| 单词 | 遗传密码 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 遗传密码 noun—code nSee also:遗传—inheritance 遗传 v—transmit v 遗传 adj—inherent adj 密码 n—code n • PIN n
|
这在某 [...] 一物种内部及跨物种界限的情况下均可 实现，因为所有生物使用相同的遗传密 码。 netzhammerbreiholz.de | This is possible not only within, but also beyond species boundaries, since all [...] organisms use the same genetic code. netzhammerbreiholz.de |
设计师不仅必须在一个极小的表面上进行操作，同时还得忠于腕表品牌的 D N A 遗传密码。 audemarspiguet.com | Working on a tiny surface and faithful to the watch-brand’s [...] DNA, the designer is constantly re-inventing him or herself in [...] the context of a tradition that can go back [...]for centuries. audemarspiguet.com |
每一枚贫铀或白磷集束炸弹——使用这种武器 [...] 构成战争罪——不仅造成死亡，而且也激起仇恨，成 为一代又一代人民的遗传性密码的一 部分。 daccess-ods.un.org | Every cluster bomb of depleted uranium or white phosphorus — whose use is a war [...] crime — sows not only death, but also a hatred that will become [...] part of people’s genetic code, generation after [...]generation. daccess-ods.un.org |
含有本清单所列毒素或其亚单位的核酸序列 编 码 的 遗传 物 质。 daccess-ods.un.org | Genetic elements that contain nucleic [...] acid sequences coding for any of the [...]toxins in the list, or for their sub-units. daccess-ods.un.org |
(a) 保密信息：遗传资源 和相关信息的取得是否会导致接触需要谨慎处理和适 当保护的保密信息？ wipo.int | (a) Confidential information: Will access to the genetic resources and related [...] information result in access to confidential [...]information that may require careful handling and appropriate protection? wipo.int |
配置 3 （屏幕 20）控制语言 [...] （用于可选 USB 模块）、日期格式、日期、时间、 密码 设 置 及背 光计时器。 gww.graco.com | Configure 3 (Screen 20) controls language (for optional USB Module), date [...] format, date, time, password setting, and backlight timer. gww.graco.com |
此外，教科文组织国际生物伦理学委员会多次专门重点阐述这些问题， 例如，在“关于保密和遗传数据 的报告(2000 年)”中和在“关于人类遗传数据的 [...] 初步研究：数据的收集、处理、储存和使用”中。 daccess-ods.un.org | In addition, the International Bioethics Committee of UNESCO has on several occasions focused specifically on [...] these issues, for [...] instance, in a report on confidentiality and genetic data [...](2000) and in the preliminary study on human genetic data: its collection, processing, storage and use. daccess-ods.un.org |
即，项目中的所有 控制器可能有不同的密码，但 有相同的 主 密码 ， 允 许访问所有控制器以 进行监督或维护。 cn.rockwellautomation.com | The idea is that all controllers in a project would have [...] different Passwords, but the same Master Password, allowing [...]access to all controllers for [...]supervisory or maintenance purposes. literature.rock...lautomation.com |
(9)“平台数据”指的是所有的访问数据（比如客户身份、用户名 或密 码）、联系数据（现存关于 SupplyOn 服务和客户之间的合约关系的数 据）、交易数据（使用 SupplyOn 服务过程中电子记录的访客流量统计 文件）、公司概况数据（公司信息、客户提供的产品和服务的信息）、 商业数据（客户在使用 SupplyOn 服务时传输给另一客户的数据）和注 册数据（联系数据和公司概况数据）。 supplyon.com | (9) "Platform Data" refers to all Access Data [...] (for example Customer [...] ID, user name or password), Contract Data (data on the existing contractual relationship with the Customer as regards use of the SupplyOn Services), Transaction Data (log files electronically recorded during use of the SupplyOn Services), Company Profile Data (information on the company, products and services provided by the Customer), Business Data (data which a Customer transmits to another Customer [...]when using the SupplyOn [...]Services) and Registration Data (Contract Data and Company Profile Data). supplyon.com |
