| 单词 | 避开 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 避开 verb —avoiding v避开 —keep away from • evade Examples:开天避地—open the sky and divide the earth See also:避 v—avoid v • escape v • leave v • flee v 避—keep away from • shun • hide from
|
不会,Jabra MOTION UC 采用自适应频率跳变技术，可避开正 在 忙碌的信道。 jabra.cn | No. Jabra MOTION UC uses Adaptive [...] Frequency Hopping, avoiding channels that are busy. jabra.com |
一旦完工，从印度内陆的米佐拉姆邦出发的船只将可直接 [...] 驶往实兑，从而为印度产品进入东南亚开辟了新的贸易路线， 使印度可以避开孟加拉国。 crisisgroup.org | Once completed, ships from India’s landlocked Mizoram province will be able to sail directly to [...] Sittwe, thus opening new trade routes for Indian products into South East Asia and [...] allowing India to bypass Bangladesh. crisisgroup.org |
检查专员认为，自由酌定权并不意味着秘书长手握全权委 托书可以避开他自己确定的程序。 daccess-ods.un.org | The Inspectors believe the discretionary authority does not mean that the Secretary-General [...] has carte blanche to avoid the process he himself [...]has established. daccess-ods.un.org |
就业法》 保护工人在争取避开或消 除不安全工作条件时免受报复性解雇。 daccess-ods.un.org | The Employment Act provides protection for workers from retaliatory dismissal if they attempt to remove themselves from, or eliminate unsafe working conditions. daccess-ods.un.org |
除了代表阿拉伯人权委员会发言外，Mesli 先生还趁机宣传另一个不具有咨 商地位的非政府组织“Alkaraman”，他是该组织的创始成员，从而将该组织与他 未依惯例经人权理事会事先同意代表阿拉伯人权委员会所做的发言联系起来，这 样他就与阿拉伯人权委员会合谋避开 了 进 行此类发言所需的咨商地位。 daccess-ods.un.org | In addition to being given the floor by the Arab Commission for Human Rights, Mr. Mesli took the opportunity to promote another non-governmental organization, “Alkaraman”, of which he is a founding member and which does not enjoy consultative status, associating it to the statement made on behalf of the Arab Commission for Human Rights without prior consent of the Human Rights Council as the established practice thus bypassing the consultative status required for such a statement with the complicity of the Arab Commission for Human Rights. daccess-ods.un.org |
避开父母 和配偶同意的建议违背了婚姻和生儿育女 的性质，也未能考虑到《儿童权利公约》的许多条款。 daccess-ods.un.org | The proposal to circumvent parental and spousal [...] consent ran counter to the nature of marriage and parenthood and failed [...]to take into account numerous articles of the Convention on the Rights of the Child. daccess-ods.un.org |
全球契约基金不仅为 GCO 筹集资金，而且还为它使用经费，在实施所在国 的国家法律的同时，避开了联合国现有的规定和程序。 daccess-ods.un.org | The Foundation of the Global Compact not only raised but also spent funds for the benefit of the GCO, bypassing existing United Nations rules and procedures, while applying the national laws of the host country. daccess-ods.un.org |
在这种特殊情况下，开设了一条应急航线，从克里特岛(希腊)和通向非洲 的杰尔巴-托泽尔(突尼斯)，以避开作 战 区。 daccess-ods.un.org | Under such exceptional circumstances a new contingency routing network towards [...] Africa, joining Crete (Greece) to Djerba-Tozeur (Tunisia), was [...] established in order to avoid the theatre of operations. daccess-ods.un.org |
成员国和检查专员都承认秘书长在任命高级管理人员方面有明确的自由酌定 权，但检查专员认为，自由酌定权并不意味着秘书长手握全权委托书，可 以 避开 他所 确立的程序；自由酌定权不应被用来当作在这一程序 中 避开 透 明 性的借口。 daccess-ods.un.org | Both the Member States and the Inspectors recognize the explicit discretionary power of the Secretary-General in making senior manager appointments, but the Inspectors believe discretionary authority does not mean that [...] the Secretary-General [...] has carte blanche to avoid the process that he has established; discretionary authority should not be used as an excuse to avoid transparency in that process. daccess-ods.un.org |
支持应用安全策略识别、允许、阻止或限制数千种应用的使用，包括Web 2.0和社交网络，而无需考虑端口、协议，或 者 避开 用 于贯穿网络的技术。 checkpoint.com.cn | Enables application security policies to identify, allow, block or limit usage (based on bandwidth and/or time) of thousands of applications, [...] including Web 2.0 and social networking, regardless of [...] port, protocol or evasive technique used to [...]traverse the network. checkpoint.com |
