| 单词 | 避风 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 避风 —lie lowless common: take shelter from the wind • stay out of trouble Examples:避避风头—lie low until the fuss dies down 避风处—windstop 避风港—refuge See also:避 v—avoid v • escape v • leave v • flee v 避—keep away from • shun • hide from
|
咨询委员会注意到经询问后向其提供的解释和分析，涉及到导致费 用的各动因和确定每一种备选方案的成本效益和 规 避风 险 水 平的各种因 素。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes the explanations and analysis provided to it, upon enquiry, [...] concerning the cost drivers and the factors which determine the level of [...] cost-effectiveness and risk-aversion of each option. daccess-ods.un.org |
在阿富汗问题上，法国的惟一目标就是使之实现 [...] 可持续稳定，消除国际恐怖主义安全 避风 港 ， 并使阿 富汗人掌握他们国家的命运。 daccess-ods.un.org | France’s only objectives for Afghanistan are for [...] it to achieve sustainable stabilization, [...] eliminate safe havens for international [...]terrorism and for Afghans to gain control of their national destiny. daccess-ods.un.org |
尽管美国政府债台高筑及其评级被标准与普尔下调，美国 政府债券依然是投资者的避风港。 aia.com.sg | In spite of the US’ high level of government debt and its credit rating downgrade by S&P, US government bonds remained a safe haven for investors. aia.com.sg |
具有讽刺意味的是，这些助长冲突的武器并不是 在硝烟弥漫的战区制造的，而是在最风平浪静 的 避风 港里制造的。 daccess-ods.un.org | Ironically, the weapons that fuel conflicts are not manufactured in zones of [...] war, but in the havens that enjoy the [...]greatest peace. daccess-ods.un.org |
多元化战略通过同时采用多条产品线或进入多个不同市场，以此来 规 避风 险 ， 与此同时，市场回报较之单独开发最为相关的产品或市场也要有所减少。 12manage.com | Diversification reduces company risk through involvement [...] in various product lines and/or geographic markets with returns [...]that are less than perfectly correlated. 12manage.com |
联合诉讼进一步称，Eksportfinans经销的证券面向希望 规 避风 险 的保守的投资者，声称这些证券完全是保本型的。 tipschina.gov.cn | The class action complaint further alleges that Eksportfinans' [...] offering targeted the risk-averse conservative [...]investors with suggestions that the notes [...]were fully principal protected, which appealed to retired persons and others on fixed incomes who were seeking to preserve their capital and generate income. tipschina.gov.cn |
(a) 发展中国家加强核心机构和政策的各种努力和计划将通过旨在管理、而 不是回避风险的 方式加以支持，其中包括同发展合作提供者共同订立联合风险管 [...] 理框架。 daccess-ods.un.org | (a) Developing countries’ efforts and plans to strengthen core institutions and policies will be supported through [...] approaches that aim to [...] manage — rather than avoid — risk, including [...]through the development of joint risk management frameworks with providers of development cooperation. daccess-ods.un.org |
所以，规避风险的 首要准则就是投资在可开发土地稀缺的地域， 比如夏威夷和加州。 remminternational.com | Major contributing [...] factors for reducing risks are to invest [...]in areas where developable land is scarce, such as Hawaii and California. remminternational.com |
问责制框架是必要的，可让联合国持续发挥作用，并避免成为 规 避风 险 的 组织。 un.org | The Framework of Accountability is necessary to keep the United Nations [...] relevant and to avoid it becoming a risk-averse organization. un.org |
在 2014 年完成移交后，我们将根据要求继续提供民事和发展 援助，开展培训和其他防务合作，作为一项国际战略 [...] 的一部分，该战略是为了确保一个正常运作的阿富汗 国家能够承担防止阿富汗再度成为恐怖分 子 避风港 的责任。 daccess-ods.un.org | Following the conclusion of the transition in 2014, we will continue to provide civilian and development assistance as required and training and other defence cooperation, as part of an international strategy designed to ensure that a functioning [...] Afghan State is able to assume responsibility for preventing the country from [...] again becoming a safe haven for terrorists. daccess-ods.un.org |
发言者强调务必以同处理国内 [...] 案件一样的力度来就涉及其他国家国民的案件进行起诉，以便防止产 生 避风 港。 daccess-ods.un.org | Speakers stressed the importance of States pursuing prosecution in cases [...] involving nationals of other States with the same vigour as in domestic cases in order to prevent [...] the creation of safe havens. daccess-ods.un.org |
但是，全球性的低利率和对增长的担忧，可能会驱使全球投资者进入商品 市场躲避风险， 为了赚取较高的收益而进行投机买卖，从而提高商品价格的波动 性。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, globally low interest rates and growth concerns [...] may drive global investors into commodity [...] markets to seek risk aversion and speculate [...]on higher returns, increasing the [...]volatility of commodity prices. daccess-ods.un.org |
开曼布拉 [...] 克岛和小开曼岛 2 000 居民的大多数加上几名游客在风暴来临前已撤往或移 至避 风中心。 daccess-ods.un.org | Most of Cayman Brac and Little Cayman’s 2,000 residents and several tourists were evacuated or [...] moved to shelters ahead of the storm. daccess-ods.un.org |
