请输入您要查询的英文单词:

 

单词
释义

Examples:

遴选v

selectv
choosev

遴选

pick

External sources (not reviewed)

至于审理少年犯罪的特别程序,少年法院由一专职地方法 官和根据专业知完全业外人士组成。
daccess-ods.un.org
In terms of special procedures for juveniles, the juvenile court comprised a specialized magistrate and competent lay persons selected on expertise.
daccess-ods.un.org
秘书处妇女问题协调人 将支持实现两性平等,途径包括促进对实现性别均衡(特别是在高层)对本组织的 价值有更多的认识,并提出具体步骤,促进建立对性别问题有敏感认识的工作环 境;向女性工作人员提供宣传和咨询;促进制订和实现性别目标;监测实现性别 目标的进展情况;就工作人程提供咨询;就现有大会任务和秘书长有关 提高妇女地位的战略和组织政策向管理层和工作人员通报情况。
daccess-ods.un.org
The Secretariat Focal Point for Women would support the achievement of gender equality by promoting greater awareness of the value to the Organization of achieving gender balance, particularly at senior levels, and proposing concrete steps to foster a gender-sensitive work environment; providing advocacy and counsel to female staff; contributing to the development and realization of gender targets; monitoring progress towards the achievement of gender targets; advising on thestaff selectionprocess; and briefing management and staff on current General Assembly mandates and the strategies and organizational policies of the Secretary-General for improving the status of women.
daccess-ods.un.org
高 专办还为人权单位负责人出建议并提供便利。
daccess-ods.un.org
The Office also advises on and facilitates the selection process of the Heads of Human Rights components.
daccess-ods.un.org
根据第 60/180 号决议第 4 段(a)至(d),二十四个国家已经当选或建设和平委员会组织委员会成员:安全理事会甄选中国、法国、加蓬、墨西哥、 俄罗斯联邦、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国担任委员会成员;经 济及社会理事会选举澳大利亚、巴西、埃及、几内亚比绍、摩洛哥、波兰和大韩 民国担任成员;加拿大、德国、日本、荷兰和瑞典作为从向联合国预算分摊会费 最高以及向联合国各基金、方案和机构、包括向建设和平常设基金自愿捐助最多 的 10 个国家成员;孟加拉国、印度、尼泊尔、尼日利亚和巴基斯坦作 为从向联合国特派团派遣军事人员和民警最多的 10 个国家的成员。
daccess-ods.un.org
Pursuant to paragraphs 4 (a) to (d) of resolution 60/180, 24 States had alreadybeen elected and/or selected as members of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission: China, France, Gabon, Mexico, Russian Federation, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America selected by the Security Council; Australia, Brazil, Egypt, Guinea-Bissau, Morocco, Poland and Republic of Korea elected by the Economic and Social Council; Canada, Germany, Japan, Netherlands and Sweden selected by and from among the top 10 providers of assessed contributions to United Nations budgets and of voluntary contributions to United Nations funds, programmes and agencies, including a standing peacebuilding fund; and Bangladesh, India, Nepal, Nigeria and Pakistan selected by and from among the top 10 providers of military personnel and civilian police to United Nations missions.
daccess-ods.un.org
他对在雇用临时人员方面缺乏透明 度、一致性和公平性表示关切,并支持内部监督事务 厅在关于临时工作人员征聘安排的审计报告 (A/63/94)中提出的建议,即大会和会议管理部应确由职业者和临时工作人员的标准及指导原 则。
daccess-ods.un.org
He was concerned about the lack of transparency, consistency and parity in the hiring of temporary assistance staff and supported the recommendation of the Office of Internal Oversight Services in its report on the audit of the arrangements governing the recruitment of temporary assistance staff (A/63/94) that the Department for General Assembly and Conference Management should identify the criteria and guidelines for selecting freelance and temporary staff.
daccess-ods.un.org
一些代表团在执行局第一六五届会议(2002 年 10 月)上要求全面审查教科文组织的
[...]
奖项之后,总干事设立了一个由副总干事为主席的工作组,以便(i)全面审查教科文组织
[...] 目前涉及其不同主管领域的所有奖项,其中包括:其数目、名义价值和支助费用、财务条 例、周期颁奖程序、透明度和影响;(ii)提出扩大现有奖项的影响和根据资金和 [...]
工作人员时间合理安排有关费用的措施;和(iii)就教科文组织奖项的设立、管理和宣传提出
[...]
一套标准和指导原则。
unesdoc.unesco.org
