| 单词 | 遗弃 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 遗弃 verb —abandon v (often used)less common: leave v 遗弃 noun —abandonment nless common: desertion n 遗弃 noun, plural —exposes plExamples:遗妻弃子—abandon wife and children See also:遗—sth lost • leave behind • omit • bequeath • involuntary discharge (of urine etc) 弃—throw away • relinquish 遗 v—lose v
|
从甲壳类废物中可提取胡萝卜素和虾青素用于制药，可以从鱼 皮、鳍和其他加工遗弃物中 提取胶原蛋白。 fao.org | From crustacean wastes, also the pigments carotenoids and astaxanthins can be extracted [...] for use in the pharmaceutical industry, and collagen can be extracted from fish skin, [...] fins and other processing discards. fao.org |
该组织是卢旺达政府、联合国儿童基金会及其他儿童权利组织的合作伙伴，致力于改善儿童福利、消除儿 童 遗弃。 unicef.org | It is a partner of the Government of [...] Rwanda, UNICEF and other child rights organizations in the effort to improve child care [...] and eliminate child abandonment. unicef.org |
食用渔业产品附加值的增长产生更多残 余物，过去往往被简单地遗弃。 fao.org | Growing value addition in fishery products for human consumption leads to more residues, which in the past very [...] often were simply discarded. fao.org |
我们着眼于整个儿童保育系统，从而建立坚固的系统，确保现在或未来有良好的转诊机制，防止儿童 被 遗弃。 unicef.org | We are looking at the whole childcare system so that we have robust systems [...] in place to ensure that both now and in the future there are good referral [...] mechanisms to prevent abandonment of children. unicef.org |
它规定了某些措施，例如在据认为儿童正在遭受或有可能遭受重大伤害 时的紧急保护令，或儿童遭受虐待、忽视 、 遗弃 、 贫 穷或其他伤害时，对安全场 所的委托令。 daccess-ods.un.org | It provides for measures such as emergency protection orders where it is believed that a child is suffering or likely to suffer significant harm, or committal [...] orders to a place of safety where children are [...] ill-treated, neglected, abandoned, destitute, or otherwise [...]exposed to harm. daccess-ods.un.org |
1959年，Sara和Yvonne创立协会，协助二次世界大战期间出生但 被 遗弃 的 混 血孤儿。 clarinsusa.com | In 1959, Sara and Yvonne created the association to help orphans of mixed [...] race, born and abandoned during the Second [...]World War. clarinsusa.com |
(a) 重新提供科威特持有的在 1991 年解放战争期间伊拉克部队遗弃的伊 拉 克文件副本，以便让伊拉克方面认真研究这些文件并查明负责科威特战俘和失踪 [...] 人员的人，准备向他们询问情况和了解后续信息。 daccess-ods.un.org | To resubmit copies of the Iraqi documents held by [...] Kuwait that were abandoned by Iraqi forces [...]during the 1991 war of liberation, in order to [...]allow the Iraqi side to closely examine them and identify persons responsible for Kuwaiti prisoners and missing persons, preparatory to questioning and following up information from them. daccess-ods.un.org |
2006 年期间，社会事务部将 28 个被遗弃的儿 童托付给雅温得恩科莫困难 儿童救助中心(CAED)，在该中心接受情感心理方面的护理和相应的培训。 daccess-ods.un.org | In 2006, [...] MINAS assigned 28 abandoned children to the [...]Shelter for Children in Distress (CAED) in Nkomo, Yaoundé, where they [...]received psychological care and appropriate training. daccess-ods.un.org |
在上指的情况下，未成年人成为虐待 或 遗弃 、 疏忽照顾、家庭暴力、无助 的受害者，或在其他情况下孩子的福利、健康、道德成长及教育受到危害或遭到 [...] 父母权利的滥用时，未成年人则受到法律制度和现存社会保障机制的保护。 daccess-ods.un.org | Under such circumstances, minors who have been victims of [...] maltreatment or abandonment, negligence, domestic [...]violence, helplessness or other [...]situations which have endangered their well-being, health, moral up-bringing and education, or have been subject to abusive exercise of parental authority, are protected by the legal system and by existing mechanisms of social protection. daccess-ods.un.org |
关于停 止在边 境 遗 弃未成年人的建议，在卢森堡不 存 在 这 种 做 法 。 daccess-ods.un.org | Concerning the recommendation to halt the practice of freeing minors at borders, this practice did not exist in Luxembourg. daccess-ods.un.org |
