| 单词 | 避雷针 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 避雷针 —lightning rodSee also:避 v—avoid v • escape v • flee v • leave v 避—keep away from • shun • hide from 雷—terrific • mine (weapon) • (Internet slang) terrifying • surname Lei 针 pl—needles pl
|
建筑的避雷系统 就如同汽车的安全气囊——一种备用的安全功能。 nemko.com | The lightning protection system [...] of a building is like the airbag in a car, a safety function in stand-by. nemko.com |
为满足面临特别高风险的各群体的需要，2011/12 年度拟 议预算包括开展有针对性的雷险教 育所需的资源，行政和预算问题咨询委员会强 [...] 调，这是对西撒特派团具有重要意义的一项活动(见 A/64/660/Add.2)。 daccess-ods.un.org | In order to address the needs of groups that are at particularly high risk, the [...] 2011/12 budget proposal includes [...] resources to implement targeted mine risk education, [...]which the Advisory Committee on Administrative [...]and Budgetary Questions highlighted as an activity of importance for MINURSO (see A/64/660/Add.2). daccess-ods.un.org |
此外，还出版了新的《地雷行动 性别指导 方 针 》 ， 代表了在 地 雷 行动 中进一步促进性别观念主流化的共同战略。 daccess-ods.un.org | In addition, a new Gender [...] Guidelines for Mine Action was published representing an agreed strategy to further promote gender mainstreaming in mine action. daccess-ods.un.org |
關於上文第 6 段 (b)項，1,460 萬元的費用是用以翻 新 直徑 60 米 的 混凝土板，以便 安 裝天線地網(50 萬元) ，建造 一間新的地面 設備室 (280 萬元) ，更換接駁東龍洲信標和測距設備站 [...] 已老化的供電電纜 (590 萬元)，重 置 和 翻 新 屋宇裝備設施( 包括更換／ 重置供電設備、後 [...] 備 發電機、 空 調 設備、消防和 避雷等設備，共 需 430 萬元) ，以及用以支 [...]付 建 築署僱用 顧問服務的費用(110 萬元) 。 legco.gov.hk | As regards paragraph 6(b) above, the expenditure of $14.6 million is for the refurbishment of a 60-metre-diameter concrete slab for antenna counterpoise installation ($0.5 million), construction of a new surface-level equipment room ($2.8 million), replacement of the obsolescent power supply cables to the station ($5.9 million), reprovision and renovation works on building services facilities (including replacement/reprovision of power supply, [...] standby generators, air-conditioning, [...] fire fighting and lightning protection facilities, [...]etc. at a total cost of $4.3 million), [...]and engagement of consultancy service by the Architectural Services Department ($1.1 million). legco.gov.hk |
缔约国按照所制定的方针来增进地雷 幸 存 者的 福祉和保障他们的权利。 daccess-ods.un.org | The States Parties have applied a strategic approach to advance the well being [...] and guarantee the rights of landmine survivors. daccess-ods.un.org |
社会事务部缩写了爱沙尼亚养恤金问题国家战略报告，界定了发展的普遍 指导方针，界定了如何避免社 会排斥老人，改善老年人保持生活水准的机会，增 进异代人和同代人之间的团结。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Social Affairs drew up the Estonian national strategy report [...] on pensions, defining the [...] general guidelines for development, how to avoid social exclusion [...]of the elderly, to improve the [...]opportunities of elderly people to maintain their standard of living and increase solidarity between and within generations. daccess-ods.un.org |
2000 年 11 月 20 日至 24 日派到加利地区的联合评估团的报告也证实：格 鲁吉亚武装团体一直在加利地区实施有针对性的攻击；他们的直接目标是在回返 [...] 加利地区的人之中制造一种恐惧和不稳定的气氛，以表明在阿布哈兹方面控制的 领土上无法生活；他们的手段有伏击、绑架和 有 针 对 性的 布 雷 等。 daccess-ods.un.org | The report of the Joint Assessment Mission to the Gali District of 20-24 November 2000 also confirmed that armed groups of Georgians had been committing targeted attacks in the Gali district; that their immediate goal had been to create an atmosphere of fear and instability among returnees to the Gali district in order to show that it was impossible [...] to live on the territory controlled by the Abkhaz side; and that they had used [...] ambushes, kidnappings and targeted mining. daccess-ods.un.org |
