| 单词 | 遥感 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 遥感 noun —remotely sensed n遥遥 adjective —distant adjSee also:遥—far • far away 遥 adj—distant adj
|
不过，可以使用手持式 FLIR 照相机，这类照相机可以提供不受专用飞 机限制的便携式遥感系统。 itopf.com | However, handheld FLIR cameras are available which can [...] provide a portable remote sensing system that is not [...]limited to dedicated aircraft. itopf.com |
经社会获知巴基斯坦在使用地理信息系统 和 遥感 方 面 的相关情况，包 括将其用于城市和地区规划，环境管理以及减少和管理灾害风险。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of the [...] pertinent use of geographic [...] information systems and remote sensing in Pakistan, including [...]for urban and regional planning, [...]environmental management and disaster risk reduction and management. daccess-ods.un.org |
目前，中国正在建造新一代地球观测系统，侧重点是以高分辨率卫星、同 流层飞艇和航空遥感系统为基础建立一个地球观测平台，目的是发展 24 [...] 小时全 天候收集地球观测数据的功能和发展其应用的能力，并通过发展地面支持和运 行系统建立起空间数据产业链。 daccess-ods.un.org | Currently, China is building a new-generation Earth observation system, with the focus on developing an Earth observing platform based on [...] high-resolution satellites, stratosphere [...] airships and aerial remote sensing systems, the aim [...]being to develop the capability for [...]24-hour and all-weather collection of Earth observation data and their application, and to build up a space data industry chain by developing the system of surface support and operation. daccess-ods.un.org |
作 为气候变化、农业和粮食安全范围之内的举措的一部分，国际农业研究协商小 [...] 组（农研协商小组）的研究方案分析了气候变量与粮食安全指数之间的关系， 并正在为尼泊尔评估来自气象站和 遥感 图 像 的气候数据，以研究最近的气候模 式变化及其可如何影响该国的粮食安全。 daccess-ods.un.org | As part of an initiative within Climate Change, Agriculture and Food Security, a research programme of the Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR) analysing linkages between climate variables and food [...] security indicators, climate data from [...] weather stations and remote sensing imagery are being [...]assessed for Nepal, in the search [...]for recent changes in climate patterns and how they may impact food security in the country. daccess-ods.un.org |
经社会还注意到，一些国家在使用地理信息系统 和 遥感 技 术 服务方面 受到限止，尤其是那些有特殊需要的国家。 daccess-ods.un.org | The Commission also noted that there was [...] limited access to geographic [...] information systems and remote sensing technology services, [...]especially for countries with special needs. daccess-ods.un.org |
关于扩大影响，通过以下活动提高了人们对于该项目的认识：(i) 教科文组织与有关方 面共同组织在尼日利亚阿布贾举行的非洲环 境 遥感 协 会第四次大会（2002 年 10 月）； （ii） 在南非约翰内斯堡举行的可持续发展问题世界首脑会议（WSSD）期间以及在南非斯 泰伦博斯举行的联合国空间科学促进发展问题讨论会（2002 年 8 月）上介绍该项目；(iii) 教 科文组织-非洲运用遥感技术 网的成员参加教科文组织教席世界论坛；(iv) 向地球观测卫星委 员会在意大利弗拉斯卡蒂举办的可持续发展问题世界首脑会议高级别后续会议（2002 年 11 月）介绍该项目及其网络的成果与方法。 unesdoc.unesco.org | On fostering outreach, awareness about the project has been raised through (i) joint organization by UNESCO of [...] the fourth Conference of the AARSE in Abuja, Nigeria (October 2002); (ii) presentation of the project during the World Summit on Sustainable Development (WSSD) in Johannesburg, South Africa, and at the United Nations [...] Symposium on Space Sciences for Development in Stellenbosch, South Africa (August 2002); (iii) participation of the members of UNESCO-Africa Network for the Application of Remote Sensing in the World Forum of the UNESCO Chairs; (iv) presentation of the results and strategy of the project and its Network to the High-Level WSSD Follow-up Meeting organized [...]by the Committee on Earth Observation Satellites in Frascati, Italy (November 2002). unesdoc.unesco.org |