如果发生下列情况，您须同意赔偿、辩护及保证优赛思及其高管、董事、员工、代理商、供应商及第三方合作伙伴不受任何危害，以使其免于承担任何损失、开销、损害及费用（包括合理的律师费）：(1) 您对网站的使用，包括（但不限于）您通过本网站提交 或 传 播 的 任何用户内容；(2) 您所选择或收到的任何密码的使 用；或者 (3) 您对于下列内容的违反行为：(a) 此类使用条款；(b) [...] 适用于本网站的任何其他条款、准则或条例；(c) [...]任何其他人员或机构的任何权利；或者 (d) 任何适用的法律、法规或条例。 urbanscience.cn | You agree to indemnify, defend, and hold harmless Urban Science, its officers, directors, employees, agents, suppliers and third party partners from and against all losses, expenses, damages and costs, including reasonable attorneys' fees. resulting from: (1) your use of the Site, including without [...] limitation, any User [...] Content submitted or transmitted by you via the Site; (2) any use of any Password chosen by or issued [...]to you; or (3) any [...]violation by you of: (a) these Terms of Use; (b) any other terms, guidelines or rules applicable to the Site; (c) any rights of any other person or entity; or (d) any applicable laws, rules, or regulations. urbanscience.de |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数 字 遗 产 得到保护，包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神，特别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信 息 传 播 技 术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such [...] as: to ensure the [...] preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
解读和编写基因密码的能 力并 不是新的，但确实这些领域在过去五年中发生了巨大的变化。 daccess-ods.un.org | Capabilities to read and [...] write genetic code are not new but [...]capabilities in these areas have changed dramatically over the past five years. daccess-ods.un.org |
使用本网站，包括网站所有的服务和资料，表示您同意：不 上 传 、 张贴、或以其他方 式 传 输 任 何病毒或其他有害的、破坏性或破坏性档案；不使用假身份；未经授权不使用或尝试其它用户的帐户 、 密码 、 服 务或系统；不破坏或干扰任何其他用户的站点或站点附属或链接网站；不破坏或干扰网站的安全性或以其他方式损害网站或任何服务、材料、系统资源、帐户、密码、服务器及通过本网站连接的网络或链接网站或链接点。 haifa-group.com | In using the Website, including all services and materials [...] available through it, you [...] agree: not to upload, post, or otherwise transmit through the Website any viruses or other harmful, disruptive, or destructive files; not to create a false identity; not to use or attempt to use another’s account, password, service, or system [...]without authorization [...]from; not to disrupt or interfere with any other user’s enjoyment of the Site or affiliated or linked sites; not to disrupt or interfere with the security of, or otherwise cause harm to, the Website, or any services, materials, system resources, accounts, passwords, servers, or networks connected to or accessible through the Website or any linked sites. haifa-group.com |
这些帐户名称将会用来配置扫描站的网络设置，以及 在用户名、密码和网域字段中输入。 graphics.kodak.com | These account names will be used [...] when configuring the Scan Station’s network settings and entered into [...] the Username, Password, and Network [...]Domain fields. graphics.kodak.com |
它可能包括部署的 WSDL [...] 端口地址以及进行请求（不使用 CallbackHandler）所用的请求标识和密码。 huihoo.org | This may include deployed WSDL port addresses and [...] request ID and password for requests [...]which do not use a CallbackHandler. huihoo.org |