但是，对非婚生儿童的歧视依然存在，同时由于消极的社会态度， [...] 对单身母亲的歧视同样存在，这些对儿童都产生了消极影响，而消极影响的具体 表现特别包括遗弃非婚 生儿童的比率很高，而且在一些情况下存在杀死非婚生子 [...]女的案例。 daccess-ods.un.org | It remains concerned, however, that discrimination against children born out of wedlock continues to exist, as does discrimination against single mothers owing to negative social attitudes, which has a negative impact on [...] children as demonstrated, inter alia, by [...] the high rate of abandonment and the existence [...]of some cases of infanticide of children born out of wedlock. daccess-ods.un.org |
它们称赞 普遍定 期审议工作组内就未 [...] 成年人的关押 条件所发表的言论，并要求卢森堡考虑到 有关 在 边 界 遗 弃儿童的问题。 daccess-ods.un.org | They saluted remarks made in the UPR Working Group on the [...] detention conditions of minors and requested Luxembourg to take into account concerns [...] regarding children abandoned at borders. daccess-ods.un.org |
那些没有个人身 份证件的儿童、被遗弃儿童 和处身其他困境儿童面临的风险尤甚。 daccess-ods.un.org | That was particularly true for children without proper [...] identity documents, abandoned children and [...]children living in other difficult situations. daccess-ods.un.org |
11.C. 捕捞渔业(大型商业性、个体和自给性渔业)对海洋生态系统的影响，具 体形式为对食物网、副渔获物(鱼类、哺乳动物、爬行动物和海鸟)以及不同的渔 [...] 具和捕捞方法的影响，包括丢弃物对其他野生动物的影响，以及丢失 或 遗弃 渔具 的影响。 daccess-ods.un.org | 11.C. Impacts of capture fisheries (large-scale commercial, artisanal and subsistence fishing) on marine ecosystems, through effects on the food web, by-catch (fish, mammals, reptiles and seabirds), and different [...] fishing gear and methods, including the impact of discards on other wildlife, and [...] impacts from lost or abandoned fishing gear. daccess-ods.un.org |
(a) 有意或无意和故意将儿童或没有能力照料自己的残疾 人 遗弃 在 人 群拥 挤之处 daccess-ods.un.org | (a) Deliberately or otherwise and [...] with intent to abandon, leaving a child [...]or disabled person who lacks the capacity to take [...]care of himself in a crowded place daccess-ods.un.org |
软弱的关闭规定和后关闭规定导致非洲 被 遗弃 或 成 为“孤儿”的矿场的数目 增加，从而使环境遭到破坏的程度增加。 daccess-ods.un.org | There has been increased levels of environmental destruction occasioned by [...] weak closure and post-closure provisions, leading to an [...] increased number of abandoned or “orphan” [...]mining sites in Africa. daccess-ods.un.org |
挪威订有关于刺网捕鱼的具体条例，包括渔具最大长度和海中同时最多网 数的规定，并制定了年度回收遗弃和 丢失渔具的方案。 daccess-ods.un.org | Norway has specific regulations concerning fishing with gill-nets, including provisions on the maximum length of gear and [...] the maximum numbers of nets in the sea at the same time, and a programme for [...] annual retrieval of abandoned and lost gear. daccess-ods.un.org |
为了防止出现矿业后遗问题、遗弃的 和(或)成为孤儿矿场、矿水问题、废料 积存和污染问题，需要促进更多的研发以确保能够采取强制执行和促使履行规定 [...] 的做法。 daccess-ods.un.org | In order to [...] prevent mining legacies, abandoned and/or orphaned [...]mining sites, mine water problems, accumulation of waste [...]and pollution, there should be more research and development to ensure that enforcement and compliance approaches are put in place. daccess-ods.un.org |
在这一计划通过之日起一周内，科 [...] 威特应向伊拉克重新提供科威特持有的 1991 年伊拉克军队遗弃的伊拉克文件副 本，加上有关官兵素描的副本。 daccess-ods.un.org | Kuwait should resubmit to Iraq copies [...] of the Iraqi documents held by [...] Kuwait that were abandoned by Iraqi forces in 1991, together [...]with copies of sketches of officers [...]and soldiers, within one week of the date of the adoption of this plan. daccess-ods.un.org |
Gozolo”的三项基础运作流程：首先，请亲友代为照顾 被 遗弃 儿 童或孤儿，让其感受到家庭的爱与关怀；其次，为他们提供校服及每月粮食；第三，通过教育和缝纫与运动等娱乐休闲活动，让他们学到一技之长。 clarinsusa.com | Gozolo operates on three basic principles: firstly, to return love to the lives of abandoned or [...] orphaned children by placing [...]them in extended families, secondly, to provide them with monthly food parcels and school uniforms, and thirdly, to empower them through education and recreational activities like sewing and sport. clarinsusa.com |
