| 单词 | 遗男 | ||||||||||||||||||||||
| 释义 | 遗男 —posthumous sonorphanSee also:遗—sth lost • leave behind • omit • bequeath • involuntary discharge (of urine etc) 遗 v—lose v
|
它感到遗憾的是，男女同 性恋、双性恋和变性者仍然是严 重肢体暴力或心理暴力的目标。 daccess-ods.un.org | It regretted that LGBT persons continued [...] to be targets of serious physical or psychological violence. daccess-ods.un.org |
原件：阿拉伯文] [1995 年 7 月 5 日 ] 保留《公约》第 2 条的执行将根据有关确定继承死者（不 论 男 女 ） 遗 产 的 伊斯兰 daccess-ods.un.org | Article 2 of the Convention shall be implemented with due regard for the peremptory norms of the Islamic [...] sharia relating to determination of [...] the inheritance portions of the estate of a deceased person, whether female or male. daccess-ods.un.org |
这些社区男性的遗弃行为日益增长，加上新的 经济和社会发展机会有限，导致这些社区的贫困问题迅速恶化。 daccess-ods.un.org | The growing tendency of male abandonment of these [...] communities, combined with limited development of new economic and social [...]opportunities, had led to a rapidly worsening problem of poverty in these communities. daccess-ods.un.org |
它还感 到遗憾的 是，没有就侮辱、诽谤和伤害公务员的法律提出建议，而这一法律导致 [...] 了一些新闻记者遭到关押。 daccess-ods.un.org | It also regretted the fact that [...] no recommendation had been made on the law concerning the disrespect, defamation and injury [...]of civil servants, which had led to the imprisonment of several journalists. daccess-ods.un.org |
虽然加勒比共同体的成员国遭受了当前各种危 机带来的沉重打击，出口下降、原材料价格维持在 低位、经费投入减少、旅游收入下降、资本流动下 降，但仍不遗余力地促进男女性别平等和妇女赋权， 并致力于消除对妇女的暴力行为。 daccess-ods.un.org | The CARICOM States had been hard-hit by the multiple current crises, which had resulted in a reduction in exports and commodity prices, a drop in remittances and tourist income and a contraction in capital flows. daccess-ods.un.org |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数 字 遗 产 得到保护，包括把档案和图书馆作为 [...] “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神，特别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put [...] forward, such as: to ensure the [...] preservation of digital heritage, including archives [...]and libraries as a component of the [...]“Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
在该背景下，有人建议，缔约国 [...] 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩 、 男 孩 、妇 女和男子平 等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 [...]方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond [...] the general discussions of how to [...] ensure that girls, boys, women and men have equal access [...]to the resources generated through [...]implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战 争 遗 留 爆 炸 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
很多会员国都提到了在下述方面进一步加强部门间合作的机遇：多种语言；信息传播 技术为教育特别是为培养师资服务；传媒教育；制作多样化和具有文化多样性的地方内容； 文化遗产， 其中特别是要加强“世界记忆”计划和重大计划 IV 中的其它文化遗产活动的联 系；信息伦理；信息传播技术为人权和民主教育服务。 unesdoc.unesco.org | Many Member States identified opportunities for furthering intersectoral cooperation in the following areas: multilingualism; ICTs for education, especially for teacher training; media education; production of diversified and culturally [...] diversified local [...] content; cultural heritage, in particular by strengthening the links between the Memory of the World Programme and the other cultural heritage activities under [...]Major Programme IV; [...]infoethics; and the use of ICTs in human rights and democracy education. unesdoc.unesco.org |
阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎加为减少 贫穷，提高弱势群体的地位，提高妇女地位 和 男 女 平 等，以及落实所有人的教育 权，实现《千年发展目标》，并将这项权利扩大到包含非法移民的子女等方面采 取的措施。 daccess-ods.un.org | It also noted with appreciation the measures taken by Costa Rica to reduce poverty, improve the status of disadvantaged groups, promote the status of women and gender equality, as well as the implementation of the right to education of all to achieve the Millennium Development Goals, and the extension of that right to cover the children of irregular migrants. daccess-ods.un.org |
尼日利 亚还指出，它面临的主要困难是未爆弹药，这一事实反映出《公约》在确保受影 响国家不仅处理地雷还要处理其他战 争 遗 留 爆 炸物方面意义非凡。 daccess-ods.un.org | Nigeria also noted that the fact that the main challenge faced by Nigeria concerned unexploded ordnance points to how valuable this Convention is in ensuring that not only landmines are dealt with by affected countries, but that all other explosive remnants of war are dealt with. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。