| 单词 | 遮断 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 遮断 —interruptless common: prevent access • cut off See also:遮 v—conceal v 遮—screen off • cover up (a shortcoming)
|
PowerCON TRUE1是一个带遮断容量(CBC)的连接器，例如它可在加载或现场演出中随意连接或断开。 neutrik.com.cn | The powerCON TRUE1 is a connector with breaking capacity (CBC), i.e. it can be [...] connected or disconnected under load or live. neutrik.com |
请注意最大遮断功率 ！所有通过调节电路开关的电磁阀、发动机等的电能 消耗不能超过4 A。 dungs.com | The current input of all solenoid valves, motors etc. which are switched via the controller circuit must not exceed 4 A. dungs.com |
Z-10 的主要任务是反装甲和战场遮断。 hobbyboss.com | Primary mission of the Z-10 is anti-armor and [...] battlefield interdiction. hobbyboss.com |
该系列保险丝工作范围宽，额定电流在 1 A 到 10 A 之间，遮断能力与现有的 216 系列相当，可在 250 V AC 时断开 1500 A 电流。 digikey.cn | The 216SP series fuse comes in a wide operating range with current ratings from 1 A to 10 A. The breaking capability of the 216SP series is consistent with the existing 216 series, which is capable of interrupting 1500 A at 250 V AC. digikey.be |
由于结合了钨预闭合触头、TE 触发器触头弹簧以及氧化银锡触头，RTX 继电器能够有效地开关高达 320 A 的冲击电流，并能承载、遮断 16 A 负载。 digikey.cn | The RTX relay efficiently switches inrush currents up to 320 A, and carries and breaks 16 A loads by combining tungsten pre-make contacts and a TE flip-flop contact spring, along with silver-tin oxide contacts. digikey.ca |
在整个战争期间都在使用,虽然他不象F105,F-4那样广泛的参加行动,但D型,F型,还有少量的C型,被频繁的用于南越地区执行战 场 遮断 和 空中支援任务 F-100D研究始于1955年4月7号,然后在1956年1月24号它的原形机(54-2121号)在北美公司试飞员丹.达尔内的操纵下试飞成功.9个月之后,驻扎在维吉尼亚.兰利空军基地的405战术战斗机联队接收了首架生产型F-100D.用来替代他们老旧的F-84<雷电>飞机.海外基地的换装从1956年末开始, 美国空军开始在海外部署F-100D,在欧洲将其部署在法国的基地.远东地区部署在日本,由于越南战争升级驻海外的空军需要更多F-100D的缘故,国民警卫队一直到1969年才获得首批F-100D. trumpeter-china.com | F100Ds Fs and a few Cs were used extensively in the south to provide close air support and perform other fighter bomber mission The F-100D production began on 7 July 1955 and its first flight occurred on 24 January 1956,when North American test pilot Dan Darnell took the first aircraft (54-2121)into the air .nine months after the first flight ,the 405th Fighter Bomber wind (FBW) at langley AFB,virginia received their first F-100Ds,replacing their aging F84F Thunderstreaks . trumpeter-china.com |
它是一种非标准设计的不带遮断容量 的三芯连接系统，为专业音响，灯光设备解决高电分流和供应的需求。 neutrik.com.cn | It is conceived as a non-standardized 3 pole connection system without breaking capacity to serve the needs of high power distribution systems and supplies for professional audio and lighting equipment and installations. neutrik.com |
传统的非接触式刀具破损检测系统根据激光光束是否 被 遮 挡 来 判 断 刀 具 是否正常： 被 遮 挡 时，表明刀具正常；未被遮挡时，表明刀具破损。 renishaw.com.cn | Conventional non-contact broken tool detection systems depend on the laser beam being blocked (tool OK) or not blocked (tool broken). renishaw.com.br |
然而，部分委員認為政府當局應制訂計劃，除沒 有 遮擋 的座椅外，亦在其他座椅裝設安全帶。 legco.gov.hk | Some members, however, opined that the Administration should also draw up plans to provide seat belts at seats other than the exposed seats. legco.gov.hk |
一个与会者感到，教科文组织应该帮助保证人们对科学研究成果和出版物 有公正的和开放的使用权，以防止知识 垄 断 的 出 现。 unesdoc.unesco.org | One participant felt that UNESCO should help ensure [...] equitable and open access to scientific research and publications so as to counter the [...] emergence of knowledge monopolies. unesdoc.unesco.org |
清除所有火源，如引火火焰、烟头、手提电灯及塑 胶 遮 蔽布 （可产生静电火花）。 graco.com | Eliminate all ignition sources; such as pilot lights, cigarettes, portable electric lamps, and plastic drop cloths (potential static arc). graco.com |
随着从其他监狱转来越来越多的被拘留者和监狱填满，自我管理系统被滥用的相 同情况可能重现，除非监狱当局及早采取 果 断 行 动。 daccess-ods.un.org | As more detainees are transferred from other prisons, and as the prison fills up, the [...] same abuse of the system of self-management may be reproduced unless prison authorities [...] take early and decisive action. daccess-ods.un.org |
它的设计有三个重要 [...] 方面：建筑物的功能性以及建筑物的能源使用方式；最大限度减少能源需求 的“被动”理念，例如朝阳、遮阳格 子、隔热和景观设计；通过使用可再生 [...] 能源的能效系统满足空间空调和照明需求。 daccess-ods.un.org | Its design had three important aspects: the functionality of the building and how energy is used in it; “passive” concepts that minimize [...] energy demand, such as solar orientation, [...] latticework for shading, insulation [...]and landscaping; and space conditioning and [...]lighting demands that are met through energy-efficient systems using renewable energy sources. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) [...] 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、 报 告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) [...] 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 [...] 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing [...] base-level capacity to ensure national [...] ability to monitor, diagnose, report and respond [...]to pest and disease outbreaks; (b) [...]the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运 作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作 出更多解释，然而本报告限于篇幅而不能做此解释，但可以说的是，正在作出努 [...] 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管 不 断 联 系，以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急，并重新探讨会议和语文支助事务科的内 [...] 部要求，即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成，而不是分卷完成(这样做 [...]可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the [...] supervisors in the Conference and Language [...] Services Section on a continual basis in order to [...]assess progress and determine the need [...]for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
按 照核准 的 總綱發 展 藍圖和 城 規會所 作出 的規定，發展商須 實施交 通噪音緩解措施， 包括在 愉景新城的 建 築 物 預留空間， 讓 日後興建的 五 號 幹線延續段穿過 ，使 建 築 物的 平 台遮蓋路段得以發 揮 隔音作用；在愉景新城東 面 ， 即美環 街 出 口 處 ， 興建 30 米 長的隔音罩， 以 及 為 樓 宇 選擇適 當 的 座 向和把 樓 宇 位置往 後 移 ， 令 住宅單 位 盡量遠離路 邊 。 legco.gov.hk | According to the approved Master Layout Plan and the requirements of the TPB, the noise mitigation measures to be implemented by the developer included leaving space in the building structure of Discovery Park to allow Route 5 Extension to go through in future such that a section of the road would be covered by the podium of the building for noise insulation purpose; erecting a 30 m long noise enclosure to the east of Discovery Park at the exit point at Mei Wan Street; and using suitable building orientation and setting back the residential blocks away from the roadside as far as possible. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。