| 单词 | 道教 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 道教noun—Taoistnless common: Buddhismn 道教—Taoism Daoism (Chinese system of beliefs) Examples:道教徒—a Daoist a follower of Daoism
|
教育是本地区的一个重大公共课题。媒体每天报道教育的各种问题、挑战、活动和项 目及外界和私营部门的支持等情况。 unesdoc.unesco.org | Education is a major public issue in the [...] region; the media are [...] reporting daily onproblems, challenges and initiatives inthe educationfield as well [...]as on projects and external and private sector support. unesdoc.unesco.org |
来自非洲发展新伙伴关系的 Mzobanzi Mboya 教授在发言中首先讲道，教育可以帮助消除贫困并促进民主和社会稳定。 daccess-ods.un.org | Professor [...] Mzobanzi Mboya of theNew Partnership for Africa’s Development (NEPAD), affirmed at the outset of his statement that education can help eradicate [...]poverty and improve [...]democracy and social stability. daccess-ods.un.org |
传统中医学（TCM）是深受中国古代道教哲学思想而形成的一门古老的保健治疗科学。 shanghai.ufh.com.cn | Traditional Chinese Medicine (TCM) is an ancient system of health [...] and healing based on Daoism (Tao). shanghai.ufh.com.cn |
为了拓宽专业人员和用户通过电子媒介获取信息的渠道，教科文组织与法国外交部、 教育部和法语信息之路基金会合作，举办了一个讲习会（来自 13 个国家的 20 多名与会者出 席），以查明非洲、拉丁美洲和阿拉伯国家的远程培训需求。 unesdoc.unesco.org | To increase access to information through electronic media of [...] professionals and [...] users, UNESCO held a workshop (attended by 20 participants from 13 countries) to identify distance training needs [...]in Africa, Latin [...]America and the Arab States in collaboration with the French Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Education and Fonds Francophone des Inforoutes. unesdoc.unesco.org |
这是一个建筑面积5000平米的高尔夫俱乐部会所，位于华南道教名山——江苏茅山。 chinese-architects.com | The is a 5,000 sqm golf clubhouse located on the foot of [...] Maoshan, a famousTaoist templemountain in SouthernChina. chinese-architects.com |
事实上，委员会会就广泛的政策事项和服务 [...] 范畴向香港特区政府提供意见；有关事项和范畴遍及无障碍通道、教育、就业及 职业训练、资讯及通讯科技、医疗康复、艺术及文化、康乐及体育、社会及社区 [...]康复，以至交通运输等。 daccess-ods.un.org | RAC advises the HKSAR Government on a wide span of policy [...] subjects and service areas, ranging from [...] barrier-freeaccess, education, employment [...]and vocational training, ICT, medical rehabilitation, [...]art and culture, recreation and sports, social and community rehabilitation and transportation, etc. daccess-ods.un.org |
该运动的历史建筑，包括在法兰克福，在那里他成为虔诚主义在德国路德教教区的领导人抵达菲利普雅各布Spener（1666），以及约翰卫斯理，在英国循道教会内的领导者1738年转型的经验。 mb-soft.com | Historical landmarks of the movement include the arrival (1666) of Philipp Jakob Spener at a parish in Frankfurt, where he became the leader of Pietism in [...] German Lutheranism, and the 1738 conversion experience of John Wesley, the leader [...] ofMethodism withintheChurch of England. mb-soft.com |
道教思想认为，丹田是人体的本源，是身体存储精和神的地方。 wdl.org | In Taoist thought, the cinnabar [...] field is the root of the human being, the place in the body where essence and spirit are stored. wdl.org |
道教认为：凡人通过修炼和服食丹药也可以成为神仙，这可能是道教与其他宗教的主要不同。 chinesestoryonline.com | Taoists thought that a man could become an immortal through cultivating vital energy and taking pills specially made by themselves, which might be the biggest difference betweenTaoism and otherreligions. chinesestoryonline.com |
众多不同的宗教和谐并存，佛教、道教、天主教、基督教、伊斯兰教、印度教等世界多种信仰，都在香港弘扬教义，兴办教育和建设福利设施。 aia.com.hk | Different religions co-exist harmoniously in Hong Kong, including Buddhism, Taoism, Catholicism, Christianity, Islamism, Hinduism and many other beliefs. aia.com.hk |
