| 单词 | 遗忘症 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 遗忘症 —amnesiaSee also:遗忘 v—forget v • be forgotten v 遗忘 adj—forgettable adj 遗忘 n—oblivion n 遗忘—become forgotten
|
在一些最严重的情况下，例如，当老年人患有痴呆症、阿尔兹 海默氏症或帕金森症时，他们可能忘 记 吃 饭或不会自己吃饭。 daccess-ods.un.org | In some of the most dramatic situations, such as [...] when the elderly suffer from dementia, Alzheimer’s or [...] Parkinson’s disease, they may forget or be unable to feed themselves. daccess-ods.un.org |
不過， 在 討論將來的 問 題 ， 又 或如何 處 理 將來的 問 題 前 ， 我希望我們不要患 上 遠 視 症 ， 忘 記 我們須 處 理 現 時長者 的 很 多 需 要。 legco.gov.hk | However, when we discuss a future problem or how to tackle it, we should not be too far-sighted, losing sight of the numerous immediate needs of the elderly. legco.gov.hk |
为了提高公众对吉尔吉斯共和国被 遗忘 的 和 流落街头的青年与儿童情况的认识，并动 员政府、民间和捐助者采取行动，教科文组织支持由吉尔吉斯共和国教科文组织全国委员会 组织的题为“被遗忘的和 流落街头的青年与儿童问题及其出路”的科学与实践大会，吉尔吉 斯全国委员会被指定为该国实施此项目的联系中心。 unesdoc.unesco.org | With a view to raising public awareness on the situation of neglected and street children and young people in Kyrgyzstan and mobilizing efforts of the government, civil society and donors, UNESCO supported the scientific and practical conference on “Problems of neglected and street children and young people and ways of their solution”, organized by the National Commission of the Kyrgyz Republic for UNESCO, which had been designated the focal point of the project in the country. unesdoc.unesco.org |
尽管该办事处开展了宣传，但当联发援框架中明显缺少文化与发展内容时，气候变化 [...] 将成为联发援框架的标志，虽然它的目标基本上是与人权问题有关的内战直接 后 遗症 ， 以 及 在《宪法》制定过程中适当纳入妇女、少数民族等内容。 unesdoc.unesco.org | While culture and development is notably absent from the UNDAF despite the advocacy by the Office, climate change is flagged by the [...] UNDAF though it targets essentially [...] the immediate sequels of the civil war, [...]related human rights issues, and appropriate [...]inclusion of women, minorities, etc. in the constitution-making process. unesdoc.unesco.org |
最近有人回顾说，在以广义人道原则为灵感的万国法的“奠基人”的概念中 (在我们这个时代似乎有点被遗忘)， 法 律秩序约束每个人(统治者和被统治者)； [...] 万国法规范的对象是由从社会角度来看组成国家的人构成的国际社会，而国际社 会与人类同义(F·Vitoria)；如此产生的万国法是调节人类社会成员关系的唯一 法律(A·Gentili)。 daccess-ods.un.org | As recently recalled, in the conception of the “founding fathers” of the jus gentium inspired by [...] the principle of humanity lato sensu [...] (which seems somewhat forgotten in our days), [...]the legal order binds everyone (the ones [...]ruled as well as the rulers); the droit des gens regulates an international community constituted by human beings socially organized in States and co-extensive with humankind (F. Vitoria); thus conceived, it is solely Law which regulates the relations among members of the universal societas gentium (A. Gentili). daccess-ods.un.org |
他感谢各国政府认捐核心资源，表示这些资源将使儿基会继续取得成果， 造福儿童、特别是那些最贫穷和最脆弱的、尤其是在紧急情况下十分容易 被 遗忘 的儿童。 daccess-ods.un.org | Thanking Governments for their pledges for core resources, he said these resources would enable UNICEF to continue to achieve results [...] for children, particularly those who [...] are all too easily forgotten: the poorest and [...]most vulnerable, especially those in emergencies. daccess-ods.un.org |
还决定实施一个试办项目，即在阿勒颇 （“被遗忘的村庄”）南部的石灰石高原上建一个生态--文化公园。 unesdoc.unesco.org | It was also decided to implement a pilot project involving the creation of an eco-cultural park on the limestone plateau south of Aleppo (the “forgotten villages”). unesdoc.unesco.org |
然而，委员会感到遗憾的是，对安全和情报人员，以及 法官、检察官、法医和和同被拘留者打交道的医务人员的培训方案所作的介绍极 [...] 为稀少，不足以阐明《公约》的规定和说明如何对身体和心理 后 遗症 方 面 受到的 折磨进行检测并留下存证记录。 daccess-ods.un.org | However, the Committee regrets that there was sparse and inadequate information on training programmes for security and intelligence personnel, as well as for judges, prosecutors, forensic doctors and medical personnel dealing with detained [...] persons, on the provisions of the Convention and on how to detect and document physical and [...] psychological sequelae of torture. daccess-ods.un.org |
