| 单词 | 避孕环 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 避孕环 —intrauterine deviceless common: contraceptive coil • coil See also:避孕—contraception 避孕 adj—contraceptive adj 孕 n—pregnancy n 孕 adj—pregnant adj
|
在较为发达的区域，口服避孕药和避孕套是最常用的方法，而在不太 发达的区域，最常用的方法是女性绝育和宫 内 避 孕 器 ( 避孕环 )。 daccess-ods.un.org | In the more developed regions, the pill and the condom are the most commonly used methods, [...] whereas in the less developed regions, the most popular methods are female [...] sterilization and the intrauterine device (IUD). daccess-ods.un.org |
一个重要的临床试验发现，英国的曼月 乐 避孕环 可 帮助女性治疗月经量过多的问题，而且效果比传统医学方法更好。 chinese.eurekalert.org | A major clinical trial in the UK has found that [...] the Mirena contraceptive coil is a better [...]treatment for heavy menstrual periods [...]than other conventional treatments. chinese.eurekalert.org |
虽然这表示了 在知识和作法方面的有利情况，但只有 40%的接受调查者能说出其他避孕药具和 行动方式，例如植入节育环、宫内避 孕 器 ( 避孕环 ) 和 紧 急 避 孕 等。 daccess-ods.un.org | While these are positive indicators of knowledge and practice, only 40 per cent of those surveyed could identify the methods of action for other contraceptive means, such as implants, the intrauterine device (IUD) and emergency contraception. daccess-ods.un.org |
如果你正在用荷尔蒙避孕方式（口服 避孕 药 、 上 环 或 避孕 贴 片），另请再用非荷尔蒙避孕 方式（例如：安全套或避孕膜），直到你现在的周期结束。 bccdc.ca | If you are using a hormonal form [...] of birth control (birth [...] control tablet, ring or patch), use an additional method of non-hormonal contraception (i.e. [...]condom/diaphragm) [...]until your present cycle is completed. bccdc.ca |
这类方法追求将荷尔蒙避孕药和子宫 环 的 优点结合在一起。 clinicabelladona.com | This method attempts to combine the [...] advantages of the hormonal contraception with those of the [...]intrauterine device. clinicabelladona.com |
保持配管施工作业环境的清洁，避免 杂 物进入装置里面，并按 照正确的方法施工。 kosmek.co.jp | When installing the piping, do so in a clean working environment and follow directions faithfully so that foreign materials do not get into the equipment. kosmek.co.jp |
由于拟订风险计划、修改立法环境及开展培训活动，已有可 能 避 免 环 境方面的紧急情况和风险局面，改善应对环境相关紧急情况的预备工作。 daccess-ods.un.org | As a result of preparing risk plans, revising the legislative environment and [...] carrying out training activities, it has [...] been possible to avoid emergency and risk [...]situations in the environment and improve [...]preparedness for environment related emergencies. daccess-ods.un.org |
应急避孕药具也由卫生部作出了明确指示，由大多数市政机构和非政府 组织免费分发。 daccess-ods.un.org | Emergency contraceptives were available [...] under the express instruction of the Ministry of Health, and were handed out free [...]by most municipal offices and non-governmental organizations. daccess-ods.un.org |
报告讨论了人口规模与增 长、生育率与避孕、死 亡率、国际移徙、人口老化和城市化等方面的变化，包括 [...] 与这些变化有关的人口政策。 daccess-ods.un.org | It discusses changes in population size and growth, [...] fertility and contraception, mortality, international [...]migration, population ageing [...]and urbanization, including the population policies related to those changes. daccess-ods.un.org |
保持配管施工作业环境的清洁，避免 杂 物进入装置里面，并按照 正确方法施工。 kosmek.co.jp | In order to prevent foreign substance going into the product during the piping work, it should be carefully cleaned before the work is started. kosmek.co.jp |
安全堕胎：确保妇女，尤其是最弱势妇女，凭借其人权，在所在社区获得 全方位的生殖保健，包括有效而负担得起 的 避孕 方 法 、堕胎后护理以及安全堕 胎服务。 daccess-ods.un.org | Safe abortion: ensure that women, especially those who are most vulnerable, have access in their communities to the full range of reproductive health care in accordance with their [...] human rights, including effective and [...] affordable methods of contraception, post-abortion [...]care, and safe abortion services. daccess-ods.un.org |
评估也有助于更好地了 [...] 解人类活动如何影响生态系统以及影响的程度，从而有助于识别、控制并在可能 情况下避免环境风险。 daccess-ods.un.org | Assessments also contribute to a better understanding of the manner and the extent to which human [...] activities have an impact on ecosystems, and thus help identify, control and, [...] where possible, avoid environmental risks. daccess-ods.un.org |
