| 单词 | 遗传性疾病 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 遗传性疾病 —genetic disorderSee also:遗传性—inherited 遗传性 adj—congenital 遗传病 n—hereditary disease n 性疾病—sexually transmitted disease • venereal disease
|
(c) 采用修改后的“向人口中注入新的变异”与 “ 遗传性疾病 发 病 率”之 间的关系。 daccess-ods.un.org | (c) Use a revised relationship between the input of new mutations into the [...] population and the incidence of heritable disease. daccess-ods.un.org |
但依然有很多人认为麻风病传染性极高， 不可治愈，或是属于遗传性疾病，从 而导致对麻风 病患者的偏见和歧视。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, many people continued to believe that it was a highly contagious, incurable or hereditary disease, leading to the stigmatization and discrimination of those affected. daccess-ods.un.org |
乳清蛋白还能有助于预防某些 遗传性疾病 ， 如倾向发展性过敏。 cn.iherb.com | Whey protein may aid in the prevention of some hereditary conditions, such as the tendency to develop allergies. iherb.com |
加共体对关于预防和控制非 遗传性疾病 的第 64/265 号决议的通过表示高兴，期待并将关注在 2011 [...] 年 9 月举行一次高级别会议，讨论这一现象的显著变化。 daccess-ods.un.org | CARICOM welcomed the adoption of [...] resolution 64/265 on the prevention and [...] control of non-communicable diseases and looked [...]forward to the convening of a high-level [...]meeting, in September 2011, at which the growing epidemic of child obesity would be discussed. daccess-ods.un.org |
除了在实验室的组织培养和动物模型生产中发挥重要作用，它们还被用于治 疗 遗传性疾病 的 临 床试验中。 labome.cn | In addition to being important in laboratory settings for [...] use in both in tissue culture and animal models, they have also been applied in [...] clinical trials to treat genetic diseases. labome.com |
这种遗传性疾病，只 针对儿童，特点为萎缩的肌肉引起肺部和心脏的并发症，并在成年发病致命。 iontime.ch | This genetic illness, which affects [...] only children, is characterized by a weakening of muscles and leads to lung and cardiac [...]complications that become fatal with the onset of adulthood. iontime.ch |
据一项新的研究报告，新的全基因组测序技术仅在几天之内就能对ICU中的新生儿 的 遗传性疾病 进 行 诊断。 chinese.eurekalert.org | New whole-genome sequencing technology [...] can diagnose genetic disorders in ICU newborns [...]in just a few days, reports a new study. chinese.eurekalert.org |
欢迎世界卫生大会 2006 年 5 月 27 日第 59.20 号决议2 和联合国教育、科学 及文化组织大会 2005 年 10 月 19 日决议 22，3 并注意到 2005 年 7 月 4 日和 5 [...] 日在阿拉伯利比亚民众国苏尔特举行的非洲联盟大会第五届常会上通过的 [...] Assembly/AU/Dec.81(V)号决定，4 确认镰状细胞性贫血是世界最主要的 遗传性疾病 之 一 ，给病人及其家人带来 严重的生理、心理和社会后果，其纯合形式是最致命的遗传疾病之一 daccess-ods.un.org | Welcoming World Health Assembly resolution 59.20 of 27 May 20062and resolution 22 of the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization of 19 October 2005,3 and taking note of decision Assembly/AU/Dec.81 (V) adopted by the Assembly of the African Union at its fifth ordinary session, held in Sirte, Libyan Arab Jamahiriya, on 4 and 5 July 2005,4 Recognizing that [...] sickle-cell anaemia is one of the [...] world’s foremost genetic diseases, that it has [...]severe physical, psychological and social [...]consequences for those affected and their families, and that in its homozygote form it is one of the most lethal genetic diseases daccess-ods.un.org |
除了TOMATIS方法的标准疗法，我们还发现它也可以帮助客户战胜自闭症、脑瘫、脑损伤、唐氏综合症 、 遗传性疾病 、 以 及其他发育迟缓的病症。 tomatis.com | The addition of the Tomatis Method to standard therapies have been found to be beneficial for [...] clients struggling [...] with spectrum disorders, cerebral palsy, brain injury, Down’s Syndrome, genetic disorders, and [...]other diagnoses that [...]present elements of developmental delay. tomatis.com |
