value of
[...] replacement of CFC-based chillers, pursuant to relevant [...]
decisions of the Executive Committee;
[...]
(b) Funding actions to increase awareness of users in countries operating under paragraph 1 of Article 5, of the impending phase-out and options that may be available for dealing with their chillers and to assist Governments and decision makers; (c) Requesting those countries preparing or implementing refrigerant management plans to consider developing measures for the effective use of the ozone-depleting substances recovered from the chillers to meet servicing needs in the sector.
multilateralfund.org
在 2014 年完成移交后,我们将根据要求继续提供民事和发展 援助,开展培训和其他防务合作,作为一项国际战略
[...] 的一部分,该战略是为了确保一个正常运作的阿富汗 国家能够承担防止阿富汗再度成为恐怖分 避风港 的责任。
daccess-ods.un.org
Following the conclusion of the transition in 2014, we will continue to provide civilian and development assistance as required and training and other defence cooperation, as part of an international strategy designed to ensure that a functioning
[...]
Afghan State is able to assume responsibility for preventing the country from
[...] again becoming a safe haven for terrorists.
daccess-ods.un.org
所以,避风险的 首要准则就是投资在可开发土地稀缺的地域, 比如夏威夷和加州。
remminternational.com
Major contributing
[...] factors for reducing risks are to invest [...]
in areas where developable land is scarce, such as Hawaii and California.
remminternational.com
洪都拉斯儿童及家庭协会主要负责执行三大计划:家庭福利和社区发展计
[...] 划,其重点在于预防,并着眼于在三个主要领域开展活动:关注儿童、巩固家 庭,以及宣传促进儿童权利;社会干预和保护计划,其目的是保 处 于 社 会 风险 当 中的儿童,不提倡将其送入管教所,而是努力使家庭以及社会参与到保护和恢 [...]
复儿童权利的工作当中。
daccess-ods.un.org
IHNFA runs three major programmes: the Family Welfare and Community Development Programme, with a predominantly preventive focus and with its main initiatives in three key areas, namely child welfare, strengthening the family and publicizing and promoting children’s rights; the
[...]
Social Intervention and
[...] Protection Programme, which aims to protect children at social risk by avoiding placement [...]
in care and to
[...]
that end involving the family and society in the process of intervention and restitution of rights.
daccess-ods.un.org
咨询委员会注意到经询问后向其提供的解释和分析,涉及到导致费 用的各动因和确定每一种备选方案的成本效益和 避风 险 水 平的各种因 素。
daccess-ods.un.org
The Advisory Committee notes the explanations and analysis provided to it, upon enquiry,
[...]
concerning the cost drivers and the factors which determine the level of
[...] cost-effectiveness and risk-aversion of each option.
daccess-ods.un.org
这名方案干事向组长报告,负责制订、落实和评价一个质量保证和业绩管
[...] 理/治理框架,包括执行期间方案交付所受影响的评估标准;为主要利益攸关方 制订调查方案;在全秘处风险管 理框架内为该战略的执行制订、落实和评价一 [...]
个风险管理框架;分析变化影响计划以调整执行计划;监测和分析各参与执行单
[...]
位的进度,这些单位包括外勤部各司、管理事务部、位于恩德培的区域服务中心、 设在后勤基地的全球服务中心、维和部、政治部和各外地行动。
daccess-ods.un.org
Reporting to the Team Leader, the Programme Officer would be responsible for the development, implementation and evaluation of a quality assurance and performance management/governance framework, including measurements to assess the impact of the strategy on programme delivery during its implementation; the development of surveys for key
[...]
stakeholders; the development, implementation and
[...] evaluation of a risk management framework [...]
for the implementation of the strategy
[...]
within the Secretariat-wide risk management framework; the analysis of a change impact plan with a view to adjusting implementation plans; the monitoring and analysis of the progress made by the units involved in the implementation, including the Divisions of DFS, the Department of Management, the Regional Service Centre at Entebbe, the Global Service Centre at UNLB, DPKO, DPA and field operations.
daccess-ods.un.org
在阿富汗问题上,法国的惟一目标就是使之实现
[...] 可持续稳定,消除国际恐怖主义安 避风 港 , 并使阿 富汗人掌握他们国家的命运。
daccess-ods.un.org
France’s only objectives for Afghanistan are for
[...]
it to achieve sustainable stabilization,
[...] eliminate safe havens for international [...]
terrorism and for Afghans to gain control of their national destiny.
daccess-ods.un.org
没有签证的家庭佣工包括有资格申请庇护或者其他保护地位,但
[...] [...] 面临驱逐的妇女,因为缔约国不尊重不驱逐可能当她们遣返时面临迫害或者酷刑 的人的国际义务。27 基于性别迫害的受害人――例处于 “ 名誉”杀 风 险 的 妇 女,――也往往成为容易被剥削的无证件移民,因为国家当局不承认此类迫害, [...]
或者不现实地认为受害人在其原籍国具有“国内逃亡选择”。
daccess-ods.un.org
Domestic workers without papers include women who should qualify for asylum or other protected status, but face deportation because States fail to respect their international obligations not to subject to refoulement persons who would face persecution or torture upon their return.27
[...]
