| 单词 | 遥遥领先 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 遥遥领先 —lead by a wide margina long way in frontSee also:领先 adv—ahead adv 领先 prep—ahead prep 领先 v—lead v 领先—outperform • be in front 遥遥 adj—distant adj
|
古巴在学校管理、利用技术支持教育质量和儿童成绩 方面都遥遥领先。 unesdoc.unesco.org | Cuba was far ahead in the management of schools, the use of technology to support education quality and the achievement of children. unesdoc.unesco.org |
自2002年起，中国成为水产品遥遥领先 的 出 口国，占世界 鱼和渔业产品出口值近12%，或133亿美元，2011年进一步增长到171亿美元。 fao.org | Since 2002, China has [...] been by far the leading fish exporter, contributing [...]almost 12 percent of 2010 world exports of fish [...]and fishery products, or about US$13.3 billion, and increasing further to US$17.1 billion in 2011. fao.org |
西北太平洋依然是遥遥领先的最 丰产渔场。 fao.org | The Northwest Pacific is still by far the most productive fishing area. fao.org |
爱德华生命科学采用 爱德华Swan-Ganz 热稀释心排量导管，在心排量监测方 面 遥遥领先。 edwards.com | Edwards Lifesciences has led the field of cardiac output [...] measurement with the Edwards Swan-Ganz thermodilution cardiac output catheter. edwards.com |
在图像质量、后端网络或尺寸及耐用性方面，博世DinionHD 1080p 日/夜IP摄像机也均遥遥领先。 life.bosch.com.cn | You simply won't find better image quality, backend networks or size and durability. life.bosch.com.cn |
EDI遥遥领先的混 合电动传动系统和技术，为串联和并联混合动力系统架构提供显著的成本和效率优势，几乎跨越所有种类的平台和配置。 tipschina.gov.cn | EDI's leading edge hybrid electric [...] drivetrain systems and technologies provide significant cost and efficiency advantages [...]for parallel and series hybrid drivetrain architectures across nearly all platform classes and configurations. tipschina.gov.cn |
该品牌凭借在自动表和航空精密计时器等方面无可匹敌的精确度开拓创新，一个多世纪以来，它在制表业 中 遥遥领先 ， 成 功制造出一系列高品质手表。 hk.ashford.com | They broke new ground with unmatched precision in automatic [...] watches, chronographs in space, and over a century of the best series production [...] movements in the watch making industry. ashford.com |
负责北京地方环境 [...] 与能源专题的张焕之女士在莱比锡签署本合同时说:“对中国人 来说，德国在这些专业领域是 遥遥领先 的。 maxicom.de | When the contract was signed in Leipzig, Zhang Huanzhi, who is in charge of [...] municipal environmental and energy issues in Beijing, remarked [...] that Germany is forerunner in these areas for [...]the Chinese. maxicom.de |
IGEL 符合我们的所有要求，它在特性、性能、功能、远程管理和 价格方面均遥遥领先”。 igel.com | IGEL ticked all the boxes, coming out on top for feature set, performance, [...] functionality, remote management and price. igel.com |
利物浦现在正在上升，而且最近状态非常好，得 分 遥遥领先 ， 在过去的6场比赛里打进16球。 sportsbook.dafa-bet.net | Liverpool are flying right now and recent form wise are outscoring everyone, having scored 16goals in their last 6 games. sportsbook.dafa-bet.net |
如果我们认真研究关于非政府组织与各部门建立关系的数据库中所介绍的信息，我们 会发现，教育部门遥遥领先，因为 42%的非政府组织与该部门建立了关系。 unesdoc.unesco.org | The information in the database on sectors with which NGOs are affiliated shows that the Education Sector comes way ahead with 42% of NGOs working with it. unesdoc.unesco.org |
由于内部消费增长，欧盟是鱼和渔业产 品 遥遥领先 的 最 大单一市场。 fao.org | However, if intraregional trade is excluded, the European [...] Union imported fish and [...] fishery products worth US$23.7 billion from suppliers outside the [...]European Union, an increase of 11 percent from 2009. fao.org |
这意味着实际转换效率将接近17-18%，但仍较当前约12-13%的行业水 平 遥遥领先。 youngchinabiz.com | That probably means a real conversion closer to 17-18 percent, but is still well ahead of current industry ratios of around 12-13 percent. youngchinabiz.com |
宏源全系列无极灯产品诸如路灯、隧道灯、筒灯、庭院灯、高悬灯等等，基本覆盖了功能性照明的所有领域，多年来在无极灯市场的应用及占有率一 直 遥遥领先。 cn.lvd.cc | A whole series of Hongyuan induction lamps, like street [...] lights, tunnel lights, downlights, garden lights, high bays, etc., basically [...] cover all the fields of functional [...]lighting. en.lvd.cc |