伊朗伊斯兰共和国代表向委员会通报说，伊朗已设立了一个处理 [...] 灾害问题科学园，并就一些领域，例如地震学、地质灾害、灾害管 理、地理信息系统、医学地质学和 遥感 等 ，提供了学术教育。 daccess-ods.un.org | The Committee was informed by the representative of the Islamic Republic of Iran that the country had established a disaster-scientific park and extended academic education in such [...] areas as seismology, geo-hazards, disaster management, geographic information systems, [...] medical geology, and remote sensing. daccess-ods.un.org |
其他派代表出席本届会议的实体包括：亚洲备灾中心、亚洲减灾 [...] 和应对灾害网络、亚洲理工学院、亚洲再保险公司、人道主义援助和 民事保护总局(欧洲联盟委员会)、红十字会与红新月国际联合会、国 [...] 际全球航空航天监测系统项目国际执行委员会、国际标准化组织、日 本宇宙航空研究开发机构、太平洋岛屿电信协会、以及日 本 遥感 技术 中心。 daccess-ods.un.org | Other entities represented included: Asian Disaster Preparedness Center; Asian Disaster Reduction and Response Network; Asian Institute of Technology; Asian Reinsurance Corporation; Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection (European Commission); International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies; International Committee on the International Global Monitoring Aerospace System Project Implementation; International Organization for Standardization; Japan Aerospace [...] Exploration Agency; Pacific Islands Telecommunications [...] Association (PITA) and Remote Sensing Technology Centre [...]of Japan. daccess-ods.un.org |
为使遥感系统 产生的结果 得到正确解读，通常，明智的做法是用目测观察 结果来确认这些系统的发现结果。 itopf.com | In order that [...] the results from remote sensing systems are correctly [...]interpreted it is usually advisable to confirm the findings with visual observations. itopf.com |
现在已有全球数据系统，可 用于获取空间和实时数据，包括卫星和航空照片影像 及 遥感 数 据。 daccess-ods.un.org | Global data systems are now available for spatial and real-time data, including satellite and air [...] photo imagery and remotely sensed data. daccess-ods.un.org |
它还赞同外层空间委员会对以 下方面的重视：将对地观测卫星提供的数据用于可 持续发展活动、不受歧视地获取远程数据和信息以 及发展中国家将遥感技术 用于发展和科学目的的能 力建设。 daccess-ods.un.org | It also commended the emphasis placed by the Outer Space Committee on the use of data obtained from Earth observation satellites in sustainable development activities, on [...] non-discriminatory access [...] to remote-sensing data and information, and on capacity-building for developing countries in the use of remote-sensing technology for [...]development and scientific purposes. daccess-ods.un.org |
各位部长强调，必须改善水资源管理，并通过在联合观测和研究方面展开 合作，改善对水循环的科学了解，为此目的，重申必须鼓励和促进分享知识， [...] 并根据彼此共同达成的协议，特别为发展中国家和经济转型国家开展能力建设 和向其转让技术，包括遥感和卫 星技术。 daccess-ods.un.org | The Ministers emphasized the need to improve water resource management and scientific understanding of the water cycle through cooperation in joint observation and research, and for this purpose, reiterated the need to encourage and promote knowledge-sharing and provide capacity-building and the [...] transfer of technology, as mutually [...] agreed, including remote-sensing and satellite technologies, [...]particularly to developing [...]countries and countries with economies in transition. daccess-ods.un.org |