此外，我們會委託香港家庭計劃指導會（“家計會”）為教師提供 10 [...] 小時的性教育培訓課程，其中包括相關內容，協助教師掌握如何教導學生正 確避孕方法的知識和技巧。 legco.gov.hk | Besides, we shall commission the Hong Kong Family Planning Association (HKFPA) to provide teachers with a 10-hour sex education training programme, which will cover the relevant contents and will [...] assist teachers in mastering the way of teaching students the correct knowledge and [...] skills of using contraceptive methods. legco.gov.hk |
如今，难民在日益不安全的环境中寻 求 避 难 所。 daccess-ods.un.org | These days, refugees seek sanctuary in increasingly unsafe circumstances. daccess-ods.un.org |
小册子、概况介绍、挂图、资料袋：人口老龄化与发展挂图；人口 与 环 境 挂 图；2012 年避孕药具使用情况挂图；2012 年生育率模式挂图；国际移徙情况挂图；死亡率状况 [...] 挂图；人口政策选定话题挂图(2)；2011 年城市群挂图；2011 年城市与农村区域挂图； [...]2012 年世界人口情况挂图；联合国对各国政府进行的第 11 次人口与发展情况调查的 问卷(6 种正式语文)；当前和新出现的人口问题的事实资料(12) daccess-ods.un.org | (iii) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: wallchart on population ageing and [...] development; wallchart on [...] population and the environment; wallchart on contraceptive use 2012; wallchart [...]on fertility patterns [...]2012; wallchart on international migration; wallchart on mortality; wallcharts on selected population policy topics (2); wallchart on urban agglomerations 2011; wallchart on urban and rural areas 2011; wallchart on world population 2012; questionnaire for eleventh United Nations inquiry among Governments on population and development (6 official languages); population facts on current and emerging population issues (12) daccess-ods.un.org |
此外，一些国家在不再把拥有避孕套 作 为逮捕性工作者的证据 方面取得了进展。 daccess-ods.un.org | Additionally, some countries had made progress in excluding the [...] possession of condoms as evidence for [...]arresting sex workers. daccess-ods.un.org |
玻利维亚已加强其综合保健，包括就 避孕 、 性 传染病和艾滋病毒/ 艾滋病提 供信息和服务。 daccess-ods.un.org | Bolivia had strengthened its integral healthcare, [...] including the provision of information and [...] services related to contraception, sexually transmitted [...]infections and HIV/AIDS. daccess-ods.un.org |
回顾我们曾承诺，预防工作必须是全球艾滋病毒和艾滋病对策的基石，但是 注意到，许多国家艾滋病毒预防方案和开支优先次序未充分反映这一承诺；用于 [...] 艾滋病毒预防工作的开支不足以展开有力、有效和全面的全球艾滋病毒预防应对 行动；国家预防方案往往不够协调和证据基础不足；预防战略未充分反映感染模 式或充分关注感染艾滋病毒风险较高的人群；只有 [...] 33%的国家设立了年轻人的感 染率指标，只有 34%的国家为避孕套方案制定了具体目标 daccess-ods.un.org | Recall our commitment that prevention must be the cornerstone of the global HIV and AIDS response, but note that many national HIV-prevention programmes and spending priorities do not adequately reflect this commitment, that spending on HIV prevention is insufficient to mount a vigorous, effective and comprehensive global HIV-prevention response, that national prevention programmes are often not sufficiently coordinated and evidence-based, that prevention strategies do not adequately reflect infection patterns or sufficiently focus on populations at higher risk of HIV, and that only 33 per cent of [...] countries have prevalence targets for young people and only 34 per cent have specific [...] goals in place for condom programming daccess-ods.un.org |
降低婴儿死亡率的路线图以及避孕产 品 安全战略计划 (PSSPC)已经制定、生效并分发。 daccess-ods.un.org | A roadmap for the reduction of infant mortality and a [...] strategic plan for contraceptive safety (PSSPC) [...]have been drawn up, validated and distributed. daccess-ods.un.org |
教育和学习也是实 现其他《千年发展目标》的主要手段，减贫 、 孕 产 妇 保健， 及 环 境 保 护就是显而易见的例 子。 unesdoc.unesco.org | Education and learning are a key [...] means to achieve the other MDGs also – poverty [...] reduction, maternal health and environmental protection are [...]patent examples. unesdoc.unesco.org |
缔约国的看法是，显然没有必要告知申请 人有其他替代性避孕方法 ，因为医学指征预先推定病患因 健康原因不能使用其他避孕方法 ，但这种看法忽视了男性 伴侣的避孕方法选择。 daccess-ods.un.org | The State party’s view that it was obvious that it was not necessary to inform [...] the applicant on other [...] alternatives of contraception, as the medical indication presupposed that the patient could not use other methods of contraception for health reasons, disregarded the contraceptive options of [...]the male partner. daccess-ods.un.org |
