| 单词 | 遗传性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 遗传性 —inherited遗传性 adjective —congenitalExamples:遗传性疾病—genetic disorder 非遗传多型性—polyphenism See also:遗传—inheritance 遗传 v—transmit v 遗传 adj—inherent adj 遗—sth lost • leave behind • omit • bequeath • involuntary discharge (of urine etc)
|
(c) 采用修改后的“向人口中注入新的变异”与 “ 遗传性 疾 病 发病率”之 间的关系。 daccess-ods.un.org | (c) Use a revised relationship between the input of new mutations into the population [...] and the incidence of heritable disease. daccess-ods.un.org |
美国国立健康研究所的研究表明ADHD的 遗传性 极 高 ，而 且 遗 传 因 素占据了全部病例的75%。 shanghai.ufh.com.cn | Research from the American National Institute of Health indicates that ADHD is highly inheritable and that genetics factor into about 75% of all cases. shanghai.ufh.com.cn |
但依然有很多人认为麻风病传染性极高， 不可治愈，或是属于遗传性疾病 ，从而导致对麻风 病患者的偏见和歧视。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, many people continued to believe that it was a highly contagious, incurable or hereditary disease, leading to the stigmatization and discrimination of those affected. daccess-ods.un.org |
乳清蛋白还能有助于预防某些遗传性 疾 病 ，如倾向发展性过敏。 cn.iherb.com | Whey protein may aid in the prevention of some hereditary conditions, such as the tendency to develop allergies. iherb.com |
加共体对关于预防和控制非遗传性疾 病 的第 64/265 号决议的通过表示高兴，期待并将关注在 [...] 2011 年 9 月举行一次高级别会议，讨论这一现象的显著变化。 daccess-ods.un.org | CARICOM welcomed the adoption of [...] resolution 64/265 on the prevention and [...] control of non-communicable diseases and looked [...]forward to the convening of a high-level [...]meeting, in September 2011, at which the growing epidemic of child obesity would be discussed. daccess-ods.un.org |
据发表在10月17日发表在《美国医学会杂志》上的一项研究披露，在一项发现林奇综合征——这是由某些基因（DNA错配修复 [MMR ]基因）的突变引起的最常见形式 的 遗传性 结 肠 直肠癌（CRC）——患者的策略比较中，与多种替代策略相比，在某些CRC病人中进行通用的肿瘤MMR测试有着发现林奇综合征的更大的敏感性，尽管对诊断的改善是适度的。 chinese.eurekalert.org | In a comparison of strategies to identify individuals with Lynch syndrome, the most common form of hereditary colorectal cancer (CRC), caused by mutations in certain genes (DNA mismatch repair [MMR] genes), universal tumor MMR testing among certain CRC patients had a greater sensitivity for the identification of Lynch syndrome compared with multiple alternative strategies, although the diagnostic improvement was modest, according to a study in the Oct. 17 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
除了在实验室的组织培养和动物模型生产中发挥重要作用，它们还被用于治 疗 遗传性 疾 病的临床试验中。 labome.cn | In addition to being important in laboratory settings for [...] use in both in tissue culture and animal models, they have also been applied in [...] clinical trials to treat genetic diseases. labome.com |
欢迎世界卫生大会 2006 年 5 月 27 日第 59.20 号决议2 和联合国教育、科学 及文化组织大会 2005 年 10 月 19 日决议 22，3 并注意到 2005 年 7 月 4 日和 5 [...] 日在阿拉伯利比亚民众国苏尔特举行的非洲联盟大会第五届常会上通过的 [...] Assembly/AU/Dec.81(V)号决定，4 确认镰状细胞性贫血是世界最主要的 遗传性 疾 病 之一，给病人及其家人带来 严重的生理、心理和社会后果，其纯合形式是最致命的遗传疾病之一 daccess-ods.un.org | Welcoming World Health Assembly resolution 59.20 of 27 May 20062and resolution 22 of the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization of 19 October 2005,3 and taking note of decision Assembly/AU/Dec.81 (V) adopted by the Assembly of the African Union at its fifth ordinary session, held in Sirte, Libyan Arab Jamahiriya, on 4 and 5 July 2005,4 Recognizing that [...] sickle-cell anaemia is one of the [...] world’s foremost genetic diseases, that it has severe physical, psychological [...]and social consequences [...]for those affected and their families, and that in its homozygote form it is one of the most lethal genetic diseases daccess-ods.un.org |