从连接器、适配器，到电缆组件、跳线器 、 避雷 器 ， Molex 可提供完整的 RF、微波和同轴连接器设计解决方案。 digikey.cn | From connectors and adaptors to cable assemblies, jumpers and lightning arrestors, Molex offers complete RF, microwave, and coax connector design solutions. digikey.ca |
換言之，如果已經知道剛才提 [...] 及的情況，僱主便須考慮是否應該在惡劣天氣下仍要工人工作，還是應如守 則所說，立即停止工作，安排工人到一個危險程度最低的地方避雨 或 避雷。 legco.gov.hk | In other words, if the situation just mentioned is already known, employers should consider whether workers should be required to work in inclement weather or whether they should stop working at once as specified in the Code and whether [...] arrangements should be made for workers to take shelter [...] from the rain or thunderstorm at a place with the [...]lowest exposure to risk. legco.gov.hk |
技术援助还将加强该政府监督和支持该行业和其他用户的能力，从 而避 免针对非 受控用途的生产，同时最大限度减少环境释放量。 multilateralfund.org | The TA will also strengthen the Government in overseeing and supporting the [...] industry and other users so that production for [...] non-controlled uses can be avoided and release into [...]the environment minimized. multilateralfund.org |
还注意到国际电信联盟、联合国贸易和发展 会议（UNCTAD）、联合国开发计划署（UNDP）和教科文组织举办信息社会世 界首脑会议 2010 年论坛，以推动各行为体协作执行首脑会议行动 方 针 ， 并 邀请 各组织方促使各国政府、国际组织、民间社会和私营部门充分参与定于 2011 年 5 月 16 日至 20 日在日内瓦举办的信息社会世界首脑会议 2011 年论坛的筹备工作。 unesdoc.unesco.org | It also notes the organization of the World Summit on the Information Society Forum 2010 by ITU, UNCTAD, UNDP and UNESCO to facilitate interaction among actors implementing the Summit’s action lines, and invites organizers to fully engage Governments, international organizations, civil society and the private sector in the preparations for the World Summit on the Information Society Forum 2011, to be held in Geneva from 16 to 20 May 2011. unesdoc.unesco.org |
的确，此次会议 取得的成果包括呼吁发达国家和国际组织向埃及提 供必要的排雷专门知识和技术，并设 立 针 对 该 区域 排雷的特 别基金，该基金将由第二次世界大战参与 国部分出资。 daccess-ods.un.org | Indeed, the outcomes of that conference included a call for developed countries and international organizations to [...] provide Egypt with the [...] necessary mine-clearance expertise and technology and for the establishment of a special fund for demining that region, [...]to be financed partly [...]by the States parties to the Second World War. daccess-ods.un.org |
此外，POWERSIL® UV还可以用于电缆组件、配电装置连接件 和 避雷 器 等 其他用途。 reports.wacker.com | Other important applications for POWERSIL ® UV include cable accessories, connecting parts for substations, and surge arresters. reports.wacker.com |
又回顾其 1980 年 12 月 12 日第 35/142 B 号决议拟订了联合国军事支出标准 汇报制度，1993 年 12 月 16 日第 48/62 号、1994 年 12 月 15 日第 49/66 号、1996 年 12 月 10 日第 51/38 号和 1997 年 12 月 9 日第 52/32 号决议要求所有会员国参 加这一制度，1992 年 12 月 9 日第 47/54 B 号决议赞同关于军事情况客观情报的 指导方针和建议，并邀请会员国就其执行情况向秘书长提供有关资料 daccess-ods.un.org | Recalling also its resolution 35/142 B of 12 December 1980, which introduced the United Nations system for the standardized reporting of military expenditures, its resolutions 48/62 of 16 December 1993, 49/66 of 15 December 1994, 51/38 of 10 December 1996 and 52/32 of 9 December 1997, calling upon all Member States to participate in it, and its resolution 47/54 B of 9 December 1992, endorsing the guidelines and recommendations for objective information on military matters and inviting Member States to provide the Secretary-General with relevant information regarding their implementation daccess-ods.un.org |
