| 单词 | 遥控 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 遥控 verb —remote v遥控 noun —remote controller n • telecontrol n 遥遥 adjective —distant adjExamples:无线遥控器 n—wireless remote n 遥控器 n—remote controls pl • remote controller n 遥控操作—remote operation See also:遥—far • far away 遥 adj—distant adj 控—charge • sue
|
全新推出的 Jabra PLAY 是一款高性能而且时尚的蓝牙立体声耳麦，它可以充当您手机 的 遥控。 jabra.cn | The new Jabra PLAY is a high performance and stylish Bluetooth® stereo [...] headset that acts as a remote control to your mobile phone. jabra.com |
在其他情况下，据称叛乱 [...] 分子利用儿童作为代理炸弹手，而这些儿童不知道他们携有炸药，有人拟在儿童 不知情的情况下遥控引爆。 daccess-ods.un.org | In other instances, insurgents have allegedly used children as proxy [...] bombers who did not know they were carrying explosives that were intended [...] to be detonated remotely without their knowledge. daccess-ods.un.org |
换模车的行进路 线可以手动调节或者通过控制板进行。 遥控换模车则配有防撞击传感器，保证 安全。 staubli.com | The course can be controlled either manually or via a control panel; in [...] the latter case, safety in motion is ensured by anti-collision sensors. staubli.com |
也可以通过按无线遥控器上的 [A/IRIS] 和 [M/IRIS] [...] 按钮来切换对比度模式。 panasonic.net | Switching between the contrast modes is also possible by pressing the [A/IRIS] and [M/IRIS] buttons [...] on the wireless remote controller. panasonic.net |
根据 新制定的“太空教育项目”框架，教科文组织进一步支持 了 遥控 和 外太空领域的活动。 unesdoc.unesco.org | In the framework of the new “Space Education Project”, UNESCO has furthered its contribution in [...] the field of remote sensing and outer space. unesdoc.unesco.org |
每当坐到自己最喜爱的椅子上，拿起 Beo6 遥控器， 美妙感油然而生，同时还可以轻松地掌控其他事情。 bang-olufsen.com | An experience that begins the instant you settle into your favourite chair and pick [...] up your Beo6 remote, which enables you to control everything with ease. bang-olufsen.com |
对于街道和户外照明，LED 的高能效和易于调光的特性（可以通 过 遥控 站 进行控制）表现出明显的经济优势。 digikey.cn | For street and outdoor lighting, LED energy efficiency and ease of [...] dimming (possibly controlled from a remote station) offer [...]economic advantages. digikey.ca |
项目的例子包括：专用遥控潜水器和自动潜航器、海底石油 和天然气建造和生产服务仓、海底石油和天然气井室型歧管、预测设备发送和收 [...] 回过程中船只和有效载荷移动的计算机模拟系统、海洋学和气象学测量浮标系 统、深水海洋热能转换系统(OTEC)以及勘测船仪器和定制。 daccess-ods.un.org | Examples of projects [...] include: specialized remotely operated vehicles and [...]autonomous underwater vehicles; service capsules [...]for subsea oil and gas construction and production; chamber manifold for subsea oil and gas wells; computer modelling system to predict vessel and payload motions during equipment launch and recovery; oceanographic and meteorological measurement buoy systems; deepwater ocean thermal energy conversion (OTEC) system; and survey vessel instrumentation and customization. daccess-ods.un.org |
本手册中详述的操作步骤都是指通过无 线 遥控 器 执 行的 操作。 panasonic.net | The operation procedures detailed in this manual are operations performed [...] from the wireless remote controller. panasonic.net |