社会保障对实现上述两个领域的 [...] 目标至关重要，各国应当建立社保体制，避免让穷 困人口成为世界危机中被遗忘的受 害者。 daccess-ods.un.org | States should therefore establish frameworks to ensure that the poor did not [...] continue to be the forgotten victims of the [...]crises which beset the world. daccess-ods.un.org |
娇韵诗加入赞助行列，在过去三年中，帮助项目团队规划长期计划，以帮助亚力山大港(Alexandria)的流落街头的儿童：建立多个活动中心，为这些儿童提供活动空间；规划学习课程，教导其读书认字，并且拟订完整的社会化项目，协助这些“ 被 遗忘 ” 的 儿童成为社会的一分子。 clarinsusa.com | Clarins has made it possible for a team to develop over the last three years a long-term programme to help the street children of Alexandria: setting up centres where the children can spend part of their day, the organization of literacy programmes and the [...] development of complete socialization projects that [...] allow these otherwise "forgotten" children to be [...]part of society for good. clarinsusa.com |
这些学者的许多赞誉只有少数句子或即使只有一个，而对另一些冲高的警句，教导，问题和答案数以百计，以及那些百年犹太传统的代表，该tannaim和亚摩兰，收到了他们对名利的作者放弃传统保留丰富的赔偿时，他们的各种论述与他们的名字一起，从而救出甚 至 遗忘 了 他 们最少。 mb-soft.com | Many of these scholars are credited with only a few sentences or with even but one, while to others are ascribed many hundreds of aphorisms, teachings, questions, and answers; and the representatives of Jewish tradition of those centuries, the Tannaim and the Amoraim, received an abundant compensation for their renunciation of the fame of authorship when [...] tradition preserved their names together with their various expositions, and thus rescued [...] even the least of them from oblivion. mb-soft.com |
2011 年，酷刑问题特别报告员指出，鉴于以往政权残留的酷刑 后 遗症 和未 及时充分的调查酷刑指控，不能断言有罪不罚的不良之风已不再到处施虐。 daccess-ods.un.org | In 2011, the Special Rapporteur on the question of torture indicated [...] that, given the legacy of torture from [...]the past regime and the lack of sufficiently [...]timely investigations into allegations of torture, it could not be said that a culture of impunity no longer prevailed. daccess-ods.un.org |
委员会注意到缔约国为警察、刑侦人员、检察官、监狱工作人员、法律部 [...] 门工作人员和其他目前从事人权工作的国家官员提供广泛的教育方案，但遗憾的 是缺少资料说明关于使用非武力手段、人群控制与使用武力和火器的培训情况， [...] 以及对法官、检察官、法医和治疗被拘留者的医护人员开展任何培训方案以识别 和记录酷刑身心后遗症。 daccess-ods.un.org | (17) The Committee notes the wide range of educational programmes for police officers, criminal investigation officers and prosecutors, staff of penitentiary institutions, staff of legal departments and other State officials working in the field of human rights currently in place, but regrets the lack of information on training on the employment of non-violent means, crowd control and the use of force and firearms, as well as on any training programmes for judges, prosecutors, forensic doctors and [...] medical personnel dealing with detained persons, to detect and document the physical and [...] psychological sequelae of torture. daccess-ods.un.org |
乌克兰在自己权力范围内竭力打 击专制时代的后遗症并阻 止专制主义抬头，重申其 与所有会员国通力合作在全球范围内促进和保护人 权的承诺。 daccess-ods.un.org | Ukraine was making significant efforts to combat the consequences of totalitarianism and prevent its future recurrence, and reaffirmed its commitment to engage with all Member States to protect and promote human rights worldwide. daccess-ods.un.org |
从消耗臭氧潜能值来看，尽早淘汰 [...] HCFC-141b 将使环境影响最大化，并将有助于及时减少，且不会出现与原料和清洁发展机制影响 问题有关的后遗症。 multilateralfund.org | The early phasing out of HCFC-141b would maximize the environmental impact in terms of ODP [...] value and would facilitate a timely [...] reduction without the complications associated with [...]issues of feedstocks and CDM impact. multilateralfund.org |