加州大学戴维斯分校的研究人员发现，对罹患被称作染色体22q11.2缺失综合征 的 遗传性疾病 的 孩 子来说，焦虑——而非智力——与较差的会影响其日常生活的，诸如自我护理和沟通技能等适应性行为有关。 chinese.eurekalert.org | UC Davis researchers have found that for [...] children with the genetic disorder known as chromosome 22q11.2 deletion syndrome anxiety -- but not intelligence -- is linked to poorer adaptive behaviors, such as [...]self-care and communication [...]skills, that affect daily life. chinese.eurekalert.org |
收益基金将用于研究防治杜氏肌肉萎缩症，这是一种在儿童时期肌肉萎缩，并在成年发病致命 的 遗传性疾病。 iontime.ch | The proceeds fund the research against Duchenne muscular dystrophy, a genetic illness which is weakening the muscles of children and becomes fatal with the onset of adulthood. iontime.ch |
意大利帕维亚大学的Priori教授是遗传性心血管疾病领域一位公认的先驱，同时，她又是一位临床心脏病专家，她 在 遗传性疾病 领 域 的成就已经得到全球的认可。 tipschina.gov.cn | Professor Priori (University of Pavia, Italy) is a recognized pioneer in the field of inherited [...] cardiovascular diseases and a clinical cardiologist who has achieved global [...] recognition for her work on inheritable diseases. tipschina.gov.cn |
卫生部的优先事项包括：提供免费治疗，即由国家付费治疗慢性病和某些 传染病以及所有的遗传性疾病：这 些疾病都对健康产生最严重的社会影响。 daccess-ods.un.org | The priorities of the Ministry of Health include the delivery of free treatment — paid for by the State — for chronic diseases and certain communicable diseases, in addition to all hereditary diseases: [...] these are the diseases [...] that have the biggest impact on health in society and they include, for example, cancer, diabetes, multiple sclerosis, rheumatological diseases and AIDS, together with infectious diseases such as dysentery [...]and hepatitis, [...]which need constant monitoring. daccess-ods.un.org |
Silvia G. Priori教授在科学会议上发表的报告针 对 遗传疾病 的 性 别 差 异，论述了为什么性别在遗 传 性 心 律失常疾病的表现度中是一种无庸置疑的修饰基因。 tipschina.gov.cn | Professor Silvia G. Priori's presentation at the [...] scientific session [...] addressed gender differences in inheritable disorders and discussed how gender is an undisputed [...]modifier of the expressivity [...]of inherited arrhythmogenic disorders. tipschina.gov.cn |
胰蛋白酵素缺陷为儿童中常见的 遗传性 肝 脏 疾病 ， 可能会在成人中造成肝硬化及肝癌。 chinese.eurekalert.org | This is the [...] most common genetic liver disorder in children and can lead to cirrhosis and hepatocellular carcinoma in adults. chinese.eurekalert.org |
在卫生 [...] 方面，近年来，儿童死亡率和产妇死亡率以及主要的卫生问题，如结核病和其 它 传 染 性疾病 都得到控制。 unesdoc.unesco.org | In the area of health, child and maternal mortality rates and [...] major health threats, such as tuberculosis [...] and other communicable diseases, have been [...]brought under control in recent years. unesdoc.unesco.org |
学校和居民社团也举办关于家庭计划的咨询活动，家庭计划包括婚前， 夫妇间及遗传方面的指导、怀孕控制方法的咨询、不育的处理 、 遗 传 及 性传 染疾 病的预防等工作。 daccess-ods.un.org | Family planning includes pre-marital and genetic issues counselling, [...] information on birth control methods, treatment of infertility and [...] prevention of genetic and sexually transmitted diseases. daccess-ods.un.org |
这一条款主要针对的是预测性的基 因检测，这种 检测能提供可能会患有某些疾病的 遗传 信 息。 unesdoc.unesco.org | This provision covers, in [...] particular, predictive genetic tests, which provide information on predisposition to certain diseases. unesdoc.unesco.org |
许多区域实体都对今后未知情景表示关切，包括气候变化、自然灾 害、森林大火、虫害和疾病之间 的联系以及对森 林 遗传 资 源 的影响。 daccess-ods.un.org | Many regional entities expressed concern regarding future unknown scenarios, including the links [...] among climate change, natural disasters, forest [...] fires, pests and diseases, as well as impacts on forest genetic resources. daccess-ods.un.org |
