| 单词 | 遮目鱼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 遮目鱼 noun —milkfish nSee also:遮 v—conceal v 遮—screen off • cover up (a shortcoming) 鱼 n—fishes pl • caviar n 鱼—surname Yu
|
使用实质量的植物蛋白粉和油的其他物种和物种组包 括 遮目鱼、 鲻 鱼、淡水虾、大盖巨脂鲤和淡水鳌虾。 fao.org | Other species and species groups that use [...] substantial amounts of plant protein meals [...] and oils include milkfish, mullets, freshwater [...]prawns, cachama and freshwater crayfishes. fao.org |
例如，喂养鲤科鱼的FCR从2008年的1.8预期下降到2020 [...] 年的1.6，喂养鲶鱼的从1.5下降到1.3，喂 养 遮目鱼 的 从 2.0降低到1.6。 fao.org | For example, the FCR for fed carps is expected to fall from [...] 1.8 in 2008 to 1.6 in 2020, that for catfishes to decline from 1.5 to [...] 1.3, and that for milkfish to drop from 2.0 to 1.6. fao.org |
遮目鱼和尖吻鲈依然是重 要的，但其组合的份额显著下降。 fao.org | Milkfish and barramundi remain important [...] but their combined share has dropped significantly. fao.org |
自上世纪九十年代初期起，海淡水洄游鱼类世界产量的一半多来自鲑科鱼 类，在被亚洲的遮目鱼产量 增加导致份额稍有下降前的2001年达到70.4%高峰。 fao.org | Since the beginning of 1990s, more than half of the [...] world production of [...] diadromous fishes has come from salmonids, and the share peaked at 70.4 percent in 2001 before declining slightly in the face of increased milkfish production in Asia. fao.org |
利 用配合水产饲料生产低价值食用鱼（按销售条件），例如非滤食性鲤科鱼、罗非 鱼、鲶鱼和遮目鱼，以 及高价值物种，例如海水鱼、鲑科鱼、海水对虾、淡水鳗 [...] 鱼、鳢鱼和甲壳类。 fao.org | Compound aquafeeds are used for the production of both lower-value (in marketing terms) foodfish species, [...] such as non-filter-feeding carps, [...] tilapias, catfishes and milkfish, as well as higher-value [...]species, such as marine finfishes, [...]salmonids, marine shrimps, freshwater eels, snakeheads and crustaceans. fao.org |
由于无法获得计算需要的信息和数据，上述百分比不包括： [...] （i）一些投喂型物种的非投喂型部分（例如部分生长在养殖池塘施肥增殖藻类环 境中的遮目鱼，这种藻类被称为“lab-lab”；以及（ii）一些生产国将非投喂滤 [...] 食性鲤科鱼与其他物种合计报告，被整体视为投喂型物种。 fao.org | Owing to the unavailability of information and data needed for the calculation, the said percentage does not include: (i) the [...] non-fed portion of production of some fed [...] species (such as milkfish that grow partially [...]on algal aggregates known as “lab-lab” [...]proliferated through fertilization in culture ponds); and (ii) the non-fed filter feeding carps reported by some producers in aggregation with other species and treated wholly as fed species. fao.org |
水产饲料（插文22）一般用来饲养杂食性鱼类（例如罗非鱼、鲶鱼、 鲤 鱼和 遮目鱼）、 肉食性鱼类（例如鲑鱼、鳟鱼、鳗鱼、鲈鱼、鲷鱼和金枪鱼）和甲壳 类物种（海洋和咸水对虾、淡水虾、螃蟹和龙虾）。 fao.org | Aquafeeds (Box 22) are generally used for feeding omnivorous fishes (e.g. tilapia, catfish, common carp, and milkfish), carnivorous fishes (e.g. salmon, trout, eel, seabass, seabream and tuna) and crustacean species (marine and brackish-water shrimps, freshwater prawns, crabs and lobsters). fao.org |
用于水产饲料更普 遍地是养殖高营养层的鱼类和甲壳类（鱼粉含量17–65%和3–25%的鱼油）。但在 低营养层鱼类物种/物种组（鲤科鱼、罗非鱼、 鲶 鱼 、 遮目鱼 等 ），也在饲料中加 入不同量的鱼粉和鱼油。 fao.org | However, low-trophic-level finfish species/species groups (carps, tilapias, catfishes, milkfish, etc.) are also fed fishmeal and fish oil in varying amounts in their diets. fao.org |
此外，宽屏的设计，可 防止在柜台使用时，遮拦与客户的目 光 接 触，并提高与客户的 互动。 elotouch.com.cn | In addition, the widescreen design prevents blocking eye contact with customers and improves customer interaction. media.elotouch.com |
