| 单词 | 遮遮掩掩 | ||||||||||||||||||||
| 释义 | 遮掩verb—coverv遮掩verb—overlayv遮掩—mask cover up or conceal (the truth etc) 遮遮掩掩—be secretive; to try to cover up [idiom.]
|
在食物中添加盐，可改变食物的口味和味道( 例如增 加甜味和遮掩金属味)。 cfs.gov.hk | Salt is added in foods for its taste and flavour (e.g. [...] enhance sweetness, mask metallic tastes). cfs.gov.hk |
因此，本组织面前 的选择就是是否要以一种遮遮掩掩的方式来对待这 种披露，或以一种确认联合国是一个成熟和有能力的 机构、愿意并能够确定和纠正自己的缺点的方式来对 待这种披露。 daccess-ods.un.org | The Organization had before it the choice of whether to handle such disclosures in a way that suggested it had something to hide or in a way that affirmed that the United Nations was a mature and competent institution that was willing and able to identify and correct its own shortcomings. daccess-ods.un.org |
设计需要解决的主要问题包括：阻隔客人之间的声音干扰；使空间环境成为半开放式的，有视线穿透，也有部分遮掩。 chinese-architects.com | The design was required to solve several issues: to contain the [...] sound produced by the clientele, to create a half-enclosed environment, with different views, with [...] places to partially hide. chinese-architects.com |
例如，行政管理（第 III.D 篇）项下建议 大幅削减 10%（10,000,000 美元），但是予以“遮掩的”事实是将使整个组织受益的大额基 本建设开支或翻修资金列在了行政管理项下，从而使该预算篇略有名义增长。 unesdoc.unesco.org | For example, it is proposed under Administration (Part III.D) a significant reduction of 10% ($10 million), but this is “hidden” by the fact that major capital expenditures or renovation funds – which benefit the whole Organization – have been included under ADM, resulting in a slight nominal increase in this Part of the budget. unesdoc.unesco.org |
笔状的枪嘴喷洒千颗近乎看不见的微小水点，令化妆完全紧贴脸庞；亦能以方便的「Photoshop」形式遮掩瑕疵。 think-silly.com | Debuted in Colette and Barney’s New York, the pen-shape airbrush gun sprays over thousand almost-invisible tiny drops to ensure make up properly set with a ‘Photoshop’ result. think-silly.com |
我认为好的东西在生活中应与每个人共享和不遮遮掩掩或锁定。 zh.cantorion.org | I think the good things in life should be shared with everyone and not veiled or locked. cantorion.org |
峡谷高耸的岩壁遮掩着长满棕榈的岩石裂缝，在严酷的沙漠中保护着片片葱郁的绿色。 australia.com | The canyon’s towering rock walls shelter palm-filled crevices and pockets of lush green in otherwise inhospitable desert. australia.com |
我们确认侨汇和其他创新性 [...] 发展筹资渠道的潜力，但我必须强调，这些筹资渠道 不可能而且也不应取代或遮掩现有的金融安排和义 务。 daccess-ods.un.org | While we recognize the potential of diaspora remittances and other innovative financing sources for development, I must [...] emphasize that those cannot, and should not, be allowed [...] to replace or eclipse current financial [...]arrangements and obligations. daccess-ods.un.org |
只要把核武器视为 战略资产，并继续进行武器质量方面的竞赛(尽管是以不那么明显或遮遮掩掩的形式)，减少储存就不会产生真正的核裁军。 daccess-ods.un.org | Reducing stockpiles will not lead to true nuclear disarmament as long as nuclear weapons are seen as strategic assets and qualitative arms races continue, although in less visible or disguised forms. daccess-ods.un.org |
现在必须与最初一 样，继续用诸如今天的安全理事会会议这样的团结的 行动和承诺，来恢复和加强被灾难遮掩的希望，今天 的安理会不可回避地提醒各国认识到那里所发生的 情况和今后仍然存在的挑战。 daccess-ods.un.org | The hope eclipsed by disaster must be addressed and strengthened now, as it was at first, by continuous acts of solidarity and commitment, suchas today’s Security Council meeting, which serves as an ineluctable reminder of what happened there and of the challenges that still lie ahead. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。