还有国家建议在 35 C/5 中继续以跨部门和跨学科方法开展以下主题和专题活动：与贫 困作斗争；包容教育；监狱中的教育；水与环境，包括荒漠化和气候变化；媒体教育和将信 息和传播技术纳入课程；预防教育（不仅涉及艾滋病毒和艾滋病，而且涉及疟疾以及其 他传 染性疾病）； 全民科技教育；加强科研系统；保护和宣传地方传统知识；知识产权；世 界遗 产保 护；文化促进可持续发展与生态旅游；保护文献遗产与文化间对话。 unesdoc.unesco.org | The following topics and themes were also proposed for pursuit in an intersectoral and interdisciplinary manner in document 35 C/5: fight against poverty; inclusive education; arts education; education in the context of prisons; water and environment – including desertification and climate change; media education and introduction of ICT in curricula; preventive education, to address [...] not only HIV and AIDS but also malaria and other [...] pandemic diseases; scientific and technological education for all; strengthening of research systems; preservation and promotion of traditional local knowledge; intellectual property; world heritage conservation; [...]culture for sustainable [...]development and ecotourism; preservation of documentary heritage; and intercultural dialogue. unesdoc.unesco.org |
在有需要的情况下，对以下病症的诊断及治疗过程做出指示、开具处方及 进行相关处理：传染病 和寄生虫病；肿瘤；内分泌、营养、代谢及免疫紊乱方面 的疾病；血液及造血器官方面的疾病；精神障碍；神经系统及感官方面的疾病； 循环系统疾病；呼吸系统疾病；消化系统疾病；泌尿生殖器官疾病；妊娠并发 症；分娩及产褥期疾病；皮肤及皮下组织疾病；骨关节系统及结缔组 织 疾病 ；先 天性异常；围产期遗留疾病；损 伤及中毒。 daccess-ods.un.org | Indication or prescription, and execution where appropriate, of diagnostic and [...] therapeutic procedures concerning infectious and parasitic diseases, neoplasias, endocrinal, nutritional and metabolic diseases and immunity disorders, diseases of the blood and the [...] haematopoietic organs, mental disorders, diseases of the nervous system and the sensory organs, circulatory diseases, diseases of the respiratory and digestive tracts, diseases of the genito-urinary tract, complications in pregnancy, birth and puerperium, diseases of the skin and the subcutaneous layer, diseases of the osteo-myoarticular system and connective tissue, congenital anomalies, diseases originating during the perinatal period, injuries and poisoning. daccess-ods.un.org |
最近的研究证明，一组痴呆性疾病及一种叫做肌萎缩性脊髓侧索硬化症或ALS的肌 肉 疾病 有 着 类似 的 遗传 学 特 征,其中包括一个特定的蛋白质序列的重复和扩展。 chinese.eurekalert.org | Recent work has shown that a [...] group of dementia disorders and a muscle disease called amyotrophic lateral sclerosis or ALS share similar genetic characteristics, [...]including the repeat [...]and expansion of a specific protein sequence. chinese.eurekalert.org |
痛风属家族性遗传疾病，首次出现痛风的多为介乎40至50岁的男性，女性在更年期前较少患上。 hsbc.com.hk | First attacks of gout tend to occur in men between the ages of 40 and 50. Women are less susceptible, unless after menopause. hsbc.com.hk |
在国家一级举办了下列与特殊疾病有关的一些会议和研讨会：与地中海贫血 [...] 病国际联合会合办的地中海贫血病患者的牙病问题会议(2008 年 6 月，德黑兰)、 [...] 肺癌治疗新发现(2008 年 6 月，德黑兰)、糖尿病治疗新发现(2008 年 4 月，德黑 兰)、管理特殊疾病患者的治疗费用(2007 年 11 月，德黑兰)、糖尿病研讨会(2007 年 4 月，德黑兰)、诊断和治疗特殊疾病新发现(2006 年 11 月，德黑兰)、糖尿病 中的心脑血管疾病(2008 年 8 月，德黑兰)，以及遗传病高级 诊断国际讲习班(2007 年 3 月，德黑兰)。 daccess-ods.un.org | Some conferences and seminars held at the national level related to special diseases are as follows: Dentistry Problems of Thalassaemia Patients, in cooperation with the Thalassaemia International Federation (Tehran, March 2008), New Findings in Treatment of Lung Cancer (Tehran, June 2008), New Findings on Treatment of Diabetes (Tehran, April 2008), Management of Treatment Costs of Patients with Special Disease (Tehran, November 2007), Seminar on Diabetes (Tehran, April 2007), New Findings [...] in Diagnosis and [...] Treatment of Special Diseases (Tehran, November 2006), Cardio-vascular Diseases in Diabetes (Tehran, August 2008), and International Workshop on Advanced Diagnosis on Genetic Diseases (Tehran, [...]March 2007). daccess-ods.un.org |