在此我要明确一点：中间模式的所有其它变异办 法都只不过是仅增加非常任席位的遮 人 耳 目 的 形 式。 daccess-ods.un.org | I wish to be clear here: all other variations of the intermediate model are just disguised forms of an enlargement in the non-permanent category only. daccess-ods.un.org |
哈伦故意错误翻译后者的投诉，目的是 要将其遮掩起来。 daccess-ods.un.org | Harun deliberately mistranslated their complaints to cover them up. daccess-ods.un.org |
海水养殖的其他鱼类包括鰤鱼、鲻鱼、鲷鱼、 鲈鱼、黄鱼、石斑鱼、石首鱼、大菱鲆和其他 比 目鱼 、 笛 鲷、军曹鱼、鲳鲹、鳕 鱼、河鲀和金枪鱼。 fao.org | Other finfish species cultured in marine water include amberjacks, seabreams, seabasses, croakers, grouper, drums, mullets, turbot and other flatfishes, snappers, cobia, pompano, cods, puffers and tunas. fao.org |
在第 64/72 号决议第 119 段(d)分段中，大会吁请区域渔业管理组织和安排 [...] 根据鱼量评估和现有最佳科学信息采取养护和管理措施，包括监测、控制和监视 措施，确保深海鱼类种群和非目标鱼 种 的长期可持续性，并恢复枯竭种群。 daccess-ods.un.org | In paragraph 119 (d) of resolution 64/72, the General Assembly called upon RFMO/As to adopt conservation and management measures, including monitoring, control and surveillance measures, on the basis of stock assessments and the best available scientific information, to [...] ensure the long-term [...] sustainability of deep-sea fish stocks and non-target species and the [...]rebuilding of depleted stocks. daccess-ods.un.org |
烹饪用的鱼类包括鲤鱼（圣诞节的一个重要 的菜）、鲱鱼、梭鲈鱼、比目鱼、鳟 鱼 、鲑 鱼、鲷鱼、鳕鱼、鲭鱼、梭子鱼、鲱鱼和鳗 鱼。 paiz.gov.pl | Species of fish used for culinary reasons include carp (an important dish for Christmas), herring, zander, sole, trout, salmon, bream, cod, mackerel, pike, sprat and eel. paiz.gov.pl |
徽标设计中的 图标要素显示森林的多重价值以及需要以 360 度的视角来看待：森林给人以 遮蔽，让繁多的生物有生息之地；森林是食品、药材和清洁饮水的来源之一； 对维持稳定的全球气候和环境起着关键作用。 daccess-ods.un.org | The iconographic elements in the design depict some of the multiple values of forests and the need for a 360-degree perspective: forests provide shelter to people and habitat to biodiversity; are a source of food, medicine and clean water; and play a vital role in maintaining a stable global climate and environment. daccess-ods.un.org |
品类型更加多样化。高价值物种的贸易量大，例如对虾、明虾、鲑鱼、金枪鱼、 底层鱼类、比目鱼、鲈鱼和鲷 鱼，特别是向更富裕的市场出口。 fao.org | High-value species such as shrimp, prawns, salmon, tuna, groundfish, flatfish, seabass and seabream are highly traded, in particular towards more prosperous markets. fao.org |
驾车行经雅林角（Yallingup），在这里安静的海滨，您可以游泳、冲浪或 钓 鱼 ， 或在 被 遮 蔽 的 礁湖附近放松身心。 australia.com | Drive through Yallingup, where you can swim, surf or fish from the quiet [...] beaches or relax near the sheltered lagoon. australia.com |
我们必须为可持续使用石油、 矿产、土地、森林、鱼类和 其他自然资源创造就业和机会，保护资源的传统拥有 [...] 者和使用者的权利，增添价值并坚持价格公平。 daccess-ods.un.org | We must build jobs and opportunities for the sustainable use [...] of our oil, our mineral wealth, our land, [...] our forests, our fish and other natural [...]resources, protecting the rights of traditional [...]owners and users of the resources, adding value and insisting on fair prices. daccess-ods.un.org |
由于欧洲联盟的渔船只 进行海底刺网捕鱼，目前在 《南太平洋区域渔管组织公约》区域内没有欧洲联盟 的渔船从事底层捕捞活动。 daccess-ods.un.org | Since only bottom gillnetting had [...] been practised by [...] European Union fishing vessels, there were currently no European Union vessels undertaking bottom fishing activities [...]in the SPRFMO Convention [...]Area.62 France reported that its overseas territories had not participated in any bottom fisheries in the SPRFMO Convention Area. daccess-ods.un.org |
