| 单词 | 避险 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 避险 —escape dangerless common: an evacuation 避险 noun —cumulative effect nExamples:不避艰险—shrink or flinch from no difficulty or danger • make light of difficulties and dangers See also:避 v—avoid v • escape v • leave v • flee v 避—keep away from • shun • hide from 险 n—danger n 险—rugged
|
与危机加剧相伴的 可能是金融市场严重动荡以及全球 避险 行 为 急剧增加，造成发达国家整体上经济 [...] 活动萎缩，进而连带到发展中国家和经济转型国家。 daccess-ods.un.org | An escalation of the crisis would likely be associated with [...] severe turmoil in financial markets and a [...] sharp rise in global risk aversion, leading [...]to a contraction of economic activity in [...]developed countries at large, which would spill over to developing countries and economies in transition. daccess-ods.un.org |
全球资本流动由于避险原因 流回美国，而地区性资本流动均停留在欧元区。 bbvaresearch.com | Global flows fund a safe haven back in the US while regional flows harbored into the Eurozone. bbvaresearch.com |
战略服务位于提供 金融避险的相 对应的专业知识和指导的前沿。 cn.manganese.org | The stratagems service is at the forefront of providing financial hedging application expertise and guidance. manganese.org |
在危机现阶段，亚太国家受到的影 响是避险性资本外流对金融市场造成影响，以及出口需求减少对增长 [...] 产生的更深层影响。 daccess-ods.un.org | The impact on Asia-Pacific countries at this stage of the crisis has been [...] on the financial markets through [...] capital outflows due to risk aversion, and more [...]fundamentally on growth due to shrinking demand for exports. daccess-ods.un.org |
抽出后50个标准非避险，很多（50,000纳米美分很多）。 fxpips.com | Withdrawable after 50 [...] standard non-hedging lots (50,000 [...]Nano-Cents lots). fxpips.com |
他与同行密切合作，共同致力于整个公司及其资金的筹资措施和外 汇 避险 及 交 易策略。 china.blackstone.com | He works closely with counterparts from throughout the firm and its funds on funding initiatives and FX hedging and trading strategies. blackstone.com |
因此，这家石油公司决定通过一份美式收缩 期权为自己避险。 crystalballservices.com | Hence, the oil company decides to [...] hedge its downside risk through an American [...]Contraction Option. crystalballservices.com |
不过，在一些领先的新兴经济体中，出现 [...] 了经济放缓的迹象，再加上对全球经济的重新担忧，可能导致国际金融市 场 避险 情绪大幅高涨，造成私人资本流动的进一步大幅摇摆。 daccess-ods.un.org | There are signs of an economic slowdown in some of the leading emerging economies, however, which, together with renewed concerns [...] about the global economy, could lead to a [...] sharp increase in risk aversion in international [...]financial markets, giving rise [...]to further large swings in private capital flows. daccess-ods.un.org |
二为保护秘书处数据和信息通信系统而采取 的 避险 措施 daccess-ods.un.org | Risk mitigation measures to protect [...] data and the information and communications systems of the Secretariat daccess-ods.un.org |
注意事项的标志可帮助人们 识别危险，避免危险，并且让人认识到危险所带来的后 果。 cn.rockwellautomation.com | Attentions help [...] you identify a hazard, avoid a hazard, and recognize [...]the consequence. literature.rock...lautomation.com |
自2001年成立以来，金软科技始终坚持以科技求发展，靠创新谋效益的思路，不断提高产品的市场占有率，目前公司自主研发的井下矿山人员定位管理系统、矿用有线/无线通讯调度系统、安全指挥调度系统等产品已先后在甘肃、新疆、贵州等地投入使用，得到了客户的广泛好评，同时公司还响应国务院、国家安监局的号召，积极进行矿山六大安 全 避险 系 统 建设，并将基于物联网的智慧矿山应用系统作为公司未来的研发方向，做到使用一批，存储一批，研发一批，为企业发展赢得后劲。 goldsoft.cn | Since its inception in 2001, gold soft science and technology always adhere to science and technology for development, and by the thinking of innovation for efficiency, improve the product's market share, at present the company independent research and development of underground mine personnel positioning management system, mining cable/wireless communication scheduling system, safety command scheduling system products have been in gansu, xinjiang, guizhou and put into use, customers have been widespread praise, but also the state council, the [...] national response to the [...] call of safety supervision bureau, and actively mine six security hedge system construction, and will be based on the wisdom of the application of the thing networking [...]system as the company's [...]future development direction, do use a group, a group of storage, a batch of research and development for enterprise development win in the future. en.goldsoft.cn |