各国代表团尤其重点提及以下实际措施：促进 海洋科学研究；制订研究活动的行为守则；进行环境影响评估，包括在一般环境影 响评估的框架内制订评估对海洋遗传 资 源 的影响的准则；建立合作和分享海 洋 遗传 资源 研究产生的信息和知识的机制，包括让发展中国家的研究人员更多地参加相关 研究项目；建立海洋保护区；讨论分享惠益的可行方案，包括协助获取样本的方案； 审议国家管辖范围以外区域海洋遗传 资 源 涉及的知识产权问题(A/65/68，第73段)。 daccess-ods.un.org | Notably, delegations highlighted the following practical measures: the promotion of marine scientific research; the development of codes of conduct for research activities; environmental impact assessments, including the development of [...] guidance on assessments of [...] impacts on marine genetic resources within the general environmental impact assessment process; the establishment of mechanisms for cooperation and the sharing of information and knowledge resulting from research on marine genetic resources, including by increasing the participation of researchers from developing countries in relevant research projects; the establishment of marine protected areas; discussions on practical options for benefit-sharing, including options for facilitating access to samples; and consideration of the intellectual property aspects of marine genetic resources beyond [...]areas of national jurisdiction (A/65/68, para. 73). daccess-ods.un.org |
在《信息系统部第 5 号技术指示》中公布的密码政策 现已在视窗域控制器中得到全面执行，以消除查 [...] 明的所有薄弱环节。 daccess-ods.un.org | Password policy issued in Information [...] Systems Department Technical Instruction No. 5 was now fully enforced on the Windows [...]domain controller, addressing all the weaknesses identified. daccess-ods.un.org |
很多会员国都提到了在下述方面进一步加强部门间合作的机遇：多种语言；信息传播 技术为教育特别是为培养师资服务； 传 媒 教育；制作多样化和具有文化多样性的地方内容； 文化遗产， 其中特别是要加强“世界记忆”计划和重大计划 IV 中的其它文化遗产活动的联 系；信息伦理；信息传播技术为人权和民主教育服务。 unesdoc.unesco.org | Many Member States identified opportunities for furthering intersectoral cooperation in the following areas: multilingualism; ICTs for [...] education, especially [...] for teacher training; media education; production of diversified and culturally diversified local content; cultural heritage, in particular by strengthening the links between the Memory of the World Programme and the other cultural heritage activities under [...]Major Programme IV; [...]infoethics; and the use of ICTs in human rights and democracy education. unesdoc.unesco.org |
请在下方输入您的电子邮件地址，我们将发送一个 新 密码 给 您。 jabra.cn | Please enter your e-mail address below and we [...] will send a new password to you. jabra.com |
该联合计划预期将形成一个参与式治理模式，以在土耳其的整个欠发达地区制定战略 方向、优先事项和协调保护文化遗传 和 提供文化旅游的工作，还特别要提高将开展项目活动 的卡尔斯人的收入。 unesdoc.unesco.org | The joint programme is expected to result in a model of participatory governance for strategic direction, [...] prioritization and [...] coordination of cultural heritage protection and cultural tourism delivery in Turkey’s [...]less developed regions [...]in general, and increased incomes for the people of Kars in particular where implementation will take place. unesdoc.unesco.org |
该部分涉及的问题包括遗传学中的知情同意；对基因数据的 保 密 ； 基 于遗 传基因 的歧视；个人基因信息的匿名性；基于群体的基因研究；不获悉本人基因 [...] 结构的权利；促进在基因研究方面的国际团结；以及利益共享。 daccess-ods.un.org | It covers, among other issues, informed [...] consent in genetics; confidentiality of genetic data; [...]genetic discrimination; anonymity of [...]personal genetic information; population-based genetic studies; the right not to know one’s genetic make-up; international solidarity in genetic research, and benefit sharing. daccess-ods.un.org |
代表们认识到，本区域各国政府要加强本国相关计划及政策，以保护和可持 续利用粮农遗传资源 ，公平分享资源利用所带来的好处，包括确保充足及可预见的 资金来源。 fao.org | Delegates recognized the need for governments in the region to strengthen national programmes and policies for [...] the conservation and [...] sustainable use of genetic resources for food and agriculture, and for the fair [...]and equitable sharing [...]of benefits arising from their use, including through adequate and predictable funding. fao.org |