这一潜航器是目前仅有的能在各种深度作业的系 统，可以像遥控潜水 器一样在较浅处作业，若在较深处，一个小光纤电缆可以让 驾驶者像传统的遥控潜水 器一样对其进行控制。 daccess-ods.un.org | This vehicle, which is at present the only system [...] currently available that is full ocean [...] depth-capable, can operate in shallower depths as an AUV, but in deeper depths a small fibre-optic cable allows pilots to control it as a traditional ROV. daccess-ods.un.org |
对于入墙式扬声器，您可以选择 CWM 8180（具有高端规格，包括一个 Kevlar FST 中音驱动器和一个 200 毫米 Rohacell 低音驱动器）或者 CWM DS8（只需按一下遥控器按钮，您就可以在偶极模式和传统环绕声模式之间随意切换）。 bowers-wilkins.cn | For in-wall speakers, you could choose between the CWM 8180, with its high-end spec including a Kevlar FST midrange driver and 200mm Rohacell bass driver, or the CWM DS8, which can switch between dipole and conventional surround modes at the push of a remote-control button. bowers-wilkins.eu |
此外，印 度认为遥控弹药 和由发送器引爆的弹药是新的一代集束弹药而不是替代性弹药。 daccess-ods.un.org | In addition, India viewed the terminally guided munitions and sensor fused munitions as a new generation of cluster munitions rather than as alternative munitions. daccess-ods.un.org |
恐怖组织的性质、其秘密存在和隐蔽行动，导 [...] 致难以收集直接目击者证据：很少有恐怖袭击的幸存者能够识别犯罪嫌疑人，因 为行为人可能遥控引爆 炸弹，甚至可能在此过程中被炸身亡。 daccess-ods.un.org | The nature of terrorist organizations, their clandestine existence and their covert operations make it difficult to gather direct eyewitness evidence: seldom [...] are survivors of terrorist attacks able to [...] identify the alleged perpetrators, [...]who might have detonated bombs from afar or even blown themselves up. daccess-ods.un.org |
SoundBridge启动时会运行VDK，后者可以设置操作系统任务并打开线程来执行各种操作，比如实时音频转换（音量、音调控制、均衡化）、通知 （ 遥控 的 中 断处理程序）、显示和网络服务等，所有这些都在Blackfin处理器上运行。 analog.com | When SoundBridge boots, it runs the VDK, which sets up operating system tasks and spawns threads to perform various operations, such as real-time audio transformations (volume, [...] pitch-shaping, equalization), notify [...] (interrupt handler for remote control), display, and [...]network services, all running on the Blackfin processor. analog.com |
为满 足不同客户需求，我们还提供远程 遥控 设 备 、轮装设备、叉车槽、起 重机、机载泵和一些特殊需求的设备。 desmi.com | Also available as [...] options are remote control units, wheels, [...]forklift channels, cranes, built-in pumps, or most other specifications [...]to meet the customer’s requirements. desmi.com |
新西兰在 2007 年提交的报告中表示，它保留的 M18A1 克莱莫尔型现役储存完全属于遥控起 爆式。 daccess-ods.un.org | In its report submitted in 2007, New Zealand indicated that it retains operational stocks of M18A1 Claymores which are operated in the command-detonated mode only. daccess-ods.un.org |
如加利福尼亚许多灌区正在安装远程监测系 统，一些地方还安装遥控系统 （如监控与数据采集系统（SCADA））。 wrdmap.org | In California, Many irrigation districts are [...] installing remote monitoring and in some cases remote control systems such as Supervisory Control and Data Acquisition [...]Systems (SCADA). wrdmap.org |
印度国家空间机构印度空间研究组织研制的月球撞击探测器是一个由该空 间研究组织的月球 1 号月球遥控轨道 器释放的月球探测器，而月球 [...] 1 号遥感轨 道器是 2008 年 10 月 22 日搭载在该机构经过改进的极卫星运载火箭上发射的。 daccess-ods.un.org | The Moon Impact Probe developed by the Indian Space Research Organisation (ISRO), India’s national space agency, was a lunar probe [...] that was released by the agency’s [...] Chandrayaan-1 lunar remote sensing orbiter, [...]which itself was launched on 22 October 2008 [...]aboard a modified version of the agency’s Polar Satellite Launch Vehicle. daccess-ods.un.org |