包括对冲基 金在内的新的行为者以及包括商品指数贸易和商品市场衍生产品在内的新的金融 工具改变了市场结果，并且通过投机盘、套利贸易、羊群行为 、 避险 以 及 其他一 些金融市场所熟悉的做法影响了价格。 daccess-ods.un.org | New actors including hedge funds, and new financial instruments including commodities-indexed trading and commodity market derivatives have shaped market outcomes, influencing prices through speculative positions, arbitrage trading, herding behaviour, flights to safety, and other features familiar in financial markets. daccess-ods.un.org |
泰国机场集团公司副总经理、暂任泰国素万那普国际机场执行长官Somchai Sawaddeepol先生向记者表示：“我们早在10月份专门设立了防 洪 避险 中 心 ，其主要职责是防抗从北方涌来的大量洪水。 suvarnabhumiairport.com | Mr. Somchai Sawasdeepon, Senior Executive Vice President of Airports of Thailand Public Company Limited (AOT) and Acting General Manager of Suvarnabhumi Airport said that Suvarnabhumi Airport has set up a center to monitor the water situation flowing from the north of the airport since October. suvarnabhumiairport.com |
多年来金软公司致力于矿山企业信息化建设，以国家863计划重点项目——“采矿数字化软件系统”为支撑，积极探索、不断创新，形成了包括矿山安 全 避险 六 大系统、冶炼ERP系统在内的一系列产品，通过三维建模和仿真虚拟技术，在三维可视化集成平台上对井下安 全 避险 六 大 系统进行集成应用和统一管理，三维显示人员定位、通讯联络、环境监测监控、压风施救、供水自救、逃 生 避险 、 通 风、排水及生产自动化控制系统，实现矿山安全管理、生产调度及应急救援指挥的可视化、集成化和智能化，为促进工业化与信息化在矿山企业的深度融合提供了强有力的技术支持。 goldsoft.cn | For many years the company committed to mine gold soft enterprise information construction, with the national 863 plan key projects-" mining digital software system "for support, and actively explore and [...] innovate, formed [...] including mine safety hedge six big system, smelting ERP system, a series of products, through 3 d modeling and simulation virtual technology, the 3 d visualization integration platform for underground safety hedge six system integrated application and unified management, 3 d display personnel orientation, communication, environmental monitoring, pressurized air rescue, water supply, save a hedge, ventilation [...]and drainage escape [...]and production automation control system, realize the mine safety management, production scheduling and emergency rescue of visualization, integration and intelligentization, to promote the industrialization and information fusion in the depth of the mining enterprises provide strong technical support. en.goldsoft.cn |
2011年上半年，大多数新兴市场国家的货币对美元的汇率出现了升值，但是，在2011年下半年，由 于 避险 情 绪 升温，这些国家的货币中有许多货币对美元的汇率不仅回吐了全部升幅，而且还有所贬值。 embassyusa.cn | Although most emerging market currencies appreciated against the dollar in the first half of 2011, in many cases that appreciation was more than unwound in the second half of 2011 as risk aversion increased. eng.embassyusa.cn |
这一限制可能导致该船不能为躲避危 险 天 气到最近的港口。 fao.org | This restriction may result in the vessel not being able to go to [...] the nearest port to avoid dangerous weather. fao.org |
工作场所还必须配备保护、抢救和急救设备， 以 避 免 健康 风险。 daccess-ods.un.org | There must also be protective, rescue and first aid equipment available [...] at a workplace to avoid health risks. daccess-ods.un.org |
探地雷达是实时无损技术，可以快速定位混凝土内后张拉电缆、钢筋、电线导管，在切割和钻孔时消除 危 险 ， 避 免 因 切割造成的巨大经济损失。 malags.com.cn | GPR is a real-time NDT technique that quickly locates the position of post tension cables, rebar, and [...] electrical conduits embedded in [...] concrete, eliminating dangers associated with cutting [...]or drilling and the high costs required [...]for their repair if cut or damaged. malags.com |
为了避免可 能的风险（尤 其在总部计划部门），防止再次出现重点不清，活动分散的情况，该项改革的 前提非常明确：即，每个总部外办事处负责人必须按照责任制要求，确保行动和绩效的一致 [...] 性，从而防止偏离更高一级计划编制所预期达到的主要结果。 unesdoc.unesco.org | In order to avoid perceived risks (particularly in [...] Headquarters programme divisions) that this might encourage a return [...]to unfocused and scattered activities, this innovation is based on the very clear precondition that each office head has committed, as part of the corollary accountability requirements, to a performance agreement that will prevent any loosening of linkages with the major expected results on the higher programming levels. unesdoc.unesco.org |
以评估需求的百 分比来 表明的承诺将在《粮 [...] 食援助公约》所 有 缔 约方之间公平分摊风险， 避免粮食援助受捐助国的商 业 或地 缘 政 治 [...]利益驱动带来的风险。 daccess-ods.un.org | Expressing commitments as a percentage of assessed needs would share the [...] risk equally across all parties to the [...] FAC, and would avoid the dangers associated with [...]food aid being driven by the commercial [...]or geopolitical interests of donor States. daccess-ods.un.org |
