请输入您要查询的英文单词:

 

单词 避世
释义

Examples:

避世绝俗

withdraw from society and live like a hermit [idiom.]

See also:

keep away from
shun
hide from

External sources (not reviewed)

优翔为中国顶级客户提供的健康产品都是尊贵顶级,独一无二,无法复制,包括前往为总统服务的瑞士静港中心医院恢复青春;前往日本圣授会接受早期防癌综合检查和无创心脑血管综合检查;前往遗世独立在世界尽头避世之所释放压力;前往欧洲私密独享的医疗SPA收获身、心、灵的健康;......这一切都根据个性独特的需求,由资深专家设计,并提供24小时私人管家服务,让您以普通人难以知晓视角或深度去享受非凡的旅行体验,感悟生命之美,生活之美,世界之美。
lavion.com.cn
All L'AVION’s medical travel products made to its exclusive customers are top level, unique and unduplicated, including the anti-aging tour to Switzerland Biotonus Clinique where medical service has been made for presidents; early stage comprehensive Cancer prevention examination and comprehensive cerebral examination tour to Seijukai Japan; Relaxing tour to the places on the edge of the earth to release pressure; Medical Spa tour to European private site to make body and spirit healthy… All these products are designed according to special needs, by expert designers with the help of 24 hour private butler service, allowing you to enjoy extraordinary travel experience, learn the beauty of life, of livelihood and of the world.
en.lavion.com.cn
世界动物卫生组织的观察员提请食典委注意世界动物卫生组织最近通过了关于抗
[...] 菌剂耐药性的标准,并建议交叉参考这项标准,开展互补工作,织卫生 和植物检疫措施协定中提及的相关组织所制定的标准之间出现重复和冲突。
codexalimentarius.org
The Observer from OIE drew the attention of the Commission to the fact that OIE had recently adopted a standard on antimicrobial resistance and proposed to cross reference
[...]
this standard and work in complementary
[...] way in ordertoavoid duplication and [...]
conflict between the standards developed by
[...]
the relevant organisations referenced under the WTO SPS Agreement.
codexalimentarius.org
又着重指出为多地区的大规模迁移以及因而产生破坏稳定、和 平和安全的高风险,必须为农民和农村地区其他居民提供条件、机会和必要资源, [...]
提高他们的粮食生产和收入,让他们的子女上学,生活水平提高,生活充实
daccess-ods.un.org
Also highlighting
[...] that, inorder to avoid large-scale migration [...]
and the high risks it poses for stability, peace and security
[...]
in many regions of the world, it is crucial to provide farmers and other people living in rural areas with the conditions, opportunities and resources they need to increase their food production or incomes, send their children to school, and enjoy rising living standards and fulfilling lives
daccess-ods.un.org
可能需要新 的机制 ,以根据《粮食援助公约》议事规 则 确定承 诺,并根据世贸组织纪律加以协 调,如果需要评估触 发了《粮食援助公约》的某
[...] 些反应(例如每一缔约国有义务提供特定百分比的粮食援助),并使通过此类反应提 供的粮食援助织的纪律,情况即是如此。
daccess-ods.un.org
New mechanisms may be needed for the definition of commitments under the FAC rules of procedure to be coordinated with the WTO disciplines, as would be the case if needs assessments both triggered certain responses under the FAC (such as an obligation for each State party to
[...]
provide a certain percentage of food aid) and shielded the food aid provided through
[...] such responses from the WTO disciplines.
daccess-ods.un.org
密切的关系、文化了解和开放的沟通是维和平突的关键。
china.blackstone.com
Close relationships, cultural understanding and open communication are required to
[...] sustain apeaceful worldand to avoidconflict.
blackstone.com
又重申《宪章》序言所表示的决心,战祸,创造适当环境, 俾克维持正义,尊重由条约与国际法其他渊源而起之义务,促成大自由中之社会 进步及较善之民生,力行容恕,彼此以善邻之道和睦相处,并运用国际机构,以 促成全球人民经济及社会之进展
daccess-ods.un.org
Reaffirming also the determination expressed in the Preamble to the Charter to save succeeding generations from the scourge of war, to establish conditions under which justice and respect for the obligations arising from treaties and other sources of international law can be maintained, to promote social progress and better standards of life in larger freedom, to practise tolerance and good-neighbourliness, and to employ international machinery for the promotion of the economic and social advancement of all peoples