沉淀的化学品 [...] 监视更为困难一些，但通过使用声纳、安装 在遥 控设备 上的水下摄像头或一系列加重的吸附物， [...]可以确定污染物在海底的分布图。 itopf.org | Sinking chemicals are more difficult to monitor but [...] the use of sonar, underwater video cameras [...] mounted on a Remotely Operated Vehicle [...](ROV) or a matrix of weighted sorbents [...]may allow the spread of the pollutant to be mapped on the sea bed. itopf.org |
闪光灯320EX还包括一个新的远程发射功能，可以远程触发任何状态方程数码单反相机有一个内置的无 线 遥控 功 能 或综合闪光灯信号发射器，如新的反叛T3i，奥斯60d时，或EOS [...] 7D的数码单反相机。 technologeeko.com | The Speedlite 320EX also includes a new remote firing function and can remote [...] fire any EOS DSLR camera that has a [...] built-in wireless remote control function or Integrated [...]Speedlite Transmitter such as [...]the new Rebel T3i, EOS 60D, or EOS 7D DSLRs. technologeeko.com |
最适于执行器的加减速控制， 遥控控制。 nachi-fujikoshi.co.jp | This valve is the perfect choice for actuator acceleration and [...] deceleration control, and remote control. nachi-fujikoshi.co.jp |
至于Android体感遥控技术 可配合各种体感动作，大玩智慧电视游戏 、 遥控 玩 具汽车，甚至声控家电，只须把这套软件内建于机上盒，再透过Android手机下载安装体 感 遥控 A P P 后，手机就能和电视连上线，运用手机内建的触控和GSensor功能，让机上盒与手机进行智慧化结合，体验Android market里成千上万种的游戏。 jxlcd.com | As for the Android [...] somatosensory control technology with various somatosensory action, playing video games, intelligent remote control toy car, and even voice control home appliances, as long as the software inside the machine box, and then through the Android mobile phone to download and install the somatosensory APP remote control, mobile phone can [...]connect with mobile phone [...]and TV, built-in control and GSensor function, let the machine box and a mobile phone for intelligent combination of experience, Android market tens of thousands of species of game. jxlcd.com |
2012 年 4 月 22 日，在 Judaydah 地区的叙黎边界过境点，一辆黎巴嫩车从黎 巴嫩开往叙利亚，车牌号为 118893，司机是 Nidal Tarad Shuman(1977 年生于 [...] Suwayri，黎巴嫩人)，车上随行人员是 Jamil al-Sadiq bin Hasan(1954 年生于 Idlib，叙利亚人)，在审查这辆车时发现车内藏有武器，其中包括 1 [...] 枚火箭榴弹、 1 个火箭榴弹发射器、53 个遥控引爆 装置、多把军用左轮手枪和多发弹药。 daccess-ods.un.org | On 22 April 2012, at the Syrian-Lebanese border-crossing point in the Judaydah region, during the search of a Lebanese vehicle, licence plate No. 118893, coming from Lebanon to Syria, driven by Nidal Tarad Shuman (born in Suwayri in 1977, a Lebanese national), accompanied by Jamil al-Sadiq bin Hasan (born in Idlib in 1954, a Syrian national), a cache inside the vehicle was discovered to contain a [...] rocket-propelled grenade, a rocket-propelled [...] grenade launcher, 53 remote detonators and a [...]number of military revolvers and rounds of ammunition. daccess-ods.un.org |
通过 SoundBridge 的显示屏和自定义的遥控，用 户可以在房间的任何位置浏览、选择和控制音乐，并且可借助于Blackfin快速处理器按照曲目、唱片、艺术家、流派或作曲家快速浏览庞大的音乐收藏。 analog.com | Users can browse, [...] select, and control music from across a room using the SoundBridge display and custom remote control, quickly [...]browsing huge music collections [...]by song, album, artist, genre, or composer with the help of Blackfin's fast processor. analog.com |