民间社会承认私营部门能够发挥有益作用，但我们看到的却是企业 不可持续地采矿、捕鱼和砍 伐森林，通过土地掠夺偷取资源和当地人生计，通过 生物燃料场毁坏森林和农田，通过食品倾销摧毁农民生计，通过 项 目 让 当 地人失 去水源面对污染的环境。 daccess-ods.un.org | Civil society accepts that the private sector can play a useful role, but our experience is of companies that [...] have unsustainably [...] exploited minerals, fish and forests; land grabs that have stolen the resources and livelihoods of local people; biofuel plantations that have destroyed forests and agricultural lands; food dumping that has destroyed farmers’ livelihoods; and projects that leave local [...]people with no water and a polluted environment. daccess-ods.un.org |
与若干高度洄游鱼种相比，尤其是与非 [...] 金枪鱼相比，对构成跨界种群的主要鱼种(例如鳕鱼、狭鳕、 比 目鱼 ) 的 研 究一般 比较好。 daccess-ods.un.org | The main species that constitute straddling stocks (e.g., cod, [...] pollock and flounder) are generally well studied compared to several highly migratory [...] species, particularly the non-tunas. daccess-ods.un.org |
如非發展建議書的限制，天篷或其他相似的建築可以用 一個更具經濟效益和更有趣的方法達成，同樣可以建造出建築地標，和完成為設 施提供遮掩的目槱。 legco.gov.hk | If not limited by the IFP then the goal of having a canopy (or similar) structure both as an architectural icon and as an effective shield from the elements can be achieved in more cost-effective and aesthetically interesting ways. legco.gov.hk |
代理主席，這個完全是謊話，我剛才已說過，政府的說法其實是 把其他目的的演習眼巴巴地演繹為核事故的全面演習 ， 目 的 只是 想遮 蓋自己疏忽的責任。 legco.gov.hk | As I have just remarked, the Government has clearly taken the drills conducted for other purposes as comprehensive drills in case of nuclear incidents, with a view to covering up its responsibilities for negligence. legco.gov.hk |
后来，人们从这句话中引伸出了“ 鱼目 混 珠”这个成语，用它来形容以假乱真，以次充好。 chinesestoryonline.com | Later, people derived [...] the idiom of "Pass Fish Eye Off As Pearl" from this sentence, and used it to describe the case in which someone mixes [...]the fictitious with the genuine. chinesestoryonline.com |
借助玻璃透明的建筑设计，参观者可以从柑橘树大厅毫 无遮 拦地目睹生产现场的情况。 glaesernemanufaktur.de | The glass architecture of the Orangery and elsewhere gives visitors an unimpeded view of the assembly process. glaesernemanufaktur.de |
然而，早在 1960 年代中期以前就出现较 小规模的 200 米以下深水渔业，包括公海延绳钓作业捕捞长魣鳕、单鳍鳕和大比 目鱼等鱼种以 及捕捞黑等鳍叉尾带鱼等鱼种的个体渔业。 daccess-ods.un.org | However, smaller scale fisheries deeper than 200 metres occurred well before the mid-1960s, including high-seas longlining operations for species such as ling, tusk and halibut, and artisanal fisheries for species such as black scabbardfish. daccess-ods.un.org |
从遮天蔽日的森林小径到能纵揽全景的山路，或是冰冻湖面和海面的雪道，都是越野滑雪的好去处。 visitfinland.com | Anything from sheltered forests and panoramic fell routes to tracks on lakes and seas are there for the exploring. visitfinland.com |
然而，部分委員認為政府當局應制訂計劃，除沒 有 遮擋 的座椅外，亦在其他座椅裝設安全帶。 legco.gov.hk | Some members, however, opined that the Administration should also draw up plans to provide seat belts at seats other than the exposed seats. legco.gov.hk |
森林，遮蔽潮湿的环境； 200-2200米福建，广东，广西，贵州，海南，湖南，江西，台湾，云南 [...] [不丹，印度东北部，印度尼西亚，老挝，马来西亚，缅甸，泰国，越南 ]. flora.ac.cn | Forests, shaded moist environments; [...] 200-2200 m. Fujian, Guangdong, Guangxi, Guizhou, Hainan, Hunan, Jiangxi, Taiwan, Yunnan [...][Bhutan, NE India, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Thailand, Vietnam]. flora.ac.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。