| 单词 | 避孕丸 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 避孕丸—contraceptive pillSee also:避孕adj—contraceptiveadj 避孕—contraception 孕n—pregnancyn 丸n—pilln
|
荷尔蒙的转变：怀孕妇女较常出现暗疮，而服用避孕丸也有可能引发暗疮问题。 hsbc.com.hk | Hormonal changes: acne [...] is common in pregnancy, and can occur with the use of birthcontrol pillshsbc.com.hk |
避孕丸则须由全科医生开具处方。 studyinaustralia.gov.au | They are inexpensive and available to anyone who wishes to [...] purchase them. The contraceptivepill is available [...]by prescription from GPs. studyinaustralia.gov.au |
现代用法 由於 diosgenin [...] 经实验证明可产生荷尔蒙黄体酮，故此它亦被用作生产荷尔蒙和应用於避孕丸。vitagreen.com | Modern Use Since diosgenin can be used to generate the hormone [...] progesterone in laboratory conditions, it has been used to manufacture hormones and in the development [...] of the birthcontrolpill. vitagreen.com |
荷尔蒙疗法：此疗法旨在尽量延长停止排卵的时间，包括服用避孕丸、黄 体酮丸 (progesterone drugs)、男性荷尔蒙药物 [...] (如达那唑 danazol)、性腺激素释放素协同剂 (gonadotropin releasing hormone drugs)。 hsbc.com.hk | Hormonal therapy: Hormonal treatment aims to stop [...] ovulation for as long as possible and [...] includes oral contraceptives, progesterone [...]drugs, a testosterone derivative (danazol), [...]and gonadotropin releasing hormone drugs. hsbc.com.hk |
应急避孕药具也由卫生部作出了明确指示，由大多数市政机构和非政府 组织免费分发。 daccess-ods.un.org | Emergency contraceptives were available [...] under the express instruction of the Ministry of Health, and were handed out free [...]by most municipal offices and non-governmental organizations. daccess-ods.un.org |
报告讨论了人口规模与增 长、生育率与避孕、死亡率、国际移徙、人口老化和城市化等方面的变化，包括 [...] 与这些变化有关的人口政策。 daccess-ods.un.org | It discusses changes in population size and growth, [...] fertility and contraception, mortality, international [...]migration, population ageing [...]and urbanization, including the population policies related to those changes. daccess-ods.un.org |
玻利维亚已加强其综合保健，包括就 避孕、性传染病和艾滋病毒/ 艾滋病提 供信息和服务。 daccess-ods.un.org | Bolivia had strengthened its integral healthcare, [...] including the provision of information and [...] services related to contraception, sexually transmitted [...]infections and HIV/AIDS. daccess-ods.un.org |
降低婴儿死亡率的路线图以及避孕产品安全战略计划 (PSSPC)已经制定、生效并分发。 daccess-ods.un.org | A roadmap for the reduction of infant mortality and a [...] strategic plan for contraceptivesafety (PSSPC) [...]have been drawn up, validated and distributed. daccess-ods.un.org |
安全堕胎：确保妇女，尤其是最弱势妇女，凭借其人权，在所在社区获得 全方位的生殖保健，包括有效而负担得起的 避孕方法、堕胎后护理以及安全堕 胎服务。 daccess-ods.un.org | Safe abortion: ensure that women, especially those who are most vulnerable, have access in their communities to the full range of reproductive health care in accordance with their [...] human rights, including effective and [...] affordable methods of contraception, post-abortion [...]care, and safe abortion services. daccess-ods.un.org |
苯丙胺类兴奋剂的使用被认为有所增加，特别是在亚洲，而摇头丸类毒 品的使 用似乎在所有区域均趋于平稳。 daccess-ods.un.org | Amphetamine-type stimulant use is [...] thought to be increasing, particularly in Asia, [...] while useof “ecstasy”-groupsubstances [...]seems to have stabilized in all regions. daccess-ods.un.org |