在这项方案的 框架内，为少年儿童编制了视觉训练材料，向他们展示如何在网 上 避开 种种危险(http://www.lastekas.ee/?go=web&id=906)。网兄网弟运动是微软爱沙尼 亚、儿童福利联盟、塔林儿童家庭中心和警方合作筹办的。 daccess-ods.un.org | In the framework of the programme, visual training materials for small children [...] were prepared to [...] demonstrate them how to avoid dangers on the internet (http://www.lastekas.ee/?go=web&id=906). The Web brother campaign was [...]prepared in cooperation [...]between Microsoft Estonia, the Union for Child Welfare, Tallinn Children’s Family Centre and the police. daccess-ods.un.org |
一旦出现 须轮换职位的空缺，而且需要由另一服务地点的工作人员接任，人们常常倾向于采取时间更短和要 [...] 求不高的同级调动方式，可能是为了 避开 招 聘 /晋级所要求的透明和公平的规定。 unesdoc.unesco.org | In the case of a vacant post subject to rotation and intended to be taken up by a staff member from another duty station, the risk exists that the equal grade transfer procedure, which is faster and less supervised, may often be [...] preferred, possibly as a way round the rules for transparency and fairness [...] provided for in cases of recruitment/promotion. unesdoc.unesco.org |
然而，只有当局的意图显然是避开引 渡 的限制性条例的情况下，此类驱逐才 被认定为是不允许的。 daccess-ods.un.org | However, such expulsion is deemed inadmissible only where it has become evident that the intention of the authorities was to avoid the restrictive regulations on extradition”. daccess-ods.un.org |
尽管有提供保护以免受到基于工作和世系的歧视的国际法律义务，某些政 [...] 府却未能有效履行这种义务，而且在某些情况 下 避开 了 种性歧视的问题，声称这 不属于《消除一切形式种族歧视公约》等国际公约的范围，这是与消除种族歧视 [...]委员会的意见背道而驰的。 daccess-ods.un.org | Notwithstanding the existence of international legal obligations to protect against discrimination based on work and descent, certain Governments have failed to implement [...] such obligations effectively and have, in [...] some instances, sidestepped the question of [...]caste discrimination by claiming that [...]it does not fall under the scope of the international conventions, such as the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, in contrast to the opinion of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination. daccess-ods.un.org |
它是一种能主动或连续学 习的控制方法，通过有意避开不正确的操作或故障，因而对于故障和误操作具有良好 [...] 的容错功能。 husky.ca | A control method directed at an active or continuous learning process which is [...] tolerant to faulty functions and incorrect operation [...] by intentionally circumventing the incorrect operation [...]or failure. husky.ca |
这是一场非常激动人心的比赛，Cédric 完美地完成了第一停，当然，在这过程中 ， 避开 在 第 一个弯道发生的所有问题十分关键。 lamborghini.com | It was a very exciting race and Cédric completed a very strong first stint, of course it [...] was important to avoid all the problems [...]in the first corner. lamborghini.com |
有必要采取例外措施，以免参赛者拒绝同意或此后撤销同意，从而 避开反兴 奋剂工作和程序，避免被发现违反兴奋剂行为。 unesdoc.unesco.org | These exceptions are [...] necessary to avoid situations where Participants refuse to grant consent or withdraw consent in order to circumvent anti-doping efforts and procedures and evade detection [...]for a doping violation. unesdoc.unesco.org |
不会，Jabra GO 6470 采用自适应频率跳变，因而可避开被 Wi-Fi 阻挡的信道。 jabra.cn | No, the Jabra GO 6470 uses adaptive [...] frequency hopping, thereby avoiding channels that are [...]blocked by Wi-Fi. jabra.com |
他们有意避开了大 规模量产手表，将注意力集中于钟表制作艺术以及如何完善其制作工艺上。 hk.ashford.com | They studiously avoid mass market production [...] watches and focus on the art of horology and perfecting their craft. ashford.com |