2005 年，俄罗斯联邦发射了 26 枚运载火箭和 35 件物体进入空间，其中 19 件是俄罗斯的: 两个联盟 TMA 系列载人宇宙飞船（6 和 7 号）、四个进步-M 系列 载货飞行器（52、53、54 和 55 号）、两 颗 Ekspress-AM 系列通讯卫星（2 和 3 [...] 号）、 一颗新的 Gonets-M 系列卫星、六颗宇宙系列卫星（包括三颗全球轨道导航卫星 [...] 系统卫星）、Foton M 生物技术卫星、Monitor-E 土地遥感卫星、国立莫斯科大学 的 Tatyana [...]教育卫星和技术性的纳米卫星 TNS-O。 oosa.unvienna.org | In 2005, the Russian Federation launched 26 carrier rockets and 35 objects into space, of which 19 were Russian: two manned spaceships of the Soyuz TMA series (Nos. 6 and 7), four cargo vehicles of the Progress-M series (Nos. 52, 53, 54 and 55), two communications satellites of the Ekspress-AM series (Nos. 2 and 3), one satellite of the new Gonets-M series, six satellites of the Cosmos series (including three GLONASS satellites), [...] the Foton M biotechnology satellite, [...] the Monitor-E Land Remote Sensing Satellite, the [...]Tatyana educational satellites of Moscow [...]State University and the technological nanosatellite TNS-O. oosa.unvienna.org |
(a) 加强观测能力，这可能要求更新、加强和扩大观测网络和设备，包括 遥感，以及加强区域仪器和校调中心 daccess-ods.un.org | (a) Strengthening the capacity for making observations which could entail modernization, strengthening and [...] expansion of observational networks and [...] equipment, including remote sensing, and the strengthening [...]of regional instrumentation and [...]calibration centres;(b) Strengthening telecommunication systems for the transmission of weather daccess-ods.un.org |
除了强调科技与创新对实现国际商定的发展目标（其中包括千年发展目标和全民教育目标） 的贡献，大会的讨论还列出如下值得35 C/5特别关注的重大问题：支持科技政策制定，提高科技能 [...] 力；评估科学体系的成效；科学教育；数学教学，特别是非洲以及其他发展中国家；应用地球观测 卫星的遥感数据，对生态系统和水资源进行综合管理。 unesdoc.unesco.org | Beyond underlining the contribution of science, technology and innovation to reaching the internationally agreed development goals, including the MDGs and the EFA goals, the General Conference debates identified the following topical issues as deserving particular attention for document 35 C/5: support for the formulation of policies and strengthening capacities in science and technology; evaluation of the effectiveness of science systems; science education; mathematics teaching, especially in [...] Africa and other developing countries; [...] and application of remote sensing data from earth-observing [...]satellites for integrated management [...]of ecosystems and water resources. unesdoc.unesco.org |
(a) 使用对地观测技术( 比如卫星、遥感) 预估农业、林业及其他土地利用排 放量和清除量 daccess-ods.un.org | (a) The use of earth observation technology (e.g. [...] satellite use, remote sensing) in estimating [...]emissions and removals from the AFOLU sector daccess-ods.un.org |
这类 活动有：(a)印度与毛里求斯合作开展的毛里求斯 [...] 射电望远镜项目（自 1989 年起）（ 详见下文第四 [...] 节）；(b)毛里求斯大学与（德国）马尔堡市菲利 普斯大学合作开展的利用遥感和地 理信息系统 绘制毛里求斯地图项目（自 1997 [...] 年起）；(c)毛里 求斯大学在大学本科生和研究生中开展的教育、研 [...]究与培训相结合项目；(d)为利用动态神经中枢网 络对星系进行分类，在利用地理信息系统进行图象 处理技术的基础上开发处理天文学数据的新工具。 neutrino.aquaphoenix.com | Such activities were (a) the Mauritius Radio Telescope project (since 1989), being undertaken in collaboration between India and Mauritius (detailed information in sect. [...] IV below); (b) the Mapping [...] Mauritius Project, using remote sensing and geographic information [...]systems (GIS) (since 1997), [...]in collaboration between the University of Mauritius and Phillips University, Marburg (Germany); (c) the interconnection of education, research and training at the University of Mauritius at both the undergraduate and the postgraduate level; and (d) the development of new tools for handling astronomical data based on imageprocessing techniques using GIS for the classification of galaxies using dynamic neural networks. neutrino.aquaphoenix.com |