卫生部的优先事项包括：提供免费治疗，即由国家付费治疗慢性病和某些 传染病以及所有的遗传性疾病 ：这些疾病都对健康产生最严重的社会影响。 daccess-ods.un.org | The priorities of the Ministry of Health include the delivery of free treatment — paid for by the State — for chronic diseases and certain communicable diseases, in addition to all hereditary diseases: [...] these are the diseases [...] that have the biggest impact on health in society and they include, for example, cancer, diabetes, multiple sclerosis, rheumatological [...]diseases and AIDS, [...]together with infectious diseases such as dysentery and hepatitis, which need constant monitoring. daccess-ods.un.org |
加州大学戴维斯分校的研究人员发现，对罹患被称作染色体22q11.2缺失综合征 的 遗传性 疾 病的孩子来说，焦虑——而非智力——与较差的会影响其日常生活的，诸如自我护理和沟通技能等适应性行为有关。 chinese.eurekalert.org | UC Davis researchers have found that for [...] children with the genetic disorder known as chromosome 22q11.2 deletion syndrome anxiety -- but not intelligence -- is linked to poorer adaptive behaviors, such as [...]self-care and communication [...]skills, that affect daily life. chinese.eurekalert.org |
其他人必须面对他们身带缺陷的结果，这些缺陷极大地提高了他们罹 患 遗传性 癌 症 或痴呆或者缺陷传给子辈再给孙辈造成严重缺陷的风险。 project-syndicate.org | Others must cope with results showing that they carry defects that significantly [...] increase their risk of [...] developing a hereditary form of cancer or dementia, or of transmitting [...]a defect to their children [...]that could, in turn, cause a serious defect in their grandchildren. project-syndicate.org |
这种遗传性疾病 ，只针对儿童，特点为萎缩的肌肉引起肺部和心脏的并发症，并在成年发病致命。 iontime.ch | This genetic illness, which affects [...] only children, is characterized by a weakening of muscles and leads to lung and cardiac [...]complications that become fatal with the onset of adulthood. iontime.ch |
因为大部分病人携带遗传性的易 感因子（HLA-B27基因），所以幼年和成人脊柱关节病在总体人群甚至在某些家族中（家族史）的发病率取决于正常人群HLA-B27阳性的频率。 printo.it | Since a great part of the patients carry a genetic predisposing factor (HLA-B27) the frequency of juvenile and adult spondyloarthropathies in the general population and even in certain families (familial history), depends on the frequency of this marker in the normal population. printo.it |
慢性婴儿神经皮肤关节（CINCA）综合征（在北美洲也称做新生儿期起病的多系统疾病，NOMID）是一种罕见 的 遗传性 反 复 发热综合征。 printo.it | Chronic Infantile Neurological Cutaneous Articular (CINCA) syndrome (also called Neonatal Onset Multisystemic Disease (NOMID) in North America) is a rare hereditary recurrent fever syndrome. printo.it |
Silvia G. Priori教授在科学会议上发表的报告针 对 遗 传 疾 病的性别差异，论述了为什么性别 在 遗传性 心 律失常疾病的表现度中是一种无庸置疑的修饰基因。 tipschina.gov.cn | Professor Silvia G. Priori's presentation at the scientific session addressed gender differences in inheritable disorders and discussed how gender is an undisputed modifier of the expressivity of inherited arrhythmogenic disorders. tipschina.gov.cn |
这种计算方法集合了候选猪的信息和同窝猪的信息，与育种指数的多 产 性低 遗传性差异很大。 nucleus-sa.com | This calculation method integrating information from candidates and whole [...] information of collaterals is more efficient than breeding index for [...] characters with low heritability like prolificacy. nucleus-sa.com |
意大利帕维亚大学的Priori教授是 遗传性 心 血 管疾病领域一位公认的先驱，同时，她又是一位临床心脏病专家，她 在 遗传性 疾 病领域的成就已经得到全球的认可。 tipschina.gov.cn | Professor Priori (University of Pavia, Italy) is a recognized pioneer in the field of inherited cardiovascular diseases and a clinical cardiologist who has achieved global recognition for her work on inheritable diseases. tipschina.gov.cn |
每一枚贫铀或白磷集束炸弹——使用这种武器 [...] 构成战争罪——不仅造成死亡，而且也激起仇恨，成 为一代又一代人民的遗传性密码 的一部分。 daccess-ods.un.org | Every cluster bomb of depleted uranium or white phosphorus — whose use is a war [...] crime — sows not only death, but also a hatred that will become [...] part of people’s genetic code, generation [...]after generation. daccess-ods.un.org |
除了TOMATIS方法的标准疗法，我们还发现它也可以帮助客户战胜自闭症、脑瘫、脑损伤、唐氏综合症 、 遗传性 疾 病 、以及其他发育迟缓的病症。 tomatis.com | The addition of the Tomatis Method to standard therapies have been found to be beneficial for clients [...] struggling with spectrum [...] disorders, cerebral palsy, brain injury, Down’s Syndrome, genetic disorders, and [...]other diagnoses that present [...]elements of developmental delay. tomatis.com |