Victims of gender-based persecution
[...] — e.g. women at risk of “honour” killings — are also prone to [...]
becoming undocumented migrants
[...]
vulnerable to exploitation, because national authorities fail to recognize such persecution or unrealistically assume that the victim has “internal flight alternatives” in her country of origin.
daccess-ods.un.org
实行停顿期的目的是要求在确定中选提交书和授予采购合同(或框架协议)之 间有短暂的停顿,以便能够处理对拟议授标提出的任何质疑,从 避 免 因 处置 已 签署的合同而带来更多复杂问题和成本,上文本条评注 [**超级链接** ]对此作 了进一步解释。
daccess-ods.un.org
The aim of imposing a standstill period is to require a short delay between the identification of the successful submission and the award of the procurement contract (or framework agreement), so that any challenges to the proposed award can be dealt with before the additional complications and costs of addressing an executed contract arise, as further explained in the commentary to that article, above [**hyperlink**].
daccess-ods.un.org
往往,媒体和消费者组织或企业提供的非技 术信息吸引处于风险中 的公众的注意。
fao.org
Often, non-technical information provided by media, consumer groups or industry captures the attention of
[...] the general public exposed to the risk.
fao.org
(c) 尽资源的最大可能,采取一切必要措施确保生活贫困的人至少能得到 营养适足和安全的最低水平的必要食物、基本的 避处 、 住 房和卫生设施,以及 供应充足的安全饮用水,以预防疾病和物质匮乏所造成的其他有害后果,包括营 养不良、流行病和母婴死亡等。
daccess-ods.un.org
(c) Take all possible measures, to the maximum of their available resources, to ensure that persons living in poverty have access to at least the minimum essential food that is nutritionally adequate and safe, basic shelter, housing and sanitation, and an adequate supply of safe drinking water, so as to prevent diseases and other harmful consequences of material deprivations, including malnutrition, epidemics and maternal and infant mortality.
daccess-ods.un.org
然而,不能说这些困难构成《公约》含义的迫害,或对其生命构 成风险,或面临酷刑或残忍和不寻常待遇 处 罚 的 风 险。
daccess-ods.un.org
Those difficulties, however, could not be said to amount to persecution within
[...]
the meaning of the Convention or to a risk to
[...] his life or a risk of torture or cruel and unusual treatment or punishment.
daccess-ods.un.org
奉我国政府指示,重申 A/63/346/Add.1 号文件(其中包含秘书长关于大会和 (或)安全理事会授权的特别政治任务、斡旋和其他政治举措费用估计数的报告) 所提及阿拉伯叙利亚共和国在讨论负责执行安全理事会第 1559(2004)号决议的
[...]
秘书长特使的预算逻辑框架期间所表达的关切,并重申阿拉伯叙利亚共和国在 2007 年 5 月 9 日 A/61/894 号文件中提出的这方面立场,谨提请你注意阿拉伯叙
[...] 利亚共和国关于已建议审查的该项任务逻辑框架的意见,以便帮助秘 处避 免在 编制上述文件时所犯的错误
daccess-ods.un.org
On the instructions of my Government, and reaffirming the concerns expressed by the delegation of the Syrian Arab Republic during the discussion of the logical framework for the budget for the Secretary-General’s Special Envoy for the implementation of Security Council resolution 1559 (2004) mentioned in document A/63/346/Add.1, which contains the report of the Secretary-General on estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and/or the Security Council, and reiterating the position of the Syrian Arab Republic in that regard, which was set forth in document A/61/894, dated 9 May 2007, I should like to bring to your attention the observations of the Syrian Arab Republic concerning the logical framework for that mission, which
[...]
is proposed for review, in order to
[...] assist the Secretariat to avoid the errors that were [...]
made in the preparation of the above-mentioned document
daccess-ods.un.org
在此方面,阿富汗、柬埔寨 和尼泊尔的诸国代表对秘处在减 少灾 风 险 方 面提供的区域咨询服 务表示赞赏。
daccess-ods.un.org
In that respect, the representatives of Afghanistan, Cambodia and
[...]
Nepal expressed appreciation for the regional advisory
[...] services in disaster risk reduction provided by the secretariat.
daccess-ods.un.org
不过,秘处应避免成 为地雷行动领域的操作 者。
daccess-ods.un.org
The Secretariat should, however, refrain from becoming [...]
an operator in the field of mine action.
daccess-ods.un.org
最脆弱的国家和那些资源最为有限的国家需要
[...] 在侦查、有效监测人员和货物跨界流动、发现违禁物 品、没收危险材料以及捣毁恐怖分子安 避风 港 等方 面开展能力建设。
daccess-ods.un.org
The most vulnerable countries, and those with the most limited resources, require capacity-building in surveillance, effective monitoring of the movement of people and goods
[...]
across their borders, detecting prohibited items, confiscating dangerous materials and
[...] depriving terrorists of safe havens.
daccess-ods.un.org
(a) 发展中国家加强核心机构和政策的各种努力和计划将通过旨在管理、而 不是避风险的 方式加以支持,其中包括同发展合作提供者共同订立联合风险管 [...]