daccess-ods.un.org
因此,在富有成果的辩论审查了该问题的各个方面之后,即审查了财务影响、机制性 主管领域(秘书处的作用)、系统的效率,以及重叠兴奋剂机构和欧洲委员 会支持这种框架的必要性之后,缔约方大会决定委托秘书处,拟定一些简单的而且费用不高 的监督框架选择方案,向 2009 年大会提交一份报告,并决定请缔约国以书面形式对监督框 架发表自己的意见。
unesdoc.unesco.org
Therefore, after a fruitful discussion covering all aspects of this issue, including the financial implications, fields of substantive responsibility (the role of the Secretariat), the efficiency of the system on the one hand and the need for support from WADAand the Council of Europe in order to avoid duplication of effort on the other, the Conference of Parties decided to request the Secretariat to prepare simple, low-cost options for the monitoring framework, to submit a report to the 2009 Conference and to request the States Parties to give their views on the various options by means of a written procedure.
unesdoc.unesco.org
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 款的裁判予以更新;并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料;还请 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份材料;决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the Secretary-General to submit that material well in advance of its sixty-fifth session; and decided to further examine, within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61).
daccess-ods.un.org
目前咨询委 员会成员如下:澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国;邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议;邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 议;邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。
daccess-ods.un.org
The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer.
daccess-ods.un.org
越南就其自身而言,
[...] 将制订行动计划,有效落实普遍定期审议的建议,并随时准备与所有国家和国际 组织讨论和分享经验,以在越南围更好地确保人权。
daccess-ods.un.org
For its part, Viet Nam would develop a plan of action to implement effectively the universal periodic review recommendations and would stand ready to discuss and
[...]
share experience with all countries and international organizations to better ensure human
[...] rights in Viet Nam andthe world.
daccess-ods.un.org
会议提出了许多其它建议,诸如确保数字遗产得到保护,包括把档案和图书馆作为忆计划”的组成部分;制订儿童和成人媒体教育计划;根据信息社脑会议 的精神,特别在知识社会和知识经济的背景下,推广普及使用信息传播技术。
unesdoc.unesco.org
A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of
[...]
digital heritage,
[...] including archives and libraries as a component of the “Memory oftheWorld Programme”; to develop media education programmes for children [...]
and adults; and to
[...]
increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society.
unesdoc.unesco.org
优质教育的下列方面受到了重视:支持课程体系的审查 和修订,特别是根据各国的优先工作和阿拉需求纳入价值观教育和伦理教育;“以 学习者为中心”的教育;改进教学工作,包括能力培养和教师培训;提高教师地位;制定标 准进行评估;制订关于优质教育的国家标准。
unesdoc.unesco.org
The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education.
unesdoc.unesco.org
(F) 在公司法及本公司细则下一段之规限下,任何董事或候任或拟委 任董事不得因其担任任何职务或受薪职位,或因其卖方或买方身份或其他原因,而丧 失与本公司订约之资格; 任何董事亦毋立以任何方式涉及利益之任何有关 合约或任何其他合约或安排,而订立有关合约或涉及上述利益之任何董事亦毋须纯粹 因为拥有上述职务或因此建立之受信关系,就有关合约或安排所收取之任何报酬、收 益或其他利益向本公司或其股东交代。
asiasat.com
(F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any such contract or any other contract or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only of such Director holding that office or the fiduciary relationship thereby established.
asiasat.com
理事会正在寻求问题的短
[...] 期解决办法,但需要找到普遍定期审议资金问题的长期解决办法取临时 措施,因为这有可能损害所有国家待遇平等的原则。
daccess-ods.un.org