Following the 165th session of the Executive Board (October 2002), at which a number of delegations called for an overall review of UNESCO prizes, the Director-General set up a working group, chaired by the Deputy Director-General, in order to: (i) undertake a comprehensive review of all existing UNESCO prizes across the Organization’s different fields of competence, including their number, nominal value
[...]
and support costs, financial regulations,
[...] periodicity, selection andaward procedures, [...]
visibility and impact; (ii) propose
[...]
measures in order to enhance the impact of the existing prizes and rationalize related costs in terms of funds and staff time; and (iii) propose a set of criteria and guidelines for the creation, management and promotion of UNESCO prizes.
unesdoc.unesco.org
工发组织应每年向执行委员会报告在实现项目要求的各行业削减量方面所取得的进 展、有关使替代技术的年度费用和用项目基金购买的物品。
multilateralfund.org
UNIDO shall report annually to the Executive Committee on the progress achieved in meeting the methyl bromide reductions required in all sectors, as well as on annual costs related to the use of the alternative technologies selected and the inputs purchased with the project funds.
multilateralfund.org
学生主要来自美国,但同时也从欧洲、韩国、日本、印度和世界其他国
china.blackstone.com
Students will hail predominantly from the U.S., but also from Europe, South Korea, Japan, India and other areas of the globe.
blackstone.com
人们日益重疆界生物圈保留地并制定落实和管理这种生物圈保 留地的指导方针,这些活动表明了“人与生物圈计 划”的活力和实用性,以及“世界生物圈保留地网 络”的活力和必要性。
unesdoc.unesco.org
Together with increased interest in designation of Transboundary Biosphere Reserves, and the production of guides to implement and manage such Biosphere Reserves, these activities demonstrate the vitality and relevance of the MAB programme, as well as that of the World Network of Biosphere Reserves.
unesdoc.unesco.org
委员会同意根据议程项目 14(其他事项)审议:执行委员会任方面的行政 进程中的作用;介绍非洲国家消耗臭氧层物质处置的概念文件;提交全球环境基金(全环 基金)理事会的文件:“概念文件:全环基金第五次充资臭氧、气候以及化学品方案” (GEF/C.42/09)。
multilateralfund.org
The Committee agreed to consider under agenda item 14 (Other matters): the role of the Executive Committee in the administrative process relating to the selection of the Chief Officer; presentation of a concept paper on ODS disposal for African countries; and the paper submitted to the Global Environment Facility (GEF) Council “Concept paper: GEF-5 Ozone, Climate, and Chemicals Program” (GEF/C.42/09).
multilateralfund.org
员会按各项客观准则详细考虑了各候选人,向行政长官建议 合适的人选。
daccess-ods.un.org
The selection board considered all candidates carefully in accordance with objective criteria and made a recommendation to the Chief Executive on the suitable candidate.
daccess-ods.un.org
在宏观层次,采取了一些旨在改进 教育行政工作的措施,包括制订一项综合性教育法,成立一个常设的国家教育委 员会,设立一个非公立教员会,成立一个高等教育认证理事会,和培养 一支教育干部队伍,作为支持优质教育的教育人才库。
daccess-ods.un.org
At the macro level, measures targeted for improvement in education administration include formulation of a consolidated education law, formation of a permanent national education commission, establishment of a non-Government teacher selection commission, formation of an accreditation council for higher education, and development of an education cadre as a pool of educators to support quality education.
daccess-ods.un.org
凭证机构必须进行人员的识别作业,忠诚、可信赖、正直和中华 民国国民赖角色人员的必备条件,人员的资格监督 和稽核相关办法应在凭证实务作业基准中说明。
epki.com.tw
CA shall carry out personnel identification operation and select loyal, reliable, righteous and R.O.C. citizens as
[...]
personnel of relying roles and state the
[...] relevant rules for personnel qualifications, selection, supervision and auditing in the CPS.
epki.com.tw
这一目标是通过以下方 式实现的:提高管理层的决策自主权,客级管理人员,披露利益冲突, 加强监管机构的监督,公布财务帐目,建立以成本为基础的会计制度,按功能分 拆成本,强化对管理和工作人员良好业绩的激励,对未能达到目标者给予制裁。