最不发达国家在人的能力发展方面的努力受到以下各方面的影响：贫穷率 高、失业现象严重、人口增长率高、卫生和营养结果差(反映于妇幼发病率和死 亡率高)，以及营养不良的沉重负担； 传 染 性疾病 的 流 行，包括艾滋病毒/艾滋病、 疟疾、结核病和小儿麻痹症，以及日益沉重的 非 传 染 性疾病 负 担。 daccess-ods.un.org | Efforts at development of human capacities in least developed countries have been affected by high incidence of poverty, mass unemployment, high population growth rates, poor health and nutrition outcomes, as evidenced by high child and maternal morbidity and mortality rates and [...] the high burden of [...] undernutrition, the prevalence of communicable diseases, including HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and polio, and the growing burden of non-communicable diseases. daccess-ods.un.org |
在这方面，我们还敦促联合国会员国再次承诺实现关于普遍获得生殖健康的 千年发展目标具体目标，其中包括：根据知情选择理念，提供可获得、廉价、适 [...] 当、优质的生殖健康服务，尤其在初级保健方面；提供关于性健康和生殖健康(包 [...] 括计划生育)的教育和资料；提供有重点的切实产前护理；提供孕产妇营养方案； 控制传染性疾病；提 供充足的分娩协助，以避免过度采用剖腹产、外阴切开手术、 [...] 使用催产素及其他医疗程序，提供妇科紧急护理；为怀孕、生产和堕胎并发症提 [...]供转诊服务；产后护理和计划生育。 daccess-ods.un.org | In this connection, we also urge UN Member States to reaffirm their commitment to achieving the MDG target on universal access to reproductive health, which includes, based on the concept of informed choice, the availability of accessible, affordable, appropriate and high-quality reproductive health services, particularly in the context of primary health care; appropriate education and information on sexual and reproductive health, including family planning; focused and effective prenatal [...] care; maternal nutrition programs; [...] control of infectious diseases; adequate delivery [...]assistance that avoids excessive recourse [...]to Caesarean sections, episiotomy, administration of oxytocin, and other medical procedures, and provides for obstetric emergencies; referral services for pregnancy, childbirth and abortion complications; and post-natal care and family planning. daccess-ods.un.org |
(c) 阿拉伯卫生部长理事会与各成员国合作，努力实现关于降低婴儿死亡率 的目标 [...] 4，关于改善孕产妇保健的目标 5，和关于防治传染性疾病的目标 6，以及 阿拉伯国家已在这些方面取得的成就。 daccess-ods.un.org | (c) The efforts exerted by the Council of Arab Ministers of Health, in cooperation with member States, with a view to implementing Goal 4, concerning the reduction of infant mortality rates, Goal 5, concerning the improvement of [...] maternal health, and Goal 6, concerning the [...] fight against contagious diseases, and the achievements [...]that have been realized by Arab States in those respects. daccess-ods.un.org |
在全世界范围内，路博润致力于采取包容所有员 [...] 工的做法，并促进合格个人享有平等的就业机会，无论其种族、肤色、宗教、 性别、国籍、年龄、婚姻状况、兵役状况、 残 疾 、 性 取 向 、 遗传 信 息 、血统、 公民身份、社会或经济地位如何。 lubrizol.com | Throughout the world Lubrizol is committed to practices that result in the inclusion of all employees and that advance equal employment opportunity for qualified individuals without [...] regard to race, color, religion, gender, national origin, age, marital status, [...] military service, disability, sexual orientation, genetic information, ancestry, [...]citizenship or social or economic status. lubrizol.com |
教科文组织联合举办了第三次人类变异组计划（HVP）会议。该计划如今的重点 是建立与遗传疾病有关 的全球开放式人类遗传突变图书库，最近，中国为该计划 [...] 提供了资金，用以建立中国基因数据库和在亚洲开展活动。 unesdoc.unesco.org | The project now focuses on building global [...] open libraries of human mutations [...] related to inherited diseases, and has recently [...]received Chinese funding for developing [...]gene databases in China, and for activities in Asia. unesdoc.unesco.org |
在马尔代夫，社区卫生和疾病控制中心负责疾病监测、疾病控制和传染病 和非传染性疾病的预 防、病媒控制、职业健康及总体健康的宣传和保护。 daccess-ods.un.org | Centre for Community Health and Disease Control (CCHDC) is responsible for disease surveillance, disease control and prevention of communicable and non communicable diseases, disease vector control, occupational health as well as the overall health promotion and protection in the Maldives. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。