采取的预防对妇女施暴的措施和举措的补充信息，以 及取得最佳效果的措施，并希望知道教育系统在预防 对妇女施暴方面可以发挥什么作用。 daccess-ods.un.org | (Cuba) requested further information on the measures and initiatives implemented by Member States to prevent violence against women and on which [...] steps gave the best results, and [...] wanted to know whatrole the educational system could [...]play in the prevention of violence against women. daccess-ods.un.org |
现有宗教社团的数量反映了澳门特区的宗教自由，据身份证明局2009年 的数据，澳门特区的宗教社团共333 个，分别由孔教、道教、佛教、基督教(天 主教和新教 ) 、穆斯林和巴哈伊教设立。 daccess-ods.un.org | In the MSAR, freedom of religion is illustrated in the number of existing religious associations. daccess-ods.un.org |
中国是个多宗教的国家，现有各种宗教信徒一亿多人，主要信奉佛教、道 教、伊斯兰教、天主教和基督教。 daccess-ods.un.org | China is also a country of many religions, with currently more than 100 million adherents of various religions; major faiths include Buddhism,Daoism,Islam, Catholicism and Protestantism. daccess-ods.un.org |
123 消除对妇女歧视委员会吁 请也门着力提高女童和妇女的识 字 率 ，促请也门提高公 众 对 教 育 [...] 重 要性的认识 ， 使 他 们知道 教育是一项人权，也是增强妇女能力的 [...]基 础，同时保证也门采取措施消除造成歧视现象长期存在的传统观念。 daccess-ods.un.org | A 2008 World Bank report noted that about one-half of the population remains illiterate and that Yemen still has significant secondary education gender gaps and in higher education the proportion of male students significantly surpasses that of females.122 The [...] HR Committee noted with concern that the [...] high rateof illiteracy among women [...]hinders the enjoyment of their civil and political [...]rights.123 CEDAW called on Yemen to strengthen its efforts to improve the literacy level of girls and women and urged it to raise general awareness of the importance of education as a human right and as a basis for the empowerment of women, and to take steps to overcome traditional attitudes that perpetuate discrimination.124 9. daccess-ods.un.org |
i. i.i. i.受命於主任牧师，协助讲道、教导、差传、关怀、辅导等之牧养事工，并协助 [...] 执事会之事工。 dcfc.org | i. Appointed by Senior Pastor, Pastoral Staff assists in pastoral [...] ministries: preaching, teaching, mission, caring, [...]counseling, and assists in Deacons’ ministries. dcfc.org |
宗教团体必须注册为从事五种得到官方承认的宗教活动（即佛教、道教、伊斯兰教、新教和天主教）的隶属政府的爱国宗教协会。 embassyusa.cn | Religiousgroups must register with a government-affiliated patriotic religious association (PRA) associated with one of the five recognized religions: Buddhism,Taoism,Islam, Protestantism, and Catholicism. eng.embassyusa.cn |
对于建立教会来说，在要建教会的地方进行全面的调查将有助于知道教会将会包括什么类型的人，怎样接近这些人，和有什么样的障碍需要克服。 sallee.info | For church planting, good research of the area [...] wherechurch planting will take place can indicate what type of people the churcheswill contain, [...]how to approach these people, [...]and what obstacles will need to be overcome. sallee.info |
新中心除了活动空间更大外，更承蒙道教蓬瀛仙馆慷慨捐款，成立资讯科技阁，添置了视障人士所需电脑器材及设备，并开办了视障学童及家长资讯科技训练课程，让视障学童能够熟练地使用各种科技资讯仪器，灵活应用於学习及日常生活中，让其克服因视障带来之种种学习障碍。 hksb.org.hk | An Information Technology Corner with adaptive computer equipment was also set up with the donation support from Fung Ying Seen Koon (蓬瀛仙馆), and training courses were organized to enable the visually impaired children to be proficient in using the latest information technology in their education process, daily living and social integration. hksb.org.hk |
帛事挽联通常以宗教分类，基督教/天主教主要是"主怀安息","息劳归主"等，此外大部分为道教仪式(行内称爲拜神仪式)。 givegift.com.hk | Condolences flower board message usually are in two categories, either Christian Catholic [...] tradition, or Chinesetaoist tradition. givegift.com.hk |