收益基金将用于研究防治杜氏肌肉萎缩症，这是一种在儿童时期肌肉萎缩，并在成年发病致命 的 遗传性 疾 病。 iontime.ch | The proceeds fund the research against Duchenne muscular dystrophy, a genetic illness which is weakening the muscles of children and becomes fatal with the onset of adulthood. iontime.ch |
华盛顿邮报”（3/6，Thigpen）报道：据研究眼球后面发现的特定的“祛斑”CHRPE（先天性视网膜色素上皮细胞肥大） 与 遗传性 结 肠 癌的发生有“统计学意义”，这种结肠癌被称为家族性腺瘤性息肉或FAP的息肉。 uschie.org | The Washington Post (3/6, Thigpen) reports that according to studies, a specific "freckle" found in the back of the eye called CHRPE (congenital hypertrophy of the retinal pigment epithelium) "has a 'statistically significant' correlation with hereditary colon polyps known as familial adenomatous polyposis, or FAP. uschie.org |
综上所述，通过meta分析我们发现CYP1B1 4326G等位基因在亚洲人群中显著增加了PCa的发病风险，并和 非 遗传性 P C a 的 发病率增加密切相关。 asiaandro.com | Our meta-analysis showed that CYP1B1 4326G allele is significantly associated with an increased PCa risk in Asians and in sporadic PCa cases. asiaandro.com |
两部门 的政策规定，有一名第一级别亲属有 遗传性 精 神 病病历的求职者一律会被拒绝， 原因是这类求职者未能符合工作的固有要求 daccess-ods.un.org | It was their policies that applications from those who had a first [...] degree relative with a history of mental [...] illness of a hereditary nature would be rejected [...]since those applicants would not be [...]able to fulfil the inherent job requirement (i.e. safety to fellow employees and members of the public). daccess-ods.un.org |
这些是遗传性因素 ，他们不是您所能控制的。 cmn.beyondtheshock.com | These factors are genetic, they are not [...] something you can control. beyondtheshock.com |
如病人具有某些综合 症，或有遗传性心脏 病家族史，以及已知与先天 性心脏病有关的心脏以外的异常现象等临床指征， [...] 即使尚无心脏病的特异性症状和体征，也应视为 超声心动图的适用对象。 asecho.org | Certain syndromes, [...] family history of inherited heart disease, [...]and extracardiac abnormalities that are known to be associated [...]with congenital heart disease constitute clinical scenarios for which echocardiography is indicated even in the absence of specific cardiac symptoms and signs. asecho.org |
5+design是一所人人机会平等的设计事务所，我们致力于提供一个平等就业机会的平台，任何种族，肤色，宗教，性别（包括孕妇），族源，国籍，血统，年龄，健康状况，残疾，基 因 遗传 ， 性 取 向 ，家庭状况，婚姻状况，退伍军人身份，或其他受国家或各州以及联邦的劳动不平等待遇法律保护之类别，均不受任何限制。 5designarch.com | 5+design is an equal employment opportunity employer committed to providing equal access to employment without regard to race, color, religion, gender, national origin, citizenship, age, medical [...] condition (including pregnancy), [...] disability, genetic information, sexual orientation, [...]marital status, veteran status or any [...]other classification protected by applicable state or federal employment discrimination laws. 5designarch.com |
学校和居民社团也举办关于家庭计划的咨询活动，家庭计划包括婚前， 夫妇间及遗传方面的指导、怀孕控制方法的咨询、不育的处理 、 遗传 及 性传 染疾 病的预防等工作。 daccess-ods.un.org | Family planning includes pre-marital and genetic issues counselling, [...] information on birth control methods, treatment of infertility and [...] prevention of genetic and sexually transmitted diseases. daccess-ods.un.org |
维持遗传多样性：遗传多样性指物种群落之间及内部基因的多样性。 teebweb.org | Maintenance of genetic diversity: Genetic diversity is the variety of genes between and within species populations. teebweb.org |
本实验用原位杂交法，对听源性遗传 癫 痫 易感大鼠（P77PMC）癫痫发作前、单次癫痫发作和多次发作时大脑颞皮层CCK mRNA阳性信号进行了检测。 actazool.org | Using in situ hybridization method,we examined CCK mRNA positive signal in temporal cerebral cortex of audiogenic seizure-prone rats（P77PMC）before and after a single or multiple seizures. actazool.org |
痛风属家族性遗传疾病，首次出现痛风的多为介乎40至50岁的男性，女性在更年期前较少患上。 hsbc.com.hk | First attacks of gout tend to occur in men between the ages of 40 and 50. Women are less susceptible, unless after menopause. hsbc.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。