While searching for a solution to the problem in the short term, the Council needed to also find a long-term solution to the question
[...]
of resources for the universal periodic
[...] review process toavoid ad hoc measures, [...]
which risked undermining the principle of
[...]
equal treatment for all States.
daccess-ods.un.org
一大批具体的建议已提交给对话的协调员,如建立大学的对话与网络;青年科学家的 对话,邀请教科文组织教席担任者参与对话活动;两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话;举行青年论坛;重新启动文学作品翻译委员会,增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品; 学校教科书的比较研究;文化产业专业人士的对话;举办跨地区会议,探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。
unesdoc.unesco.org
A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books.
unesdoc.unesco.org
咨询委员会回顾,秘书长在 A/64/6(Sect.34)号文件中提出了暂用的 拟议方案预算第 34 款经常预算和共同出资活动的毛额预算的初步提案, 以地联合国人员及房舍安全保障问题独立审查小组(独立审查小 组)2008 年 6 月建议对安全和安保部组织进行的全面管理审查完成以及联 合国系统行政首长协调理事会对独立审查小组的建议作出反应。
daccess-ods.un.org
The Advisory Committee recalls that in document A/64/6 (Sect. 34), the Secretary-General submitted a preliminary proposed programme budget for section 34 of the regular budget and the gross budget for jointly financed activities, pending the completion of the comprehensive management review of the organization of the Department of Safety and Security that was recommended in June 2008 by the Independent Panel on Safety and Security of United Nations Personnel and Premises Worldwide and the submission of the response of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to the recommendations of the Independent Panel.
daccess-ods.un.org
联合国儿童基金会生组织(WHO), 联合国开发计划署(UNDP), 以及提出击退疟疾行是基本合作伙伴,为达到2010年全球疟疾负担减半的目标,而于1998年建立的全球伙伴关系。
unicef.org
UNICEF is a founding
[...] partner,with the WorldHealth Organization (WHO), the United Nations Development Programme (UNDP), andthe WorldBankof the [...]
Roll Back Malaria (RBM)
[...]
initiative, a global partnership established in 1998 to halve the world’s malaria burden by 2010.
unicef.org
与其他行业一样,海洋采矿业继续受济衰退及其对矿产价格效应产 生的影响。
daccess-ods.un.org
As in other sectors, the ocean mining industry continues to
[...] suffer from theworld economicdownturn [...]
and its effect on mineral prices.
daccess-ods.un.org
134.4.2 采纳、修改或执行有关董事、其联系人及本公司或其任何 附属公司雇员的养老金或公积金或退休、残抚恤 计划,而该等计划并无向任何董事或其任何联系人提供一 般不会给予与该计划或基金有关类别人士的任何特权或利 益;及 134.5 董事或其任何联系人仅因拥有本公司股份或债权证或其他证券权益而 与其他持有本公司股份或债权证或其他证券的人士以相同方式拥有权 益的任何合同或安排。
cre8ir.com
134.4.2 the adoption, modification or operation of a pension or provident fund or retirement, death or disability benefits scheme which relates both to Directors, their Associates and employees of the Company or any of its subsidiaries and does not provide in respect of any Director or any of his Associates as such any privilege or advantage not generally accorded to the class of persons to which such scheme or fund relates; and 134.5 any contract or arrangement in which the Director or any of his Associates is/are interested in the same manner as other holders of shares or debentures or other securities of the Company by virtue only of his/their interest in shares or debentures or other securities of the Company.
cre8ir.com
下列非政府组织也派观察员列席了会议:亚洲议员人口与发展论坛、 巴哈教国际联盟、残疾人国际-亚太分部、国际计划生育联合会、国际工会 联合会-亚太分会、最不发达国家观察组织、泰国全国妇女理事会、泛太平 洋和东南亚妇女协会、具有联合国咨商地位的非政府组织大会年大 会小型企业协会、以退伍军人联合会
daccess-ods.un.org
Observers were present from the following non-governmental organizations: Asian Forum of Parliamentarians on Population and Development; Baha’i International Community; Disabled Peoples’ International Asia-Pacific; International Planned Parenthood Federation; International Trade Union Confederation-Asia Pacific; LDC Watch; National Council of Women of Thailand; Pan-Pacific and South-East Asia Women’s Association; Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations; WorldAssembly of Youth; World Association for Small and Medium Enterprises; and WorldVeterans Federation.
