| 单词 | 遗妻 | ||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 遗妻 noun —widow n遗妻 —the deceased's widowExamples:遗妻弃子—abandon wife and children See also:遗—sth lost • leave behind • omit • bequeath • involuntary discharge (of urine etc) 妻 n—wife n 妻—marry off (a daughter) 遗 v—lose v
|
缔约国应根据第 21 号一般性建议劝阻和禁止一夫多妻制婚姻，并确保在一 夫多妻的丈夫死亡时，其遗产在各个 妻 子 及 各自子女之间平等分配。 daccess-ods.un.org | States parties should discourage and prohibit polygamous unions, in accordance with general recommendation No. 21, and ensure that upon the [...] death of a polygamous [...] husband, his estate is shared among the wives and their respective children on [...]a basis of equality. daccess-ods.un.org |
如果加入者在加入国民年金期间死亡的话，对于赖以加入者维持生计 的 遗 属 （ 有子女 的 妻 子 或者其子女）支 付 遗 族 基础 年金。 nenkin.go.jp | When an insured person of the National Pension system dies, the [...] following amount of the [...] Survivors’ Basic Pension is paid to his widow taking care of child(ren) or to his dependent [...]child(ren). nenkin.go.jp |
目前正在审议关于继承、 夫妻财产 制 和遗赠 的法律 ， 该 法 承认妇女和少 女 有 权 继承不动产的遗产。 daccess-ods.un.org | A draft code on inheritance, [...] matrimonial regimes and bequests, which recognized the [...]right of women and girls to inherit [...]property, was under consideration. daccess-ods.un.org |
而扎尔达里先生签署收到其妻遗体的 便条 上的时间是 12 月 28 日 11 时。 daccess-ods.un.org | The note signed by Mr. [...] Zardari accepting his wife’s remains is timed [...]0110 hours on 28 December. daccess-ods.un.org |
提交 人强调他与他的妻子受 到的虐待和威胁，此外，他在假期结束后没有回去上班， [...] 结果导致对他的政治立场的负面关注。 daccess-ods.un.org | The author emphasized the ill-treatment and threats [...] that he and his wife were subjected [...]to, and the fact that he had not returned [...]to work after the expiration of his holiday leave, which drew negative attention to his political stand. daccess-ods.un.org |
它还感 到遗憾的 是，没有就侮辱、诽谤和伤害公务员的法律提出建议，而这一法律导致 [...] 了一些新闻记者遭到关押。 daccess-ods.un.org | It also regretted the fact that [...] no recommendation had been made on the law concerning the disrespect, defamation and injury [...]of civil servants, which had led to the imprisonment of several journalists. daccess-ods.un.org |
劉議員，香港不是一個警察社會，我 [...] 們警方不可以經常進行監察，在每一個處所也安裝 CCTV，看看有沒有人虐 打妻子或配偶。 legco.gov.hk | Ms LAU, Hong Kong is not a police society and it is not possible for our Police Force to [...] carry out surveillance all the time and install CCTV in each and every place to see if [...] anyone is abusing his wife or spouse. legco.gov.hk |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数 字 遗 产 得到保护，包括把档案和图书馆作为 [...] “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神，特别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put [...] forward, such as: to ensure the [...] preservation of digital heritage, including archives [...]and libraries as a component of the [...]“Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
缔约国 [...] 对以前的评论进行了补充，解释了国内法院驳回申诉人上诉的依据，即导致其离 开原籍国和他的妻子儿 女飞往安哥拉的情况业已是难民上诉委员会一项裁决的事 [...]由，申诉人提供的新证据被认定不合格，不能够推翻委员会的分析。 daccess-ods.un.org | The State party supplements its previous observations by explaining the basis for the dismissal by the domestic court of the complainant’s appeal, namely that the circumstances that led to his [...] departure from his country of origin and to [...] the flight of his wife and children to [...]Angola have already been the subject of a [...]ruling by the Refugee Appeals Board and that the new evidence provided by the complainant has been found wanting and does not invalidate the Board’s analysis. daccess-ods.un.org |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战 争 遗 留 爆 炸 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
很多会员国都提到了在下述方面进一步加强部门间合作的机遇：多种语言；信息传播 技术为教育特别是为培养师资服务；传媒教育；制作多样化和具有文化多样性的地方内容； 文化遗产， 其中特别是要加强“世界记忆”计划和重大计划 IV 中的其它文化遗产活动的联 系；信息伦理；信息传播技术为人权和民主教育服务。 unesdoc.unesco.org | Many Member States identified opportunities for furthering intersectoral cooperation in the following areas: multilingualism; ICTs for education, especially for teacher training; media education; production of diversified and culturally [...] diversified local [...] content; cultural heritage, in particular by strengthening the links between the Memory of the World Programme and the other cultural heritage activities under [...]Major Programme IV; [...]infoethics; and the use of ICTs in human rights and democracy education. unesdoc.unesco.org |
尼日利 亚还指出，它面临的主要困难是未爆弹药，这一事实反映出《公约》在确保受影 响国家不仅处理地雷还要处理其他战 争 遗 留 爆 炸物方面意义非凡。 daccess-ods.un.org | Nigeria also noted that the fact that the main challenge faced by Nigeria concerned unexploded ordnance points to how valuable this Convention is in ensuring that not only landmines are dealt with by affected countries, but that all other explosive remnants of war are dealt with. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。