显 然，一方面，有必要根据每个组织的特殊性质调整机构风险管理的做法，另一方 面，需要有全系统范围的做法以确保在关于机构风险管理的系统内大家都说同一 [...] 种语言；识别和管理共同的跨部门的主要风险(如，安全、保安和声誉 风 险 ) ；避 免重复；和优化利用稀少的资源。 daccess-ods.un.org | It is clear that, while it is necessary to adjust the ERM approach according to the specific nature of each organization, there is a need for a system-wide approach so as to ensure the speaking of a common language within the system on ERM; the identification and management [...] of key common and cross-cutting risks (e.g. safety and security and [...] reputational risks); avoidance of duplication; [...]and optimal use of scarce resources. daccess-ods.un.org |
社会保护包括旨在减少公民贫穷和脆弱性的政策和方案，为此要改善一般社 会福利，减少风险影响，并加强人民的能力以防范 危 险 ， 避 免 收入中断或收入损 失。 daccess-ods.un.org | Social protection consists of policies and programmes designed to reduce the poverty and vulnerability of citizens by promoting general social [...] welfare, diminishing [...] exposure to risks and enhancing the capacity of people to protect themselves against hazards and [...]the interruption or loss of income. daccess-ods.un.org |
公司内部的申诉机制要发挥两项职能： [...] 在尽职调查的追踪和报告部分，它们为公司提供有助于确定 风 险 ， 避 免 争 论升级 的反馈意见；它们还能提供第四部分所讨论的补救。 daccess-ods.un.org | Company-level grievance mechanisms perform two functions: under the tracking and reporting component of due diligence, they [...] provide the company with feedback that [...] helps identify risks and avoid escalation of disputes; [...]they can also provide remedy, as discussed in section IV. daccess-ods.un.org |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the Secretary-General to submit that material well in advance of its sixty-fifth session; and decided to further examine, within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
(F) 在公司法及本公司細則下一段之規限下，任何董事或候任或擬委 任董事不得因其擔任任何職務或受薪職位，或因其賣方或買方身份或其他原因，而喪 失與本公司訂約之資格； 任何董事亦毋須避免訂立以任何方式涉及利益之任何有關 合約或任何其他合約或安排，而訂立有關合約或涉及上述利益之任何董事亦毋須純粹 因為擁有上述職務或因此建立之受信關係，就有關合約或安排所收取之任何報酬、收 益或其他利益向本公司或其股東交代。 asiasat.com | (F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any such contract or any other contract or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only of such Director holding that office or the fiduciary relationship thereby established. asiasat.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进 风 险 分 析 和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物 风 险 管 理 问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal [...] and plant health, [...] including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation [...]to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
津巴布韦再度承诺，将排雷行动中心迁移至便于 所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重新调查所有已知雷场和疑似 危 险区 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate from its mine action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish another demining squadron, to [...] resurvey all known minefields and [...] suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议请科学委员会继续进行其工作，包括进行重要的活动， 以增加对一切来源之电离辐射量、影响和 危 险 的 认 识；请科学委员会下届会议继 续审查电离辐射领域的各项重要问题，并就此向大会第六十五届会议提出报告； [...] 并决心资源分配一旦确定，便在科学委员会第五十七届会议后，但不迟于大会第 [...]六十四届会议结束前，就委员会的组成作出决定(第 64/85 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Scientific Committee to continue its work, including its important [...] activities to increase knowledge of the [...] levels, effects and risks of ionizing radiation [...]from all sources; requested the Scientific [...]Committee to continue at its next session the review of the important questions in the field of ionizing radiation and to report thereon to the Assembly at its sixty-fifth session; and resolved to take a decision on the membership of the Scientific Committee once a decision on resource allocation had been made and after the fifty-seventh session of the Scientific Committee but no later than the end of the sixty-fourth session of the General Assembly (resolution 64/85). daccess-ods.un.org |
冈比亚还报告称，它继 续开展合作，在受影响地区的社区进行 雷 险 教 育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in [...] collaborate to deliver mine risk education in communities [...]in the affected areas and has a [...]well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。