为此我们必须牢记并都不知道什么使或步骤时间要遵循以避免低睾丸激素的水平。 cn.500healthy.com | For this reason we must keep in mind and know at all times what make or [...] steps tofollowtoavoid lowtestosterone levels. 500healthy.com |
回顾我们曾承诺，预防工作必须是全球艾滋病毒和艾滋病对策的基石，但是 注意到，许多国家艾滋病毒预防方案和开支优先次序未充分反映这一承诺；用于 [...] 艾滋病毒预防工作的开支不足以展开有力、有效和全面的全球艾滋病毒预防应对 行动；国家预防方案往往不够协调和证据基础不足；预防战略未充分反映感染模 式或充分关注感染艾滋病毒风险较高的人群；只有 [...] 33%的国家设立了年轻人的感 染率指标，只有 34%的国家为避孕套方案制定了具体目标 daccess-ods.un.org | Recall our commitment that prevention must be the cornerstone of the global HIV and AIDS response, but note that many national HIV-prevention programmes and spending priorities do not adequately reflect this commitment, that spending on HIV prevention is insufficient to mount a vigorous, effective and comprehensive global HIV-prevention response, that national prevention programmes are often not sufficiently coordinated and evidence-based, that prevention strategies do not adequately reflect infection patterns or sufficiently focus on populations at higher risk of HIV, and that only 33 per cent of [...] countries have prevalence targets for young people and only 34 per cent have specific [...] goals in place forcondom programming daccess-ods.un.org |
自 2000 年以来，调查和治疗数据显示，大 [...] 麻、甲基苯丙胺和海洛因的使用有所下降，但“摇头丸”或 可卡因的使用却并 没有下降。 daccess-ods.un.org | Since 2000, surveys and treatment data show declines in the use of cannabis, methamphetamine and heroin but [...] not in the use of “ecstasy”or cocaine. daccess-ods.un.org |
委员 会重申其建议，呼吁缔约国通过公共卫生系统提供计划生育服务，包括以负担得 起的价格提供避孕药具。 daccess-ods.un.org | The Committee reiterates its recommendation, calling on the State party to provide family [...] planning services through the public health-care system, [...] including by makingcontraceptives available at [...]affordable prices. daccess-ods.un.org |
缔约国的看法是，显然没有必要告知申请 人有其他替代性避孕方法，因为医学指征预先推定病患因 健康原因不能使用其他避孕方法，但这种看法忽视了男性 伴侣的避孕方法选择。 daccess-ods.un.org | The State party’s view that it was obvious that it was not necessary to inform [...] the applicant on other [...] alternatives of contraception, as the medical indication presupposed that the patient could not use other methods of contraception for health reasons, disregarded the contraceptive options of [...]the male partner. daccess-ods.un.org |
委员会还鼓励缔约国将 现代避孕方法的费用列入公共卫生医保方案。 daccess-ods.un.org | The Committee further encourages the State party to include the [...] costs of modern contraceptive methods in the [...]public health insurance scheme. daccess-ods.un.org |
在 2006 年，制定、宣布生效并发放了减少产妇和新生儿死亡率的路线图 以及 2006 年避孕产品安全行动战略计划。 daccess-ods.un.org | In 2006, a Roadmap for Maternal and Neonatal Mortality Reduction and the PSSPC were prepared, validated and distributed. daccess-ods.un.org |
这方面值得注意的其他群体是监狱中的囚犯 [...] 和被关押在移徙中心的人以及土着人，因为现在没有 足够能力向他们推广避孕和预防感染办法来对付这 些现实。 daccess-ods.un.org | Other notable groups in that connection are the populations in prison and migration centres and indigenous [...] peoples, for whom there is inadequate capacity [...] to promote anti-conception and prevention [...]methods to address those realities. daccess-ods.un.org |
委员会还对避孕套使 用率很低的现象表示关 注。 daccess-ods.un.org | The Committee is also [...] concerned over the low useof condoms. daccess-ods.un.org |