委员会已确 定了一些现有技术和做法：植树造林；重新造林；森林管理；减少砍伐森林；木 [...] 材生产管理；使用森林产品作为生物能源并取代化石燃料；树种改良，以增加生 物量的生产和碳固存；提高用于分析植被/土壤固碳潜力 的 遥感 技 术 ，并绘制土 地使用变化图。 daccess-ods.un.org | The Panel has identified a number of available technologies and practices: afforestation; reforestation; forest management; reduced deforestation; harvested wood production management; use of forest products for bioenergy and to replace fossil fuels; tree species improvement to increase [...] biomass production and carbon [...] sequestration; improved remote-sensing technologies for analysis [...]of vegetation/soil carbon sequestration [...]potential; and the mapping of land-use change. daccess-ods.un.org |
电子记录使得向登记处分支机构提交的信息能够就地输入，通 过 遥感 应用以电子方式传送到中央登记处，然后添入中央登记处的数据库。 daccess-ods.un.org | An electronic record enables information submitted to branch offices of the registry to be entered at the branch office, [...] transferred electronically to the central [...] registry through remote applications and [...]then added to the central registry database. daccess-ods.un.org |
增 强型植 被 指 数 [...] (EVI) 是一种‘ 最 佳 化 的’植被指数，用于遥感数据，类似于 归一化差异植被指数(归指)。 daccess-ods.un.org | Enhanced Vegetation Index (EVI) [...] The enhanced vegetation index (EVI) is an 'optimized' vegetation [...] index for use with remote sensing data, similar to NDVI. daccess-ods.un.org |
得出风力乘数（其将把区域性风灾与特定地 点的风速相联系）的一项重要投入是高质量的海拔和土地使用分类数据集，该 [...] 数据集通过处理后的光探测和测距（激光雷达）数据而获得，这是一项可用于 测量与目标的距离或目标的其他特性的光 学 遥感 技 术 ，具体方法是通过用光照 亮目标，通常利用激光脉冲。 oosa.unvienna.org | An important input to the development of wind multipliers that will relate the regional wind hazard to the location-specific wind speed is the high-quality elevation and land-use classification datasets derived from the post processed high [...] light detection and ranging (Lidar) [...] data, an optical remote sensing technology that [...]can measure the distance to, or other [...]properties of a target by illuminating the target with light, often using pulses from a laser. oosa.unvienna.org |
通过将调节器的错误遥感引线 与负载直接连接，从而调节电源负载端输出电压的一项技术。 spellmanhv.cn | A technique for regulating the output voltage of a power supply at the load by connecting the [...] regulator error-sensing leads directly [...]to the load. spellmanhv.com |
毫无疑问，《报告》 中包含的 20 项建议具有重大意义，特别是对认识风 [...] 险严重性和风险预防的重要性、政府的参与、国家 对报告中所载建议做出的承诺以及建立地震、洪水 和飓风监控遥感中心。 daccess-ods.un.org | There was no doubt that the 20 recommendations contained in the Report were of great interest, in particular in connection with spreading cultural awareness of the seriousness of the risks and the importance of preventing them, Government participation, the commitment of States to the [...] recommendations contained in the report [...] and the creation of remote sensing centres to monitor [...]the risks of earthquakes, floods and hurricanes. daccess-ods.un.org |