30 年战争，消除了战争的后遗症，向许多炸弹、地雷和橙剂/ 毒气受害者以 及数以百万计受其悲剧性后果之害的人提供了支持，而迄今为止，没有人为此承 担责任。 daccess-ods.un.org | Viet Nam was a developing country that had undergone 30 years of war and had overcome the aftermath of war, for example by providing support for the many victims of bombs, mines and agent Orange/dioxin, as millions of people still suffered from its tragic effects, for which, to date, no one had assumed responsibility. daccess-ods.un.org |
我们必须帮助这 个遭受重创的国家应对地震后遗症、 森 林被毁现象、 以及首先是在此情况下得以大肆滋生的流行病。 daccess-ods.un.org | We must help that devastated country to manage the aftereffects of the earthquake, deforestation, and above all the epidemics that find fertile ground under such circumstances. daccess-ods.un.org |
在丹尼尔的一个大的评论，是对Noetus工作很大一部分是唯一的其他重要仍然是这个作家，谁很快就被西 方 遗忘 ， 尽 管他的作品的片段又在所有的东欧语言了。 mb-soft.com | A great part of a large commentary on Daniel and a work against Noetus are the [...] only other important remains of this [...] writer, who was soon forgotten in the West, though [...]fragments of his works turn up in all the Eastern languages. mb-soft.com |
他强调，由 于父亲遇害，他患有严重的创伤后 遗症 ， 他 说，这就是造成他说词不一致，相互 矛盾的原因。 daccess-ods.un.org | He emphasizes that he has been seriously traumatized by the killing of his father, which he says explains the discrepancies and contradictions in his account. daccess-ods.un.org |
尽管我们有 50 万来自这些领土的难民和境内流离失 所者，而且这些领土大多人烟稀少，但我们不想让仍 然留在那里的我国公民被发展计划所 遗忘。 daccess-ods.un.org | Even if we have around 500,000 refugees and internally displaced persons from these territories and most of those territories are virtually devoid of people, we do not want any of our remaining citizens there to be left behind by development plans. daccess-ods.un.org |
Camila在非常富裕的伊朗家庭中长大，从小便决心要帮助那些 被 遗忘 的 儿 童。 clarinsusa.com | Growing up in a very wealthy Iranian family, Camila decided that she [...] wanted to work with forgotten children. clarinsusa.com |
在最 低 經 紀 佣 金 制 取 消 後 ，政府 [...] 亦 會 跟 隨 取 消 股票印 花 稅。可是，最 低 佣 金 已 取 消 了差不多 1年，但 當 局 對取消 股票印 花 稅一事 卻 諸 [...] 多推搪 ， 甚 至 好 像 患 了 失 憶 症 般 ， 完 全 忘 記 了 以 往 許下的承 諾 。 legco.gov.hk | It has been almost a year since the abolition of minimum brokerage, but the authorities are still trying to stall the abolition of [...] the stamp duty on various excuses, and they even seem to be [...] suffering from amnesia, forgetting all about the promise made. legco.gov.hk |
交响曲将听众的注意力集中在点阵打印机这一几乎 被 遗忘 的 技 术本身。 shanghaibiennale.org | The Symphony focuses the listener’s attention on the [...] physicality of a nearly forgotten technology: the [...]dot-matrix printer. shanghaibiennale.org |
8.TRACK 会接触一个地方的多重身份，并为我们居住的城市、艺术及时间开阔出人意料、令人惊 讶的、隐藏、被遗忘、及全新的通道、见解和观点。 track.be | 8.TRACK encounters the multiple [...] identities of a place and opens unexpected, [...] surprising, hidden, forgotten and new means [...]of access, insights and perspectives on the [...]city, art and the times we live in. track.be |
但 是，我很想知 道 ， 究 竟 這 極 少數患 有 “ 忘 本 症 ＂ 的人，在 走 到那些他們以為是 “正義 朋友＂ [...] （ 有關這些正義 朋友的 事，剛才葉國謙議員已說了很多 ，）的外 國人面前， 要 求 對方插 手 干 預 自己 的 “ [...]國事＂和“家事＂ 時，他們有沒有想 過對方會 怎樣看 他們呢 ？ legco.gov.hk | However, I really wish to know, when [...] this small group of "forget-the-origin syndrome" patients go [...]to the foreigners whom they consider [...]"friends of justice" (Mr IP Kwok-him has said a lot about these "friends of justice" earlier on) to request them to interfere with their own "national" and "domestic" affairs, if they have ever thought about how these people will make of them? legco.gov.hk |
被动措施包括消除或软化 生物武器攻击的直接影响或后遗症， 技 术措施包括对军事人员实施保护，使他们 [...] 不与生物/化学制剂接触，同时要特别注意免受肺或皮肤感染。 daccess-ods.un.org | Passive measures include removing (eliminating) or softening [...] the direct impact or after-effects of a [...] biological attack, while technical measures [...]include protecting military personnel [...]from coming into contact with biological/chemical agents, with special emphasis on protection against lung or skin infections. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。