理框架。
daccess-ods.un.org
(a) Developing countries’ efforts and plans to strengthen core institutions and policies will be supported through
[...]
approaches that aim to
[...] manage — rather than avoid — risk, including [...]
through the development of joint risk management frameworks with providers of development cooperation.
daccess-ods.un.org
特别是,需要具体
[...] 要求和保存技术(插文5),以保全营养质量、延长货架期、使腐败细菌活动最 小化避免因糟糕处理导致的损失。
fao.org
In particular, specific requirements and preservation techniques (Box 5) are needed in order to preserve its
[...]
nutritional quality, extend its shelf-life, minimize the activity of
[...] spoilage bacteria and avoid losses caused by poor handling.
fao.org
深为痛惜在打击恐怖主义斗争中发生了侵犯人权和基本自由的行为以及违 反国际难民和人道主义法的行为, 关切地注意到有些措施可能损害人权和法治,例如在没有按律羁押的依据和
[...]
正当法律程序保障的情况下羁押恐怖行为涉嫌人,以相当于将被羁押者置于法律
[...] 保护之外的方式剥夺自由,在没有基本司法保障情况下审判涉嫌人,非法剥夺恐 怖活动涉嫌人的自由并将他们移送 处 , 在 未作个 风 险 评 估以断定是否存在确 凿理由相信涉嫌人回国有可能遭受酷刑的情况下便遣送涉嫌人回国,以及限制有 [...]
效监督反恐措施
daccess-ods.un.org
Noting with concern measures that can undermine human rights and the rule of law, such as the detention of persons suspected of acts of terrorism in the absence of a legal basis for detention and due process guarantees, the deprivation of liberty that amounts to placing a detained person outside the protection of the law, the trial of suspects without fundamental judicial guarantees, the illegal deprivation of liberty and transfer of individuals suspected of terrorist activities, and the return of
[...]
suspects to countries without
[...] individual assessment of the risk of there being substantial [...]
grounds for believing that they
[...]
would be in danger of subjection to torture, and limitations to effective scrutiny of counter-terrorism measures
daccess-ods.un.org
在下列方面得出了结论:(i)不应由秘书处来决定哪些决定最为重要
[...] 或最有意义;(ii)尽管在这方面有各种标准可以参考,但是在最后的分析中,所有这些决 定应由执行局本身来确定,避免 由秘 书 处 代 替执行局发表观点。
unesdoc.unesco.org
The conclusions were arrived at that: (i) it is not for the Secretariat to decide which decisions are most important or significant; and (ii) although various criteria can be contemplated in order to do so, in the final analysis, all such
[...]
decisions will have to be identified by the Board itself in
[...] order for the Secretariat not to pre-empt the Board’s views.
unesdoc.unesco.org
必须掌握行政能力以促进遵守和尊重法律、规则、条例、程序、适当进程和 谨慎利用稀有资源以避免在行政系统中无限制地利用 处 权 , 避 免 混乱政治竞 争、贪污腐败、缺乏问责制以及“适者生存”的情况,这种情况是社会上许多人 [...]
容易遭受各种各样自私力量,以及最终遭受暴力的侵害。
daccess-ods.un.org
Administrative ability is necessary for following and respecting laws, rules, regulations, procedures, due process and
[...]
prudent utilization of scarce
[...] resources to avoid unlimited use of discretion in bureaucracies, [...]
chaotic political competition,
[...]
corruption, lack of accountability and a situation of “survival of the fittest” which leaves many individuals in society vulnerable to all sorts of selfish forces and eventually to violence.
daccess-ods.un.org
此外,统法协会今后 可能就《统法协会证券公约》的评注和加入工具开展工作,并就资本市场开展 工作,处理《统法协会证券公约》留给国内 处 理 的 问题, 避 免 与 这些工作 相重叠,关于非中间人代持证券担保权的补编应避免涉及这些问题。
daccess-ods.un.org
In addition, to avoid any overlap with any future work of Unidroit on a commentary and an accession kit to the Unidroit Securities Convention, as well as on capital markets that may address issues left by the Unidroit Securities Convention to national law, a supplement on security rights in non-intermediated securities should avoid touching on those issues.
daccess-ods.un.org
该代表团着重强调需要与联合国人居 署各区域办处密切协调,避免在 城市问题上重复工作,并在此问 题上高度赞扬亚太经社会与联合国人居署、环境署、以及城市和地方 政府联合会亚太分会为共同撰写第一期《2010/2011 [...]
年亚洲城市状况 报告》开展了相互协作。
daccess-ods.un.org
The delegation stressed the need for close
[...]
coordination with the
[...] regional offices of the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat) to avoid duplication of [...]
work on urban issues and,
[...]
in that context, highly commended the collaborative effort undertaken by ESCAP in preparing the first State of Asian Cities report jointly with UN-Habitat, UNEP and United Cities and Local Governments Asia-Pacific.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/11 10:17:43