斯派曼1.8kW [...] XRV 系列的新产品，通过HP/HPX光管的使用优化了产品性能，较低的纹波系数0.025%，<0.1% 每8小时的稳定性在工业应用领域 遥遥领先。 spellmanhv.cn | Spellman’s new 1.8kW XRV units [...] optimize performance of HP/HPX tubes by providing industry leading ripple of [...]0.025% and stability of <0.1% per 8 hrs. spellmanhv.com |
凭借他前瞻性的眼光和洞察事物的能力，Brendan总是使思睿高在全球业务的开展方面保 持 遥遥领先 ， 引领我们乘风破浪，朝着一个充满活力、瞬息万变的市场海洋远航。 siegelgale.cn | With his knack for seeing what’s next before others do, Brendan keeps Siegel+Gale’s global business development ahead of the curve, navigating our way through a dynamic, constantly changing marketplace. siegelgale.com |
环球6000飞机：在所有按公务航空用设计的飞机中，环球6000凭借其无与伦比的客舱尺寸和舒适水平，加之可选装的立式淋浴房和庞巴迪视景驾驶舱，在高速航程能力和乘坐舒适度 上 遥遥领先 于 其 他所有产品。 tipschina.gov.cn | Global 6000 aircraft: The Global 6000 jet's unrivalled cabin size and level of comfort, combined with an optional stand-up shower and the Bombardier Vision Flight Deck, means no other purpose-built business jet comes close in terms of high-speed range capability and traveller comfort. tipschina.gov.cn |
耐克是运动 服装行业的领军者，它在产品质 量、门店环境和时尚感等方面得 分遥遥领先。 occstrategy.com | Nike leads the way in this sector – critically backing up the brand with strong scores for product quality, store environment, and fashionability. occstrategy.com |
作为新一代3G互联网四通智能手机领域的旗舰产品，作为一部升级版的XT800智能手机，同时也是即将下线的第3亿部终端，XT800+代表了全球移动终端行业的尖端技术，也展示了摩托罗拉公司天津滨海新区生产基地出色的制造能力和令人赞叹的发展成就：“从传呼机到移动手机，从功能手机到智能手机，摩托罗拉天津生产基地的制造业务已在移动终端技术领 域 遥遥领先 近 二 十年。 izptec.com | As a flagship product of the new generation four-channel 3G Internet smart phones, the upgraded version of XT800, and the 300 millionth mobile terminal to be off the assembly line, XT800+ represents the leading-edge technology of global mobile terminal industry, and shows the excellent manufacture capacity and the remarkable development achievements of its production base in Tianjin Binhai New Area. izptec.com |
此外，如果您已经将“迪拜”纳入您的产品组合，该课程将让您的以雇主为导向的培训和开发服务与众不同，使您的公司在专业培训、内容灵活性以及培训开展的竞争 中 遥遥领先。 cn.dubaixperts.com | And, if you already have Dubai in your portfolio, the program will give you the opportunity to differentiate your employer-led training and development offers, setting your agency apart from the competition when it comes to availability of specialist sector training, and flexibility in the content and delivery of training. anz.dubaixperts.com |
一些在本市场上遥遥领先 的企业往往已经打入了当地的市场并已经取得了丰硕的成果，而上述 [...] 博览会的共同筹办商 LMI 则着重于协助国际中小型的矫形外科和康复 技术企业进驻颇具吸引力的俄罗斯市场。 maxicom.de | Whilst market leaders are often already [...] on the spot and reporting good business, co-organiser LMI also wants to do more [...]to support small and medium-sized companies in the orthopaedic and rehabilitation technology sector as they enter the attractive Russian market. maxicom.de |
非政府组织的分布情况，取决于其总部所在国的分布情况。欧洲和北美洲一 直 遥遥领 先：81 ，1%的非政府组织总部设在该地区。 unesdoc.unesco.org | With regard to the geographical distribution of NGOs in terms of the country where their headquarters are located, the Europe and North America region is still well ahead: 81.8% of NGOs have their headquarters in that region. unesdoc.unesco.org |
2011 年 PilotHouse 奖表彰在技术、客户服务和价值方面取得突出成就的佼佼者，显然在所有的供应厂商中，西门子企业通信在统一通信领 域 遥遥领先。 siemens-enterprise.com | The 2011 PilotHouse Awards recognize the best in terms of technology, customer service and value, and Siemens Enterprise Communications clearly led in the IP Contact Center category among all market challengers” said Irwin Lazar, VP of Nemertes Research. siemens-enterprise.com |