daccess-ods.un.org
This was achieved through greater decision-making autonomy for the management, objective selection of senior managers, disclosure of conflicts of interest, strengthened monitoring by supervisory agencies, publishing of financial accounts, cost-based accounting system and functional unbundling of costs, and incorporating enhanced incentives for good managerial and staff performance and sanctions for failure to reach targets.
daccess-ods.un.org
( b ) 除 非 经 法 庭 下 令 , 否 则 ( a ) 项 所 指 的 问 卷 只 可 纯 粹 用 於 查 核 准 陪 审 员 的 资 格 以 及 管 理 陪 审 团 制 度 , 不 得 用 来 协 助 法 庭 为 个 别 案陪 审 团 的 团 员 时 进 行 预 先 审 查 程 序 。
hkreform.gov.hk
(b) Except as ordered by the court, the questionnaire referred to in subdivision (a) shall be used solely for qualifying prospective jurors, and for management of the jury system, and not for assisting in the courtroom voir dire process of selecting trial jurors for specific cases.
hkreform.gov.hk
委员会继而会审员会的详细报告及人 事编制科(现为公务员事务局)的意见,然後就 应否批准或修订有关建议,提供意见。
psc.gov.hk
The Commission then considered the full reports of the selection boards and the views of the Establishment Branch (now Civil Service Bureau [CSB]) before advising on whether the recommendations should be approved or amended.
psc.gov.hk
不过,於高中期间, 公开评核在协助颁发证书面等功能较为显着;换言之,由於评核 结果会影响个人的重要抉择,这使评核无可避免地具有高风险的特性。
334.edb.hkedcity.net
Inevitably, these imply high-stakes uses of assessment since the results are typically employed to make critical decisions about individuals.
334.edb.hkedcity.net
取得的主要 成绩包括,启用了开发署招架,落实了支持机制,以提高人才招聘的实 [...]
效,强调了招聘工作中的性别平等,包括利用不断扩大的初级专业干事库制订继 任规划;执行了职位安排战略导则,使开发署能够为危机国家的招聘安置工作提 供协助;出台了能力框架,为招聘、派任、职业发展需要和业绩管理决策提供参
[...]
考;加强了学习管理系统,强调工作人员的学习和发展应以能力为重。
daccess-ods.un.org
Critical milestones included the launch of the
[...] UNDP Recruitment andSelection Framework [...]
and institutionalization of the supporting
[...]
mechanism for more effective and gender sensitive approach to talent sourcing, including tapping into an increasing pool of Junior Professional Officers for succession planning; the implementation of strategic placement guidelines that enables UNDP to support urgent recruitment and placement in crisis countries; the introduction of a Competency Framework, which informs decisions around recruitment, assignment, career development needs and performance management; and the enhancement of the Learning Management System that emphasizes a competency approach to staff learning and development.
daccess-ods.un.org
方案 3 和 4 涉及在国家司法体系内设立特别分 庭,其间的分别是方案 3 完全属于本国法院,而方案 4 是在本国法院内增加国际参与,其形式或许是联合法官与本国法官同席审案。
daccess-ods.un.org
The distinction is that Option 3 would be a purely national court, whereas Option 4 would be a national court with international participation, perhaps in the form of judges selected by the United Nations sitting with national judges.
daccess-ods.un.org
该集团关切的是,联检组根据大会第 64/259 号 决议的要求为编写联合国秘书处高级官任 命过程的透明性的报告而向秘书处索取所需资料和数 据时遇到一些困难,将要求提出这方面更多的资料。
daccess-ods.un.org
The Group was concerned that JIU had encountered some difficulties in obtaining information and data from the Secretariat required for the preparation of its report on transparency of the process for selecting and appointing senior managers in the United Nations Secretariat, as requested by the General Assembly in its resolution 64/259, and would seek additional information in that regard.
daccess-ods.un.org
他指出,应将多边基金的未来交付予可靠的人员,这点 十分重要,美国期待与环境署和基金执行委员会的其它成员合作,根据委员会 的职权范的主任。
conf.montreal-protocol.org