行动27 ： 如果尚未这样做，针对地雷受害 者的权利和需要，制定和执行 一项全面的行动计划和预算，并载有具体、可衡量、可兑现、 相关和有时间限制的目标，确保这项计划纳入范围更广泛的国 家政策、规划和法律框架。 daccess-ods.un.org | Action #27: Develop and implement, if they have not yet done so, a comprehensive plan of action and budget that addresses the rights and needs of mine victims through objectives that are specific, measurable, achievable, relevant and time bound, ensuring that such a plan is integrated into broader relevant national policies, plans, and legal frameworks. daccess-ods.un.org |
拥有专利的 HUBER+SUHNER 为避雷装置和 EMP 组件设立了全球标准，这是基于我们在开发和生产同轴 [...] EMP 及 NEMP 保护装置领域中超过 40 年的经验。 hubersuhner.com | Lightning protection and EMP components [...] patented by HUBER+SUHNER set standards worldwide as a result of more than 40 years [...]of experience in the development and manufacture of coaxial EMP and NEMP protectors. hubersuhner.com |
结束针对逃避国家 服务或设法逃离厄立特里亚的人的家庭成员采取 “连坐”政策； 与联合国人权事务高级专员办事处充分合作，除其他外，按高级专员 的要求允许该办事处、人权条约机构、人权理事会所有机制访问，并与所有国际 和区域人权机制充分合作 daccess-ods.un.org | (j) To cooperate fully with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights by, inter alia, allowing access to a mission by the Office as requested by the High Commissioner, the human rights treaty bodies, all mechanisms of the Human Rights Council and with all international and regional human rights mechanisms daccess-ods.un.org |
公开会的主题设置也应加强针对性， 避免 过于宽泛。 daccess-ods.un.org | The themes of open meetings should have a more narrow focus and should not be too general. daccess-ods.un.org |
格罗茨-贝克特的 SAN®6 GEBEDUR® [...] 镀钛特殊用途针以其更高的稳定性、特殊 的 避针 位 横 截面、针身轮廓及更佳的成圈效果而闻名。 groz-beckert.pl | The special application needle SAN®6 GEBEDUR® from [...] Groz-Beckert is distinctive due to its [...] increased level of needle stability, its [...]special scarf cross-section and blade profile [...]and its improved loop formation. groz-beckert.pl |
伊朗伊斯兰共和国强调伊朗在各人权论坛上，包括为制定标准和文献所作 的贡献，并强调了采取互动与合作方 针 ， 避 免 对抗、双重标准和将问题政治化的 重要意义。 daccess-ods.un.org | The Islamic Republic of Iran highlighted the contributions it had made in human rights forums, including to standard-setting and literature, and emphasized the [...] significance of an interactive and cooperative [...] approach and the avoidance of confrontation, [...]double standards and politicization. daccess-ods.un.org |
(h) 结束针对逃避国家服务或设法逃离厄立特里亚的人的家庭成员采取的 “连坐”政策 daccess-ods.un.org | (h) To end “guilt-by-association” [...] policies that target family members of those who evade national service [...]or seek to flee Eritrea daccess-ods.un.org |
2010年3 月，联合国制定了新的《地雷行动方案 性别指导方针》，帮助地雷行动 的政策制定者和实地工作人员将性别观念纳入所 [...] 有地雷行动之中。 daccess-ods.un.org | In addition, in March 2010, the United [...] Nations developed new “Gender [...] Guidelines for Mine Action Programmes to help mine-action policymakers [...]and field personnel incorporate [...]gender perspectives into all operations of mine action. daccess-ods.un.org |
用於半導體、避雷針、 電路元件、高溫應用、紫外光偵檢器、結構材料、天文、碟剎、離合器、柴油微粒濾清器、細絲高溫計、陶瓷薄膜、裁切工具、加熱元件、核燃料、珠寶、鋼、護具、觸媒擔體等領域。 trade-taiwan.org | Mostly used on the following field: [...] semi-conductor, lightning rods, electric [...]circuit components, High temperature application, [...]UV detector, Structural Material, Astronomy, Disc Brake, clunch, diesel particulate filter, filament pyrometer, ceramic film, cutting tools, heating element, nuclear fuel, jewelery, steel, protective gear, Catalyst Tam body etc... trade-taiwan.org |