随着社会进步和时代的发展，互联网的出现引起触角敏锐的黄先生注意，经过调查认为互联网这个新鲜产物必将成为社会发展和传播的主要途径，所以在2001年黄生找到东莞网为我司设计和创作了网站，并做了大量推广，让广大海内外的客户了解和注意到昌发，让昌发省模在海内外有良好的声誉，我们昌发人也在不断努力，不断吸收国内外技术的精华，为客户加工出最好最优质完美的模具，十多年以来精光高精度模件达几十万件，产品和规模在同行业 中 遥遥领先 ， 并 是很多国外知名品牌电脑、音响和家电产品，如（索尼，三星，苹果，爱华，飞 利浦，卡西欧，联想，金正，康佳，TCL，海尔……）的模具加工商指定的外发省模抛光厂家。 chinacfpg.com | Rangchang made province die in at home and abroad has good of reputation, we Chang made people also in constantly efforts, constantly absorption at home and abroad technology of essence, for customer processing out best most quality perfect of die, more than 10 years yilai cleaners high precision die pieces up hundreds of thousands of pieces, products and scale in industry in the far ahead of, and is many abroad famous brand computer, and audio and home appliances products, as (Sony, Samsung, Apple, aihua, Philips, Casio, Lenovo, jinzheng, KONKA, TCL, Haier sth sth ) Mold processing specified outward mould polishing factory. chinacfpg.com |
安佑品牌乳猪料销售量全球保持 遥遥领先 ， 每年为7500万头小猪提供早期断奶日粮，成为亚太地区乳猪料第一品牌，安佑创始人、董事长洪平先生被誉为乳猪教槽料之父，2009年，洪平先生荣获“改革开放三十年推动饲料工业发展的十大开拓人物”，2010年，安佑集团获得“中国饲料行业最具成长性企业”荣誉称号。 mtcsys.com | Anyou’s Suckling pig feed sales [...] remains far ahead in the world for each year, to become the first brand of the [...]Asia-Pacific region creep [...]feed, the Anyou founder, chairman Mr. Houmpheng, known as the milk pig creep feed father of 2009 , Mr. Houmpheng, won the ” Ten pioneering figure in the three decades of reform and opening up to promote the development of feed industry ” ,in 2010, Group Anyou get the ” Chinese feed industry, most growth enterprises ” . mtcsys.com |
作为一家在线外汇交易经纪商，IBFX以其独特的多银行流动性，专有的外汇交易工具和着重于客户的服务，在外汇交易服务 中 遥遥领先。 zulutrade.com | As a leading online forex broker, IBFX has distinguished itself among currency trading industry leaders with its unique multi bank liquidity feed, proprietary forex tools and services with a remarkable focus on customer care. zulutrade.com |
资源以及严苛的环境标准，挪威在使用液化天然气作为船 用燃料方面也一直遥遥领先。 dnv.com.cn | It boasts world-leading expertise on engineering and technical aspects covering the life span of a ship or an offshore unit, and it also combines the strengths of practical experience from shipbuilding and ship operations with extensive research and development in the technology challenges confronting the maritime industry. dnv.com.cn |
新集团的发展战略以下列优势为基础：其120亿欧元整合销售额的90％来自已跻身世界前三位的业务领域；苏威是高性能特种聚合物、纯碱和过氧化氢生产的领军企业，而罗地亚在特种材料（白炭黑和稀土）、消费化学品（表面活性剂、天然聚合物、醋酸纤维）和基于聚酰胺6.6的工程塑料方 面 遥遥领先。 rhodia.com.cn | Solvay is a leader in high performance specialty polymers, in soda ash and hydrogen peroxide, while Rhodia holds leadership positions in specialty materials (silica, rare earths), [...] products for consumer markets (surfactants, natural polymers, [...] acetate tow) and engineering plastics based on [...]polyamide 6.6. rhodia.com |
虽然作了各种认真的努力，力图重新启动直接谈 [...] 判，实现得到国际支持的众所周知的和平进程目标， 但令人遗憾的是，实现公正和持久解决巴勒斯坦问题 仍然遥遥无期，因为占领国以色列继续推行非法政策 和做法，而这些政策和做法与基于 1967 年边界的两 [...]国解决方案完全背道而驰。 daccess-ods.un.org | Despite all serious efforts to relaunch direct negotiations towards the attainment of the well-known and internationally-supported objectives of the peace process, a just and lasting settlement to the [...] question of Palestine [...] regrettably remains far from being achieved, as Israel, the occupying Power, continues [...]to carry out illegal [...]policies and practices that are totally contradictory to an outcome based on a two-State solution on the basis of the 1967 borders. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 [...] 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: [...] climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity [...]loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。