关于“计划生育”，教廷绝不赞同避孕或使用避 孕套作为一项计划生育措施或将之预防艾滋病毒/艾 滋病的手段。 daccess-ods.un.org | With regard to the term “family planning,” the Holy See in no way endorsed contraceptionor the use of condoms, either as a family planning measure or to prevent HIV/AIDS. daccess-ods.un.org |
自 1960 和 1970 年代以来，造成罗马尼亚人口减少的因素恰恰也正是引发欧 [...] 洲几乎所有在经济和社会方面持续发展的发达国家生育率大幅下降的原因所在： 妇女解放，其在家庭外经济活动中的参与率日益上升；受教育时间更长，水平更 高；文化、特别是宗教规范的影响力减弱；社会流动性增强；养育子女的费用较 [...] 高；儿童的经济功用、特别是他们在老龄人口经济保障方面发挥的作用下降；现代避孕方法的出现。 daccess-ods.un.org | The decline factors are the very same factors that, ever since the 1960s and 1970s, have triggered the massive fertility decline in almost all developed European countries 6 under constant economic and social progress: emancipation of women and their increasing participation in economic activities outside the household; longer duration and level of education; weakening influence of cultural and, especially, religious norms; growing social mobility; high cost of raising children; reduction of the children’s economic [...] function, particularly of their role in the economic security of elderly people; [...] appearanceof moderncontraceptive methods. daccess-ods.un.org |
(1) 继续加强消渴丸、华佗再造丸等本 集团支柱产品的市场细分和管理工作，提高这些 产品的市场占有率；做好昆仙胶囊（原名「风湿 平胶囊」）、青蒿素、灵芝孢子油、狂 犬病疫苗等本集团新产品的产业化与市场策划及宣传推广工作，努力培育开发新的 二、三线产品。 equitynet.com.hk | (1) To continuously enhance the market segmenting and management of the key products of the Group such as Xiao Ke Wan and Hua Tuo Zai Zao Wan, so as to increase their respective market share, focus on the industrialization of and make a sound market planning and promotion of new products of the Group such as Kun Xian capsule (formerly known as “Feng Shi Ping capsule”), Artemisinin, Ganoderma Lucidum Spore Oil and Rabies Bacterin, and endeavored to nurture and develop new tier II and tier III products. equitynet.com.hk |
在许多方案国，关键用品短缺的情形已经减少；与生殖健康商品配合的国家政策 和预算已经到位，而且承诺为这些商品提供国家资金；配备了训练有素工作人员 [...] 的计算机化供应管理职能部门也已设立；并且使用现代 避孕方法的夫妇数量急剧 增加，帮助降低了未获得满足的需求。 daccess-ods.un.org | In many programme countries, stock-outs of critical supplies have been reduced; national policies and budget lines for reproductive health commodities are in place with national funds committed to commodities; computerized supply management functionswith trained staffare also in [...] place; and the number of couples using [...] modern methods of contraception is increasing [...]dramatically, helping to drive down unmet need. daccess-ods.un.org |
但委员 会依然关切青少年面临的健康挑战，比如流产并发症和女童死亡，而原因在于不 [...] 安全的流产、得不到关于青少年生殖健康的信息和服务、青少年在初次性交中使用避孕套的比例非常低、流产法有限制、收费现象以及艾滋病毒和性传染病 [...]蔓延。 daccess-ods.un.org | The Committee remains concerned however at remaining health challenges facing adolescents, such as abortion complications and deaths of girls as a result of unsafe abortions, the lack of access to information and services relating to reproductive health for [...] adolescents, the very low percentage of [...] adolescents who usecondoms at their first [...]sexual encounter, restrictive abortion law, [...]the existence of user fees and prevalence of HIV and sexually transmitted diseases (STIs). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。