我们在此类工作中收集的个人信息，内容可能包括但不限于：您的姓名、业务地址、电邮地址、电话 号 码 、 传 真 号 码 及 其 它联络信息；与使用我公司网站有关的用户名和（或 ） 密码 ； 您的职业、公司名称、在公司的职务、您寻找的产品类型、您或您的公司购买的产品的种类和数量；与您开展业务所需的其它信息；以及我公司或我公司业务合作伙伴可能要求您提供的其它信息。 polycom.com.cn | In connection with these activities, we may collect personal information, including, but not limited to, your [...] name, business address, [...] email address, telephone number, fax number, and other contact information, user name and/or password associated with the use of [...]our Website, occupation, [...]company name, name of position within company, the type of product you are seeking, the type and number of products you and your business purchase, and other information necessary to conduct business with you or which we, or our business partners may ask you to provide. polycom.fr |
全球方案包括一个反洗钱国际数据库，该数据库不同寻 常，由密码加以保护，并以易于检索的方式载入了约 [...] 185 个法域防止洗钱和资 助恐怖主义方面的法律，包括没收方面的立法。 daccess-ods.un.org | The Global Programme includes the [...] Anti-Money-Laundering International Database [...] (AMLID), a unique password-protected service [...]containing laws from some 185 jurisdictions [...]on preventing money-laundering and the financing of terrorism, including confiscation legislation, in an easily searchable format. daccess-ods.un.org |
各位部长认识到，必须加强生物多样性的保护和可持续利用，以及建立一 [...] 种公平公正的获取和惠益分享国际机制，尊重各国对其自然资源的主权权利， 以及在《生物多样性公约》和其他相关国际文书框架内公正和公平地分享利用 遗传资源 和相关传统知识而产生的惠益。 daccess-ods.un.org | The Ministers recognized the importance of Strengthening the conservation and sustainable use of biological diversity and the establishment of an a fair and just international regime on access and benefit sharing that respect the sovereign rights, of States over their natural resources and promotes the fair and equitable [...] benefit sharing from the [...] utilization of genetic resources and associated traditional knowledge [...]in the framework of the Convention [...]on Biological Diversity and other related international instruments. daccess-ods.un.org |
本计划将与其他项目开展合作，包 [...] 括计划 1（专利法）、计划 3（版权及相关权）、计划 4（传统知识、传统文化表现形式和 遗传资源 ）、计划 5（PCT 体系）、计划 6（马德里、海牙和里斯本体系）、计划 9（非 洲、阿拉伯、亚洲和太平洋、拉丁美洲和加勒比国家、最不发达国家）、计划 [...] [...]10（与欧洲 和亚洲部分国家的合作）、计划 11（WIPO 学院）、计划 19（交流）、计划 20（对外联 系、合作伙伴和驻外办事处）、计划 27（会务与语文服务）和计划 30（中小企业与创 新）。 wipo.int | This Program will cooperate with other Programs, including Program 1 (Patent Law), Program 3 (Copyright [...] and Related Rights), [...] Program 4 (Traditional Knowledge, Traditional Cultural Expressions and Genetic Resources), [...]Program 5 (The PCT System), [...]Program 6 (Madrid, Hague and Lisbon Systems), Program 9 (Africa, Arab, Asia and the Pacific, Latin America and the Caribbean Countries, Least Developed Countries), Program 10 (Cooperation with Certain Countries in Europe and Asia), Program 11 (The WIPO Academy), Program 19 (Communications), Program 20 (External Offices and Relations), Program 27 (Conference and Language Services) and Program 30 (SMEs and Innovation). wipo.int |
特别是，由于 [...] 《生物多样性公约》支持国家对其自然资源的主权原则，所以那些对利 用 遗传 资 源感兴趣 的行业必须保证它们的勘探行为建立在事先知情同意和利益分享协议的基础上。 iprcommission.org | In particular, since the CBD asserts the principle that nations have sovereignty over their natural [...] resources, those industries that are interested in [...] making use of genetic resources need [...]to ensure that prospecting activities take [...]place on the basis of prior informed consent, and agreements on benefit sharing. iprcommission.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。