He said that it was important to ensure that the future of the Multilateral Fund was in good hands and that the United States looked forward to working with UNEP and other members of the Fund’s Executive Committee on theselection of the new Chief Officer, consistent with the terms of reference for the Committee.
conf.montreal-protocol.org
我敦促各方确保以和平和 透明的方式完成议员、新总统和议长的最尊重所商定的进程和加罗韦原 则。
daccess-ods.un.org
I urge all parties to ensure that the final selection of Parliamentarians and of a new President and Speaker is completed in a peaceful and transparent manner that respects the agreed process and the Garoowe Principles.
daccess-ods.un.org
特派团在科索沃当局的大力 支持下,根据关于监测、辅导和咨询工作前六个月结果的报告中的建议,与科索 沃对应人员完成了关于有针对性的监测、辅导和咨询活动第 2 阶段的协商行动小组并对他们进行了培训,而且已开始执行第 2 阶段。
daccess-ods.un.org
The Mission completed consultations with the Kosovo counterparts on phase 2 of targeted monitoring, mentoring and advising activities based on the recommendations set out in the report on findings concerning the first six months of such activities, selected action teams, trained them and began the implementation of phase 2, with the full support of the Kosovo authorities.
daccess-ods.un.org
(d) 迅速改善儿童收容机构的设施,为儿童设施的有效运作和监督调拨必 要的资源;采取措施增加社会工作人员的人数,同时建童照料工作人员 的标准,还要确保他们得到充分的培训;和
daccess-ods.un.org
(d) Urgently improve the facilities within institutions for children and allocate the necessary resources for the effective functioning and monitoring of childcare institutions; take measures to increase the number of social workers available while establishing criteria for the selection of child-care workers and also ensure that they are adequately trained; and
daccess-ods.un.org
设立专家组或工作组时,技术执行委员会应决定其职权范围,其中应包括 工作计划、提交文件的最后期限家组或工作组成员的标准以及必要的预 算要求。
daccess-ods.un.org
In establishing a panel or working group, the TEC shall determine its terms of reference, which shall include a workplan, the deadline for submission of documents, the criteria for selection of panel or working group members and the necessary budgetary requirements.
daccess-ods.un.org
举行这些会议的目的,是讨论有关各项公共运 输服务的规划、规管、监察或管理方面的事宜,例如交通应变安排、 西铁及轻铁天水围支线的启用、铁路、巴士及渡轮服务的票价优惠
[...]
/减费计划、巴士-巴士/巴士-铁路/巴士-专线小巴转乘计
[...] 划、公共交通服务的乘客设施、道路安全、公共运输交汇处改善工 程、专线小巴营办作、专线小巴行驶三号干线的试验计划、 优质的士及公共小巴服务、非专营巴士的营运、落马洲管制站改善 [...]
工程、过境巴士总站设施的划设、码头租约、渡轮服务安排、的士
[...]
营运及复康巴士服务。
devb.gov.hk
These meetings were held to discuss various matters relating to the planning, regulation, monitoring and management of public transport services, such as transport contingency arrangements, opening of the West Rail and Tin Shui Wai extension of the Light Rail Transit, fare concession/reduction schemes for rail, bus and ferry services, bus-bus/bus-rail/bus-green minibus interchange schemes, provision of public transport passenger facilities, road safety, improvement of
[...]
public transport interchanges, green
[...] minibus operators selection exercise,green minibus [...]
trial scheme for operation on Route
[...]
3, quality taxi and public light bus services, non-franchised bus operation, improvement of the Lok Ma Chau Control Point, provision of cross-boundary coach terminating facilities, pier tenancy agreement, ferry service arrangements, taxi operation and rehabus services.
devb.gov.hk
实施开展各项方案来强化教师队伍,对教师进行专业化培训,通过资格 考试、采用最为严格的机师,并根据学生的学业成果来对教师 [...]
进行激励鞭策。
daccess-ods.un.org
Various programmes have been implemented to bolster the body of teaching staff through the
[...]
professionalization of teachers, more
[...] rigorous mechanisms for theirselection [...]
by means of competitive exams, and incentives
[...]
that take into consideration the academic performance of the pupils
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/27 2:41:02