您可以将 Journey [...] 与手机配对使用，其“语音控制”功能可实现声 音 遥控 - 您只需下达口头命令即可拨打电话。 jabra.cn | You can pair Journey with your mobile phone and its Voice Control turns [...] your voice into a remote control – just say [...]the word and you’re placing a call. jabra.com |
很多盗版网络是由境外黑社会团体控制的，幕后老板多采 取 遥控 操 纵 的形式， 自己不会轻易露面，因此很难抓到。 uschina.org | In keeping with traditional organized crime infrastructures, gang bosses remove themselves several layers from hands-on criminal activity and are extremely difficult to indict. uschina.org |
为增强我们阵容强大的惯性传感器，我们还提供开发工具和应用支持，以帮助用户实现运动型游戏功能、手机、平板电脑、个人导航系统和电 视 遥控 器 中的用户界面功能，以及笔记本电脑和其它移动产品的硬盘驱动器跌落保护功能。 digikey.cn | Augmenting our broad array of inertial sensors, we also provide development tools and application support to enable motion-based gaming; user-interface functionality in mobile [...] handsets, tablets, personal navigation [...] systems and TV remote controllers; and hard-disk-drive [...]drop protection in laptops and other mobile products. digikey.ca |
本节详细叙述了 Nautilus 最近的勘探方案以及 Nautilus [...] 与伙伴们一起推动和开 发的新技术，包括遥控运载 系统（ROV）试探采矿机器；ROV 钻探；电磁勘探工具； [...] 环境研究技术；海底采矿工具；以及在海平面 2 000 米深处开采多金属硫化物的 立管和抽水泵系统。 isa.org.jm | Nautilus’s recent exploration programmes are detailed in this section, as well as the innovative technology Nautilus [...] has promoted and developed with its [...] partners, including: Remote Operated Vehicle [...](ROV) trial mining machine; ROV drill; [...]electromagnetic survey tool; technology to carry out environmental studies; seafloor mining tool; and a riser and lifting (pumping) system for mining polymetallic sulphides at 2,000 metres below sea level. isa.org.jm |
在教练的所有标准功能配备 2008 宣传资料加以下可选功能: 全尺寸堆叠洗衣机和烘干机, 外部娱乐中心，LED电视和索尼的AM / FM / CD收音机, 顶级的线KVH在运动的卫星天线与DIRECTV接收器，在客厅和卧室, 后视图显示的旅程 - Tec的电子旅游信息中心, 左侧和右侧的侧视摄像头, CB收音机天线, 沿海樱桃硬木厨柜, Ultraleather沙发, [...] 能源管理系统, 从任何一方推出的大型地下存储盘, [...] 地下室Norcold冰箱/冰柜组合, 电源行李门锁, 远程输入面板与遥控钥匙, 瓷质抛光砖地砖浴, 厨房和整个主要居住区, [...]向下折叠淋浴座椅, 110 暂养池的伏热垫, 吉拉德21' 电源侧风传感器和远程控制遮阳篷. robert5.com | This coach is equipped with all standard features as indicated in the 2008 brochure plus the following Optional Features: Full size stacked washer and dryer, external entertainment center with LED TV and Sony AM/FM/CD radio, top-of-the-line KVH In-Motion Satellite Antenna with Directv receivers in living room and bedroom, Trip-Tec Electronic Travel Information Center in Rear View Display, left and right Sideview cameras, CB Radio with antenna, Coastal Cherry Hardwood Cabinetry, Ultraleather Sofas, Energy Management System, Large Basement Storage Tray with rollout from either side, Basement Norcold [...] Refrigerator/Freezer Combination, Power Baggage [...] Door Locks, Remote Entry Panel with Remote Key Fob, Polished [...]Porcelain Floor Tile in Bath, [...]Kitchen and throughout Main Living Area, Fold Down Shower Seat, 110 volt Heat Pads for Holding Tanks, Girard 21' Power Side Awning with Wind Sensor and Remote Control. robert5.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。