| 单词 | 遣散 | ||||||||||||||||||||
| 释义 | 遣散noun—severancen遣散noun—redundancyn遣散—demobilization dismiss disband Examples:遣散费n—severancen severance paymentn See also:散—disseminate come loose leisurely dispel fall apart break up (a meeting etc) (coll.) sack powdered medicine
|
(c) 考虑切实可行的方式处理改组国家安全部队的问题，包括确定一个遣散计划，以满足退武人员以及受伤或阵亡人员的需求。 daccess-ods.un.org | (c) To consider practical modalities in addressing the [...] issues of restructuring the NSF, including [...] establishinga severance scheme to cater [...]for the needs of retirees, those wounded [...]or killed in action, among others. daccess-ods.un.org |
考虑到冲突的区域层面，我重申我在关于乍得儿童状况的报告(S/2008/532) 中提出的建议，即联合国在中非共和国、乍得和苏丹的国家工作队以及中非支助 处、中乍特派团和非洲联盟-联合国达尔富尔混合行动等政治及维和特派团拨出 和投入所需资源，以确保建立有关机制，促进相互之间就跨界儿童保护、招募、遣散和重返社会等儿童保护关切问题开展信息交流与合作。 daccess-ods.un.org | Given the regional dimension of the conflict, I reiterate the recommendation in my report on the situation of children in Chad (S/2008/532) that the respective United Nations country teams in the Central African Republic, Chad and the Sudan, as well as the BONUCA, MINURCAT and African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur political and peacekeeping missions dedicate the required resources to ensure that mechanisms are in place for information exchange and cooperation on cross-border child protection concerns such as the recruitment, release and reintegration of children. daccess-ods.un.org |
你可於网上查询你的归属结余，但请注意你最终获享的权益，将视乎雇主汇报的离 职理由、任何长期服务金或遣散费抵销或其他扣减，以及在支付或转移权益时之基金单位价 格而定。 bank.hangseng.com | You may enquire your vested balance online, but please be noted that your final benefit entitlement will be subject to the reason of termination of employment reported by your employer, any offset of long service payment orseverance payment or other deduction as well as the unit prices of funds at the time the payment or transfer of benefits is processed. bank.hangseng.com |
我们持续支持联合国 的工作，倡导遣散儿童兵，为前儿童兵提供教 育，支持联合国儿童基金 会在冲突区保护儿童的工 作。 australia-unsc.gov.au | We continue to support UN efforts to advocate for the release of child soldiers and to educate former child soldiers, including UNICEF’s work to protect children in conflict zones. australia-unsc.gov.au |
请注意雇主有权以其所作出的供款之累算权益款额，用作抵销雇员的长期服务金或遣散费。 bank.hangseng.com | Please note that employers have the right to offset any long service payment or severance payment due to their employees by the amount of accrued benefits derived from employer’s contributions. bank.hangseng.com |
委员会还呼吁缔约国履行其义务，向遣散的男孩和女孩提供适当的帮助，以便他 们恢复身心健康并且重新融入社会。 daccess-ods.un.org | The Committee also calls upon the State party to fulfil its obligations to provide demobilized boys and girls with appropriate assistance for their physical and psychological recovery and their social reintegration. daccess-ods.un.org |
退伍过程在七个主要营 地进行，包括 1 843 名经核实的未成年人；2010 年 3 月 23 日签署退伍公告后， 在此过程中不在场的其余 1 130 名经核实的未成年人被遣散。 daccess-ods.un.org | The discharge process took place in the seven main cantonment sites and included 1,843 persons verified as minors; the remaining 1,130 verified minors who were not present for this process were discharged with the signing of a declaration of discharge on 23 March 2010. daccess-ods.un.org |
其他服务”项下拟议的 2 154 800 美元估计数包括为 4 700 名前战斗员的 自愿遣散提供解除武装、复员和安置支助，每人的口粮和运输支助费用为 442 美 元，还提供 77 400 美元用于翻译服务、杂项材料和用品。 daccess-ods.un.org | The estimate of $2,154,800 proposed under “Other services” includes the provision of disarmament, demobilization and reinsertion support for the voluntary demobilization of 4,700 ex-combatants at $442 per person for food and transportation support and a provision of $77,400 for translation services and miscellaneous materials and supplies. daccess-ods.un.org |
联合国应继续监测联尼共(毛主义)遵守行动计划以及安全理事会第 1612(2005)号和第 1882(2009)号决议各项要求的情况，特别注意被遣散的未成年 人是否被强迫或以其他方式胁迫加入从事政治暴力的团体。 daccess-ods.un.org | The United Nations should continue monitoring the compliance of UCPN-M with the Action Plan and requirements under Security Council resolutions 1612 (2005) and 1882 (2009), with particular attention to whether discharged minors are forced or otherwise coerced into association with groups which engage in political violence. daccess-ods.un.org |
最后，报告强调大会需要为工程处提供充足的 [...] 财务支持，方式包括，若要更加灵活、有效地安排 工作人员，需确定可用以支付遣散费用的潜在经费 来源；审查当前联合国经常预算用于满足当前工程 [...]处同时期管理需求的资金数额和范围，特别是在遵 守大会授权的与会计和安全标准、内部司法改革和 [...]购置所需数据管理系统有关的举措方面。 daccess-ods.un.org | Lastly, the report highlighted the need for the General Assembly to provide the Agency with adequate financial support, by identifying potential [...] sources of funding that could be [...] used to finance severancepayments should it need greater [...]flexibility in the efficient [...]use of staff; reviewing the adequacy of the current level and scope of funding from the United Nations regular budget to meet contemporary demands on the Agency’s management, including in particular compliance with General Assembly-mandated initiatives relating to accounting and security standards, the reform of internal justice and the acquisition of a needed data-management system. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。