| 单词 | 遮羞布 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 遮羞布—loinclothless common: G-string fig. last semblance See also:遮羞—cover up one's embarrassment hush up a scandal 遮v—concealv 遮—screen off cover up (a shortcoming) 羞—shy bashful delicacies
|
否则，谈论尊重黎巴嫩主权，不过 是对这一主权进行侵犯的遮羞布，是不尊重黎巴嫩民选政府的表示，也是对破坏 黎巴嫩和叙利亚关系的挑唆。 daccess-ods.un.org | Otherwise, talk of respect for Lebanon’s sovereignty serves as a mere fig leaf for the violation of that sovereignty, aswell asa sign of disrespect for the elected Government of Lebanon and an invitation to undermine Lebanese-Syrian relations. daccess-ods.un.org |
这样做将愧对我们作为安全理事会常任理事国 的责任，愧对本会议厅的信誉――本会议厅不能成 为有罪不罚现象的遮羞布――并将愧对叙利亚人 民。 daccess-ods.un.org | To do that would have been to give short shrift to our responsibility as a permanent member of the Council, short shrift to the credibility of this Chamber, which cannot serve as a fig leaf for impunity, and shortshrift to the Syrian people. daccess-ods.un.org |
清除所有火源，如引火火焰、烟头、手提电灯及塑胶遮蔽布（可产生静电火花）。 graco.com | Eliminate all ignition sources; such as pilot lights, cigarettes, portable electric lamps, [...] and plastic drop cloths (potential static arc). graco.com |
使用遮蔽布或抹布来保护 Reactor 和溢出的周 围区域。 graco.com | Usedropcloth or rags to protect Reactor [...] and surrounding areas from spills. graco.com |
除分销外，公司亦为靠垫、布袋、遮阳伞、 船罩、遮阳篷及配件提供制造服务。 glenraven.com | In addition to distribution, the company offers fabrication services for cushions, beanbags, umbrellas, covers,awnings and accessories. glenraven.com |
我们敦促世界上各个地区爱好和平的国家制止美 国国务院和五角大楼不知羞耻地宣布的入侵利比亚 的计划。 daccess-ods.un.org | We urge peace-loving countries in all regions of the world [...] to stop the plans to invade Libya that [...] were unashamedly announced bytheDepartment [...]of State and the Pentagon of the United States. daccess-ods.un.org |
国家工作人员和私人个人必须尊 重所有人的尊严，避免羞辱和偏见，并承认和支持生活贫困的人为改善生活所做 的努力。 daccess-ods.un.org | State agents and private individuals must respect the dignity of all, avoid stigmatization and prejudices, and recognize and support the efforts that those living in poverty are making to improve their lives. daccess-ods.un.org |
功能 - 预制成型兜帽，含兜帽收紧绳，挡风遮条，内含拉链的遮布，含收纳套。 decathlon.com.cn | Features - pre-shaped hood with drawcord, draft collar, inner zip flap, fleece hood bias binding. decathlon.com.cn |
人民党在旁遮普省为布托女士采取的安全措施不如在信德省那么周全，部分 原因是缺乏领导，而且没有一个象敢死队那样的队伍。 daccess-ods.un.org | The PPP’s [...] security for Ms.Bhutto in Punjab was not as [...]elaborate as in Sindh, partly due to a lack of leadership and the absence of a JNB-like corps. daccess-ods.un.org |
该公司今日已传承到由第五代拥有和管理，业务扩大，涵 盖多种航海帆布、遮阳篷、所有类型的外罩、庭院软垫及独特的 手工帆布袋系列。 glenraven.com | The company today is owned and managed by a fifth generation that has [...] expanded the business to include a wide [...] variety ofmarine canvas, awnings, covers of all [...]types, patio cushions and a distinctive [...]line of handcrafted canvas bags. glenraven.com |
穆沙拉夫将军领导的联邦政府虽然完全了解并追踪到对布托女士安全 的严重威胁，但只是将这些威胁传达给布托女士和旁遮普省当局，并没有积 极采取措施，消除威胁或确保提供足以应对威胁的安保措施。 daccess-ods.un.org | The federal Government under General Musharraf, although fully aware of, [...] and tracking, the serious [...] threats to Ms. Bhutto’s security, did little morethan pass on those [...]threats to her and provincial [...]authorities and were not proactive in neutralizing them or ensuring that the security provided was commensurate to the threats. daccess-ods.un.org |