依赖这种意图 会导致荒谬的结果，因为任何分裂分子、叛乱分子团体都会 规 避 专 门 针 对 它 们的 国际规范，声称自己已改头换面重组。 daccess-ods.un.org | Relying on such intent leads to absurd results, as any given group ⎯ [...] secessionists, [...] insurgents ⎯ could circumvent international norms specifically targeting them by claiming [...]to have reorganized [...]themselves under another name. daccess-ods.un.org |
我们的产品系列包括19” 机架安装式模块GPS系统, DIN Rail 欧式轨道安装模块, 计算机插入式GPS接收器卡片, 独立GPS 接收器, 网络时间服务器, IRIG时间编码发射器/接收器, 同向双工器, 摆动器, 19” 机架式GPS 模块卫星接收器, 时间和频率系统和显示, GPS Master时间模块系统& 延伸板, GPS 系统辅助部件, 包括电源, GPS 天线/交换器单元, 天线同向双工器, dcf77 模拟器, 频率偏差显示器, GPS 信号交换器/同向双工器, 脉冲电压保护器, NTP 单板计算机, 电缆线, 分离机, 避雷器, GPS 天线, 时钟显示。 meinbergglobal.com | Our product list includes GPS 19” Modular System, DIN Rail Mount Module,plug-in cards GPS receivers for computers, Standalone GPS receivers, Network Time Servers, IRIG Time Code Generator/ Receiver, Diplexer, Oscillators, 19” Modules GPS Satellite Receiver, Time and Frequency Systems and Displays, GPS Modular Master Time System & Extension Boards, GPS System Accessories, including Power Supply, GPS Antenna/Converter Unit, Antenna Diplexer, DCF77 Simulator, Frequency Deviation Monitor, GPS Signal Converter/Diplexer, Surge Voltage Protector, NTP Single Board Computer, Cables, Splitter, Lightning Arrestors, GPS Antenna, clock display. meinbergglobal.com |
随着全世界输变电行业在高电压方面迅猛发展，变压器、互感器、绝缘子要求的能承受电压也越来越高，这样要求生产绝缘套管 、 避雷 器 、 绝缘子的橡胶注射机也越来越大，DKM-RL2800橡胶注射机就是在这种需求中立项开发的，目前该机已获《橡胶注射机斜角塑化,水平注射和水平合模装置》、《橡胶注射机冷流道浮动喷嘴结构》两项国家专利，同时DKM-RL2800已通过国家质量监督检测中心检测。 cml.com.cn | So far, DKM-RL2800 has been granted two national patents, one is "Rubber Plastics Injection Machine Angled Plasticization, Horizontal Injection and Horizontal Clamping Device" and "Floating Cold Runner Rubber Injection Machine Nozzle" and passed the test of National Quality Supervision and Inspection Center. cml.com.cn |
针 对地雷行动 、风险教育和向受害者提供援助的长期、 综合和全面的方法，消除了未爆弹药导致的发展障 [...] 碍，并且直接关系到千年发展目标取得的进展。 daccess-ods.un.org | A long-term, integrated and [...] comprehensive approach to mine action, risk education [...]and victim assistance removed impediments [...]to development caused by unexploded ordnance, and was directly related to progress on the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
注意到国际电信联盟、联合国贸易和发展会 议、联合国开发计划署和联合国教育、科学及文化组 织举办了信息社会世界首脑会议 2009 年论坛，以推 动各行为体协作执行首脑会议行动方 针 ， 并 邀请各组 织方促使各国政府、国际组织、民间社会和私营部门 充分参与定于 2010 年 5 月 10 日至 14 日在日内瓦举 行的信息社会世界首脑会议 2010 年论坛的筹备工 作， 13. daccess-ods.un.org | Notes the organization of the World Summit on the Information Society Forum 2009 by the International Telecommunication Union, the United Nations Conference on Trade and Development, the United Nations Development Programme and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to facilitate interaction among actors implementing the Summit’s action lines, and invites the organizers to fully engage Governments, international organizations, civil society and the private sector in the preparations for the World Summit on the Information Society Forum 2010, to be held from 10 to 14 May 2010 in Geneva daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。