因其表面粘膜均已溃破或不正常，且位置浅表， 应 避开 坏 死角化组织，在肿瘤与周围正常组织交界处采取组织，使取得的材料既有肿瘤组织又有正常组织。 asiancancer.com | Because of its surface mucous membrane have been run broken [...] or not normal, and also in superficial [...] position; it should avoid the dead keratinized [...]tissue, and also take samples in the [...]boundary area between the tumor and surrounding normal tissue to guarantee that the sample has both tumor tissue and normal tissue. asiancancer.com |
在 Glowork 的工作涉及确保妇女能避开寻找 适当就业机会的文化障碍，并向 完全为女性的客户提供辅导和培训服务。 daccess-ods.un.org | Work at Glowork entails ensuring that women bypass cultural constraints on finding suitable employment options, as well as providing key mentoring and training services to a strictly female clientele. daccess-ods.un.org |
然而，我们本想有一个更加平衡和直接的案文， 来处理每一项问题，并且不避开对西 撒哈拉局势至关 重要的问题，或是把国际法的基本原则搁置一边。 daccess-ods.un.org | Nonetheless, we would have preferred a more balanced and [...] direct text that would have addressed [...] every issue and not avoided matters that are [...]central to the situation in Western Sahara [...]or set aside essential principles of international law. daccess-ods.un.org |
从海盗转向印度洋南部和 东部进行袭击就可以看出，他们有能力作出调整 ，避 开海军建立的安全通道，将他们的魔爪伸向索马里海 岸以外约 1 000 哩至 1 200 哩的地方。 daccess-ods.un.org | The shift of attacks to the south and east of the Indian Ocean reflects the pirates’ ability to adapt to bypass the security corridor established by naval forces and to extend their reach to approximately 1,000 to 1,200 miles from Somali Coast. daccess-ods.un.org |
云计算技术提供了能够避开 IT 复杂性的新模式，它可将按需提供的自助管理虚拟基础架构高效地汇集成池，以服务的形式提供计算。 lightedge.com | Cloud computing offers a new model that cuts through IT complexity by leveraging the efficient pooling of on-demand, self-managed virtual infrastructure, consumed as a service. lightedge.com |
为了避免出现偏袒或利益冲突的情况，在人员雇 用 或 调 动 时 ，将 避 开 与 其 直 系 亲 属 有 上 下 级 关 系 的职位。 ashland.com | To avoid the appearance of favoritism or conflicts of interest, individuals will not be hired or transferred into positions where they will either be supervised by, or have supervision of, an immediate family member. ashland.com |
独特的全方位网站服务 模式可帮助妇女，特别是首次求职者 避开 她 们日常面临的后勤障碍，包括文化和 家庭方面的限制。 daccess-ods.un.org | The unique website full-service model helps women bypass logistic obstacles which they face on a daily basis, especially first-time job seekers, including cultural and familial constraints daccess-ods.un.org |
括消除极高关税和避免提高关税，严格对诉诸贸易救济措施的纪律，对最不 发达国家提供更多的能力建设方面的援助使这些国家能 够 避开 与 技 术和卫 生有关的障碍，并对来自亚太区域最不发达国家的出口产品实行全部免关税 和免配额的市场准入。 daccess-ods.un.org | There is also a need to move towards a multilateral trading system that takes special account of the interests of the least developed countries, including eliminating tariff peaks and escalation, tightening disciplines on recourse to trade remedies, providing more capacity-building assistance to these countries to enable them to navigate technical and health-related barriers, and extending full duty- and quota-free access for exports from the Asia-Pacific least developed countries. daccess-ods.un.org |
这一领域的投资可帮助 最不发达国家避开碳密集型产业。 daccess-ods.un.org | Investment in such areas could help LDCs to leapfrog a carbon-intensive industrial economy. daccess-ods.un.org |
片刻之后，由于 4 [...] 号赛车在赛道中发生旋转，兰博基尼汽车有限公司比赛团队的英国车手 Duncan Cameron 发生碰撞并幸运地避开了后 面的车流，安全地离开了比赛。 lamborghini.com | Moments later, Automobili Lamborghini Racing [...] Team UK driver Duncan Cameron crashed and [...] was fortunate to avoid oncoming traffic [...]as car #4 spun across the track before the [...]British driver exited the retired car unharmed. lamborghini.com |
因此，妇女署以《人口基金财务条例和细则 》为参考底本，并酌情避开其 中 某些规定，转而采纳《开发署财务条例和细则 》中的一些规定。 daccess-ods.un.org | Thus, UN-Women has taken the Financial Regulations and Rules of UNFPA as the base reference and, where appropriate, departed from them and adopted provisions of the Financial Regulations and Rules of UNDP. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。