最脆弱的国家和那些资源最为有限的国家需要 [...] 在侦查、有效监测人员和货物跨界流动、发现违禁物 品、没收危险材料以及捣毁恐怖分子安 全 避风 港 等方 面开展能力建设。 daccess-ods.un.org | The most vulnerable countries, and those with the most limited resources, require capacity-building in surveillance, effective monitoring of the movement of people and goods [...] across their borders, detecting prohibited items, confiscating dangerous materials and [...] depriving terrorists of safe havens. daccess-ods.un.org |
而且，信心的缺乏将促使资本流向更安全 的 避风 港 ， 从而使美元增值，尤其是相对于欧元。 emerson.com | Furthermore, this lack of confidence is driving capital to safer havens, increasing the value of the U.S. dollar, particularly relative to the euro. emerson.com |
每天的外汇交易，你得到了宝贵的经验，制定自己的策略，学会如何控制自己的情绪， 规 避风 险。 fxopenasia.com | Every day you get invaluable experience of Forex trading, develop your strategies, learn how to control your emotions and [...] take care when taking risks. fxopenasia.com |
这家迷人的酒店欢迎您在精致和欢乐environement，这可能是作为一个真正的和 平 避风 港 定 义。 hotelspreference.com | This charming hotel welcomes you in a refined and convivial environement, which may be defined as a real haven of peace. hotelspreference.com |
会上强调亟需为任何新的司法机制找到东道国，并强调任何这类国家都需要 与第三国做出安排，从而不会成为“ 避风 港 ”，但能够遣返或向第三国转交被宣 判无罪者、正在服刑者和刑满者。 daccess-ods.un.org | The importance of the need to find a host State for any new judicial mechanism was underlined, as was the need for any such State to have arrangements with third States so that it does not become a “haven”, but is able to repatriate or transfer to third States those persons who are acquitted, those serving sentences, and those who have served their sentences. daccess-ods.un.org |
投资者寻求相对 安全的政府债券和被认为是避风港的 美元。 daccess-ods.un.org | Investors sought the relative safety of Government bonds and the perceived safe haven of the United States dollar. daccess-ods.un.org |
沿岸优美，安静，和长长的白沙滩是一个逃避现实 的 避风 港 ，几乎没有一样忙碌的蔚蓝海岸。 leapfrog-properties.com | Along the coast the beautiful, quiet, and long white beaches are a [...] haven for an escape from reality [...]and not nearly as busy as the Cote d’Azur. leapfrog-properties.com |
由于一些难 民营继续为那些企图逃避国家当局管辖的人提 供 避风 港 ， 若干难民营依然存在内 部暴力行为可能蔓延到周边地区的危险。 daccess-ods.un.org | The threat of internal violence that could potentially spill over into surrounding areas still exists in a number of camps as some of them continue to provide safe haven for those who seek to escape the authority of the State. daccess-ods.un.org |
这些新竣工的建筑物十分迷人，为那些打算在中国创业的公司提供了理想的工作条件和安全 的 避风 港。 norway.org.cn | The recently completed locations are extremely attractive and represent a dream offer for companies that plans establishment in China and need a safe haven. norway.cn |
一位专家指出，所有公司包括考虑进行高水平嵌入技术投资的外国投资者都高度 规避风险。 daccess-ods.un.org | One expert noted that businesses – [...] including foreign investors thinking of making investments with a high level of embedded technology [...] – were highly risk-averse. daccess-ods.un.org |
如果你是一个初学者，你不知道你要到，要 规 避风 险 ， 更喜欢安全，避免他们现在更喜欢小帽子 Bovespa指数成份股. zh-cn.iniciantenabolsa.com | If you are a beginner, you do not [...] know yet where you're getting [...] into, want to avoid risk and prefer safety, avoid them for now [...]and prefer small caps shares comprising the Bovespa index. en.iniciantenabolsa.com |
有不同类型的投资者在市场上，这些的优质投资者寻找不同的方式来 规 避风 险。 zh-cn.binary-options.biz | There are different types of investors in the market and [...] priority health bad insurance these quality investors look for different ways to hedge the risk. binary-options.biz |
兰德斯在人烟稀少的北部一个宁静的 避风 港 ， 是一个自然天堂的海岸上有几个村庄和较大的城镇。 leapfrog-properties.com | Landes is a natural paradise with a haven of tranquillity in the north which is sparsely populated, with a few villages and larger towns on the coast. leapfrog-properties.com |
其 实，仅仅出于对辛苦劳作、享受在后、创新、责任、忠诚、以 [...] 及风险所带来的收益可能会被税赋或者通货膨胀等侵蚀的预 期，就足以引发企业家作出规避风险 的 行为：企业家们会避 免投资、延缓创造新的就业岗位、甚至撤资。 schindler.com | Indeed, the mere anticipation that the proceeds from hard work, delayed gratification, innovation, responsibility, loyalty, and risk might be confiscated due to taxes and/or [...] inflation, etc. will [...] suffice to trigger risk-averse behavior: Entrepreneurs will avoid investing, postpone [...]the creation of [...]new jobs, and in the worst case divest. schindler.com |
这意味着尽管从净现值的角度来说投资是不利的，但是实际上，通过在投资阶段中间不断的 回避风险和 不确定性，期权持有者可以随时抽身而出，除非情况如预期那样进展，否则就不 [...] 必继续投资。 crystalballservices.com | However, the total strategic value of the stage-gate investment option is worth $41.78. This means that [...] although on an NPV basis the [...] investment looks bad, but in reality, by hedging the risks and uncertainties [...]through sequential investments, [...]the option holder can pull out at any time and not have to keep investing unless things look promising. crystalballservices.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。