委员 会重申其建议，呼吁缔约国通过公共卫生系统提供计划生育服务，包括以负担得 起的价格提供避孕药具。 daccess-ods.un.org | The Committee reiterates its recommendation, calling on the State party to provide family [...] planning services through the public health-care system, [...] including by making contraceptives available at [...]affordable prices. daccess-ods.un.org |
一些代表称，基金所能获得的所有财政资源均应集中 用于当前的重点事项，包括加速逐步淘汰氟氯烃，并应注 意 避 免 考 虑《议定 书》职责外的事项，以免削弱保护臭氧层的努力。 conf.montreal-protocol.org | Several representatives said that any financial resources available to the Fund should be focused on current priorities, including the accelerated phase-out of HCFCs, and that care should be taken not to weaken efforts to protect the ozone layer by considering issues outside the Protocol’s mandate. conf.montreal-protocol.org |
为了避免将矿业对环境和人的健康所产生的影响输出到其他地区，提议采取 若干解决措施，其中包括：(a) 采取国家综合原料政策；(b) 采取土地使用管理 的综合跨部门做法；(c) 在各国内促进使用更可持续的原料供应；和(d) [...] 支助各 矿业公司进行创新和竞争投资。 daccess-ods.un.org | Regarding the [...] measures needed to avoid the spreading to other regions of mining impacts on environment and [...]human health, several [...]solutions were proposed, including: (a) the adoption of national integrated raw-materials policies; (b) the application of integrated cross-sectoral approaches to land-use management; (c) the promotion of a more sustainable raw materials supply within countries; and (d) support for innovation and competition for investment by mining companies. daccess-ods.un.org |
应设计和制订宏观经济政策以及贸易和私有化等其他相关经济政 策，避免造成环境和社会损害。 daccess-ods.un.org | Macroeconomic and other related [...] economic policies, such as trade and privatization, should be designed [...] and shaped to avoid environmental and social damage. daccess-ods.un.org |
很明显，必须立即在亚洲及太平洋各经 [...] 济体的发展中摒弃资源密集和碳密集模式 、 避 免 对 环 境 造成破坏、以及使所 有人都能切实从发展中获益。 daccess-ods.un.org | It was clear that development in [...] Asia-Pacific economies could no longer continue to be resource- and [...] carbon-intensive, environmentally damaging and [...]non-inclusive. daccess-ods.un.org |
这方面值得注意的其他群体是监狱中的囚犯 [...] 和被关押在移徙中心的人以及土著人，因为现在没有 足够能力向他们推广避孕和预 防感染办法来对付这 些现实。 daccess-ods.un.org | Other notable groups in that connection are the populations in prison and migration centres and indigenous [...] peoples, for whom there is inadequate capacity [...] to promote anti-conception and prevention [...]methods to address those realities. daccess-ods.un.org |
(a) 本港現時並無任何法例，授權政府要求有關供應商從市面收回任何不符合國際安 全標準的避孕套， 或禁止輸入及出售該等商品。 legco.gov.hk | (a) There are no existing laws which empower the Government to ask the suppliers concerned to recall from the market any condom falling below international safety standards, or prohibit the import and sale of such products. legco.gov.hk |
有成员还请环境规划署尽全力避免环 境 规 划署今后履 约协助方案的活动预算项目的增加，并在现行的预算中提出关于进一步节省的建议，同时 [...] 亦顾及其他成员提出的意见。 multilateralfund.org | It was also requested to make [...] every effort to avoid an increase in [...]the budget lines for activities in its future CAP budget [...]and to propose further savings in the current budget, taking into account the advice given by members. multilateralfund.org |
可以探索具有创新的收集和处理管理模式，包括那些通过特许合同涉及私营 [...] 部门的模式，但必须认真考虑列入有关废物管理链不 同 环 节 的 条款， 以 避 免 出现 激励废物处理公司接收大量废物等前后矛盾的问题。 daccess-ods.un.org | Innovative models of collection and disposal management, including those that involve the private sector through concession contracts, can be explored, but careful consideration must be given to the inclusion of provisions [...] on the various segments of the [...] waste management chain to avoid such inconsistencies as [...]giving waste disposal companies incentives [...]to receive large volumes of waste. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。