(k) 防止隐藏、遗弃、忽 视或隔离残疾儿童，为此尤应停止将残疾儿童与 其家人分离的做法，除非是出于儿童的最高利益，同时认识到，在此情况下， [...] 儿童有权得到国家提供的特别保护和协助；考虑作出有时限的承诺，以支持家 庭和社区照料的适当措施取代机构安置；将资源转向社区支助服务和其他形式 的替代照料 daccess-ods.un.org | (k) To prevent the concealment, abandonment, neglect or segregation [...] of children with disabilities by, inter alia, bringing [...]to an end the practice of the separation of children with disabilities from their families, unless it is in the best interests of the child, recognizing that in such cases the children are entitled to special protection and assistance provided by the State, and considering the introduction of a time-bound commitment to replacing institutionalization with appropriate measures to support family and community care and transferring resources to community-based support services and other forms of alternative care daccess-ods.un.org |
她的情绪咆哮透露，她曾经是家猫被 遗弃 ， 但 她以前的主人，勇敢的艰苦的街道和declawed的。 zh-cn.seekcartoon.com | Her emotional rant reveals that she was once a [...] house cat, but was abandoned by her previous [...]owner and left to brave the harsh streets alone and declawed. seekcartoon.com |
在探索宝藏星球的森林，逃犯满足BEN（马丁·肖特），一个 被 遗弃 的 ， 异想天开的机器人声称已经失去了大部分记忆，并邀请他们到他家里照顾受伤的阿梅利亚。 zh-cn.seekcartoon.com | While exploring Treasure Planet’s forests, the fugitives meet B.E.N. [...] (Martin Short), an abandoned, whimsical robot [...]who claims to have lost most of his memory [...]and invites them to his house to care for the wounded Amelia. seekcartoon.com |
至关重要的是，此类论坛在所有各级都是小 [...] 范围、面对面的交流，这样，边缘化群体和弱势群体的微弱声音不会被淹没，不 会被遗弃，或被置若罔闻 daccess-ods.un.org | It is imperative that such forums remain small-sized, face-to-face [...] communities at every level so that the small voices of the marginalized and the weak do not [...] get drowned out, lost or unheeded daccess-ods.un.org |
有资格的家庭包括：单亲家庭、拥有 4 个或以上子女且接受以下 [...] 福利之一的家庭：收入扶持金，赡养费，伤残、老年、幸存者抚恤金；失去双亲 的儿童；《收入扶持法》定义的遭 遗弃 的 儿 童/孤儿；移民到以色列而没有一名 受保父母的儿童；以及因特殊情况居住在避难所的受虐待妇女。 daccess-ods.un.org | Entitled families are: single-parent families; families with 4 or more children who receive one of the following benefits: Income Support, Alimony, Disability, Old-Age, [...] Survivors’ Benefit; a child orphaned from [...] both parents; an abandoned/orphaned child as [...]defined in the Income Support Law; a child [...]who immigrated to Israel without an insured parent; and women residing in a shelter for battered women, under certain conditions. daccess-ods.un.org |
业绩审查独立专家提出了更多建议，包括需要考虑修正或重新谈判南部金 枪鱼养护委公约，或将渔业管理的现代标准纳入该委员会的工作之中；鉴于过去 [...] 有低报渔获量的情况，应进行尽可能准确的鱼量评估，并设定南方蓝鳍金枪鱼的 总可捕量，以便在预防方法的基础上恢复鱼量；实施粮农组织《管理捕捞能力国 [...] 际行动计划》的建议；迅速行动，减少南方蓝鳍金枪鱼渔业对与生态有关的鱼种 的影响；采取和执行措施，尽量减少污染、废弃物 、 弃 鱼 、 遗弃 渔 具 所致鱼获。 daccess-ods.un.org | Additional recommendations from the independent expert of the performance review included the need to consider amending or renegotiating the CCSBT Convention, or incorporating modern standards for fisheries management into the work of the Commission; developing the most accurate stock assessment possible in the light of underreported past catches; and setting a global total allowable catch for southern bluefin tuna that would allow the stock to rebuild on the basis of a precautionary approach; implementing the recommendations of the FAO International Plan of Action on the Management of Fishing Capacity; moving promptly to reduce the impacts of southern bluefin tuna fisheries on ecologically related [...] species; and adopting and implementing measures to minimize pollution, waste, [...] discards or catch by lost and abandoned gear. daccess-ods.un.org |
委员会极其关注连续发生对单亲母亲及其子女的袭击，且这些行为没 [...] 有受到任何制裁，这些罪行的受害者与其子女一起生活在恐怖和极其贫困之中， 缔约国没有向其提供任何支持；和 (b) [...] 社会排斥和侮辱往往使未婚怀孕妇女与女孩冒着生命危险进行秘密堕 胎，遗弃其子 女或流落街头，他们没有任何其他机遇，只有靠卖淫来养活其子 女。 daccess-ods.un.org | The Committee is extremely concerned that attacks against single mothers and their children continue to be committed with impunity and that victims of these crimes [...] live with their children in situations of fear and [...] extreme poverty without support being [...]provided by the State party; and daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。