超柔软和天然防菌竹纤维布料，设於头部遮盖及婴儿皮肤有接触的手脚位置，呵护婴儿细嫩肌肤。 lascal.com.hk | Super soft and naturally [...] anti-bacterial Bamboo fabric is used in the areas that [...]come into contact with baby's sensitive [...]skin, such as legs and arm openings, and the Top Cover. lascal.net |
在回答对其第六次报告所使用资料来源和例子的某些批评时，特别报告员 解释说，他曾经试图以最佳方式利用可获得的材料，而且他在报告中总是注明出 处，他在报告里也一再明确地说，所引述的情况并非包罗全面，并且当然不是为了羞辱所提到的那些国家。 daccess-ods.un.org | Replying to certain criticisms of his use of sources and examples in his sixth report, the Special Rapporteur explained that he had tried to make the best use of the material available, the sources of which had always been clearly cited, and that he had expressly stated in his report that the cases cited were not comprehensive and certainly not intended to stigmatize the countries mentioned. daccess-ods.un.org |
以色列的政策蔑视所有具有国际合法性的相关决 议，特别是尤其是第 497(1981)号决议——(该决议规 定，以色列侵占叙利亚戈兰的决定无效，没有法律效 [...] 力)；作为这类同样政策的一部分，以色列正继续拒不 把被占领的叙利亚戈兰归还给它的祖国叙利亚，并正 [...] 在奉行其定居点政策、恐怖主义行动、种族歧视行为， 试图羞辱叙利亚公民，分割被占领的叙利亚戈兰，并 [...]在戈兰 Majdal Shams 村庄以东建造一道隔离墙。 daccess-ods.un.org | As part of the same Israeli policy that flouts all relevant resolutions of international legitimacy, in particular resolution 497 (1981), which provides that the Israeli decision to annex the Syrian Golan is null and void and has no legal effect, Israel is continuing to refuse to return the occupied Syrian Golan to its motherland, Syria, and is pursuing its settlement policies, [...] terrorist actions, acts of racial discrimination, [...] attempts tohumiliate Syriancitizens, [...]divide the occupied Syrian Golan and build [...]a separation wall in the Golan east of the village of Majdal Shams. daccess-ods.un.org |
会议回顾亚太经社会第 66/10 号决议的规定，其中经社会呼吁成 [...] 员和准成员，除其他外，“将普及工作建立人权的基础上，并采取措 施解决羞辱和歧视问题、以及阻碍艾滋病的有效应对措施，特别是关 [...]系到主要受影响人群的政策和法律障碍”，并请执行秘书召开一次高 [...]级别政府间会议，以便“评估在落实关于艾滋病毒/艾滋病问题的政 治宣言中的承诺和千年发展目标方面的进展和确保普及方面的工作， 并查明区域合作的领域，特别是在查明和消除阻碍普及的政策和法律 障碍，同时推动卫生和其他部门之间，包括司法、法治和毒品管制部 门之间进行对话等领域”。 daccess-ods.un.org | The Meeting recalled the provisions of ESCAP resolution 66/10, whereby the Commission had called upon members and associate members, inter alia, “to ground universal access in human rights and [...] undertake measures to address stigma and [...] discrimination, as well aspolicy and [...]legal barriers to effective HIV response, in [...]particular with regard to key affected populations” and had requested the Executive Secretary to convene a highlevel intergovernmental meeting “to assess progress against commitments in the Political Declaration on HIV/AIDS and the Millennium Development Goals and efforts to ensure universal access, and identify areas for regional cooperation, in particular in such areas as policy and legal barriers to universal access and promoting dialogue between health and other sectors, including justice, law and order and drug control”. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。