daccess-ods.un.org
最后,我要重申,通过裁军实现和平符合人类的 共同利益,因而我们必须不遗余力地帮助建立一个无 核武器和不再热衷于军备竞赛,转而注重消除贫困、 防治流行病以及遏制环境明显退化
daccess-ods.un.org
In conclusion, I would like to reiterate that peace through disarmament is a common good of humankind and we must spare no effort in order to help build a nuclear-weapon-free world to help break away from the arms race and to focus instead on the fightagainst poverty, pandemics and the obvious environmental deterioration.
daccess-ods.un.org
部长们回顾了荒漠化和土地退化继续地区的灾难性影响,以及对国 家、区域和全球各级可持续发展的严重威胁,并呼吁即将于 [...]
2011 年 10 月 10 日 至 21 日在大韩民国昌原召开的缔约方大会第十届会议采取具体措施。
daccess-ods.un.org
The Ministers recall the disastrous effect that desertification and
[...]
land degradation continue to pose to all
[...] the regions of theworld andthe serious [...]
threat they represent to sustainable development
[...]
at the national, regional and global levels and call upon the Conference of the Parties to the United Nations Convention to Combat Desertification at its tenth session, to be held in Changwon, Republic of Korea, from 10 to 21 October 2011, to take concrete measures.
daccess-ods.un.org
经费净减的原因如下:退休/养恤金所需经费 减少(286 000 [...]
美元);法官酬金所需经费减少,因为 2012 年法官总人数从 17 人 减至 14 人,2013 年常任法官进一步减至 6 人(3 098 700 美元);法官差旅费减
[...]
少(82 000 美元);被法官酬金经费增加部分抵消,因为依照大会第 65/258 号决 议向 8 名审案法官一次性发放一笔惠给金(279 800 美元)。
daccess-ods.un.org
The net decrease in provision is attributable to:
[...]
reduced requirements for pension in respect
[...] of retired/deceased judges ($286,000); [...]
reduced requirements for honoraria of
[...]
judges on account of the decrease in the number of judges from the current total of 17 to 14 in 2012 and the further reduction to 6 permanent judges in 2013 ($3,098,700); decrease in travel of judges ($82,000); partially offset by the increase in the provision for compensation of judges on account of a one-time ex gratia payment to 8 ad litem judges in accordance with General Assembly resolution 65/258 ($279,800).
daccess-ods.un.org
财务主任确认, 1,176,270 美元被行转帐资金中减除了两次,但尚不能确认 1,510,471 美元被减除 了两次,需要进一步核查,然后才能将这笔数额退行。
multilateralfund.org
The Treasurer confirmed that the amount of US
[...]
$1,176,270 had been
[...] deducted twicefrom the WorldBank’s transfer, but was not yet in a position to confirm the double deduction of US $1,510,471, and further verification was required before refunding the amount tothe World Bank.
multilateralfund.org
然而,过去几年发生食与能源危机、随 后出现的全球经济衰退易下降、投资减少以 及气候变化影响都阻碍了我们实现千年发展目标的 步伐。
daccess-ods.un.org
However, theworld food and energy crises of the past years, the ensuing global economic recession, world trade decline, [...]
dismal investments and
[...]
the impact of climate change have retarded our pace for achieving the MDGs.
daccess-ods.un.org
同时在着持续的大众贫穷、巨大而且在日益加大的收入差距、隐隐出现的缺粮 缺水问题,所有这一切现都因肆无忌惮的金融操纵和投机以及美国和其他政府没 有对金融和其他部门进行适当管制造成退而更加复杂。
daccess-ods.un.org
Meanwhiletheworld is besetby persistent mass poverty, huge and growing income disparities, looming food and water shortages, all now complicated by a world recession brought on by reckless financial manipulation and speculation and the failure of the United States and other Governments to [...]
properly regulate finance and other sectors.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/10 22:11:26