德 川 时 代 ，神道 教透过以 下 事 物 保 留 了 它 於 人 们 生 活 中 的 角 色 ： 具 重 大 历 史 价 值 的 神 社 、 对 天 皇 的 神 性 （ 即 君 权 神 授 ） 的 主 张 、 日 本 胜 过 其 他 国 家 的 信 念 、 及 将 德 川 家 康 的 灵 位 供 奉 在 神 社 与 寺 庙 中 ， 藉 以 强 调 德 川 家 族 的 永 垂 不 朽 。 hkahe.com | During the Tokugawa period, it remained its role in the life of the people through the great historic shrines, and stress on the divinity of the Tenno (heavenly sovereign), superiority of Japan to other lands and immortality of Tokugawa family by enshrining Ieyasu’s spirit in a great complex of shrines and temples. 3. hkahe.com |
还有上亿人信奉传统的民间宗教（如崇拜地方神仙、英雄人物和祖先等），这些宗教通常与道教、佛教或少数民族文化活动有关。 embassyusa.cn | Traditional folk religions (worship of local gods, heroes, and ancestors) are practiced by [...] hundreds of millions of citizens and are [...] often affiliatedwithTaoism,Buddhism,or ethnic [...]minority cultural practices. eng.embassyusa.cn |
有两个八世纪圣安妮表示安蒂奎在第玛丽亚的壁画，她是属于中提到在Pescheria为S安杰洛文物的清单很明显，我们知道，教宗圣利奥三世（795-816）颁发一到圣玛丽主要法衣这与报喜和圣约阿希姆和圣安妮绣。 mb-soft.com | There are two eighth-century representations of St Anne in the frescoes of S. Maria Antiqua; she is mentioned conspicuously in a list of [...] relics belonging to S. Angelo in [...] Pescheria, andwe know thatPope St Leo III (795-816) [...]presented a vestment to St Mary Major [...]which was embroidered with the Annunciation and St Joachim and St Anne. mb-soft.com |
据媒体报道，教育官员表示，在 2007-2008 学年，七年级至十二年级的辍学率约为 6%。 daccess-ods.un.org | According toreports in the media,education officials indicated [...] that the Territory had a dropout rate for grades 7 to 12 [...]of approximately 6 per cent during the 2007-2008 school year. daccess-ods.un.org |
我们知道，教育是个人为社会做出贡献并成长为社会有用之才的一个基本 平台。 daccess-ods.un.org | We know that educationserves as the [...] basic platform on which an individual contributes to our society and becomes an asset to the community. daccess-ods.un.org |
2009年秋天，当罗立群参加深圳观澜街道第一次社区能效项目领导小组会议时，她对可持续发展教育（ESD）这个概念还知之甚少，作为观澜街道教育处主任，她不知道自己可以在这个项目当中发挥什么样的作用。 iscchina.org | When LUO attended the first Multi-stakeholder Committee (MSC) at Guanlan Sub-town, Shenzhen in the fall of 2009, she had no idea what educationfor sustainable development (ESD) really means or how to get involved in this program. iscchina.org |
1890 年 代 後 ， 教 育 受 到 政 府 更 严 厉 的 管 制 ， 教 科 书 全 由 国 家 所 编 写 及 出 版 [...] ， 学 生 需 要 绝 对 服 从 ， 而神道 教的宗教 故 事 被 演 绎 成 可 信 的 [...]历 史 事 实 。 hkahe.com | After the 1890s, education was put under stricter government control, textbooks were all written and published by the state and students [...] were ordered to be absolutely [...] obedient, and religious stories of Shintoism werepresented [...]as believable historical facts. hkahe.com |
你永远无法知道教练的脑子里在想些什么，就好像利物浦主帅布伦丹 - 罗杰斯的决定，他用3名中场球员对抗曼联队，却让新收购的王牌丹尼尔斯图里奇坐在板凳上。 sportsbook.dafa-bet.net | You can never knowwhat goes on in [...] a manager’s mind, like when Liverpool boss Brendan Rodgers decided to start with 3 midfielders [...]against Manchester United and leave newly acquired ace Daniel Sturridge on the bench. sportsbook.dafa-bet.net |
为了补充这项森林保护研究的不足，我们另请专人设计了一道教学设备，协助访客了解这个群落生境，并提高他们的环保意识，让他们了解森林在大自然的平衡中所扮演的重要角色。 audemarspiguet.com | In addition to the forest [...] conservationwork, pedagogical materialwas created [...]in order to help visitors understand this [...]biotope and make them aware of the importance of the forest in the natural balance. audemarspiguet.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。