贾维茨 (Jacob K. Javits) 奖学金项目，国防部的科学数学和变 革性研究奖学金 (SMART) 项目，美国国立卫生研究院国 家遥感局研究生奖学金和培训资助项目 (NIH NRSA) 以 及新近设立的能源部科学办公室研究生奖学金项目。 fgereport.org | Increases should come in established programs including the NSF-IGERT, NSFGRF, Department of Education Graduate Assistance in Areas of National Need (GAANN), the Jacob K. Javits Fellowship Program, the Department of Defense SMART program, NIH NRSA graduate fellowship and training grant programs, and the newly established Department of Energy Office of Science Graduate Fellowship program. fgereport.org |
在连接遥感引线 时，还必须注意极性，以避免损坏系统。 spellmanhv.cn | Polarity must be observed [...] when connecting sense leads to avoid [...]damaging the system. spellmanhv.com |
通过在地理国情监测工作中的实际使用，江西省地理国情监 测 遥感 院 对 Titan Image 空天数据一体化处理平台给予高度评价，认为“泰坦软件正射校正、配准、镶嵌效率优于国内外主 流 遥感 软 件 ;标准分幅、制图输出工具严格遵守国家标准，满足项目生产需求;专题信息提取采用先进的面向对象分类思想，满足高分影像应用需求;特有的针对资三、天绘等国 产 遥感 数 据 提供一体化处理工具，简化原有生产步骤、切实为数据生产工作提供了有力支持;操作简便，易学易用，便于使用推广。 otitan.com | Through the actual use of the geographic conditions monitoring work in Jiangxi [...] Province, geographical [...] condition monitoring by Remote Sensing Institute spoke highly of Titan Image space data integration platform, think " Titans software ortho-rectification, registration, mosaic is more efficient than the domestic and international mainstream remote sensing software; the standard framing, drawing output tools in strict compliance with national standards, to meet the project production needs; thematic information extraction using advanced object-oriented classification thought, to meet the demand of image based on high; special for investment of three, day painting and other domestic remote sensing data integration [...]processing tool, simplify [...]the original production steps, and provide powerful support for the data production work; easy operation, easy to use, easy to use. otitan.com |
鼓励在适当情况下，进一步利用空间和地 面 遥感 技 术 ，分享地理数据， 以便预防、减轻和管理自然灾害，邀请会员国继续支持加强联合国在把源自卫星 的地理信息用于预警、备灾、应对和早期恢复方面的能力 daccess-ods.un.org | Encourages the further use of space-based and ground-based remotesensing technologies, as well as the sharing of geographical data, for the prevention, mitigation and management of natural disasters, where appropriate, and invites Member States to continue to provide their support to the consolidation of the United Nations capability in the area of satellite-derived geographical information for early warning, preparedness, response and early recovery daccess-ods.un.org |
往届学术论坛的主题包括： [...] 可持续性人居（2004年）、生物技术与纳米技术 [...] （2005年）、能源（2006年）、可持续的全球生态系统（2007年） 、 遥感 （ 2008年）、可持续的海岸带及三角洲系统（2009年）、食品安全（2010年）以及绿色材料和循环经济（2011年）。 china.embassy.gov.au | Themes of the symposia held to date are: living sustainability (2004), biotechnology and nanotechnology (2005), [...] energy (2006), sustaining global [...] ecosystems (2007), remote sensing (2008), sustainable [...]coastal and deltaic systems (2009) [...]and food security (2010), green materials and recycling economy (2011). china.embassy.gov.au |
遥感图象 处理及分析，新的卫星灾害监测计划, 全球定位系统（CPS），地理信息系统（GIS）,数据 [...] 采集, 决策支持系统（DSS），预警，灾前计算 作者需于 2003 年 12 月 15 日之前提交英文摘要（最多 2 页），包括题目、关键词、作者、地址、单位、 电子邮件、电话。 iahs.info | Remote sensing (RS) images processing [...] and analysis, New satellite planning for disasters monitoring, Global Positioning [...]System (CPS), Geographic Information Systems (GIS), Data mining, Decision support systems ( DSS), Early warning, Advanced computing. iahs.info |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。